"Novizin" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Expertin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm des Wortes Novize mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Novize",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Novizin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Novizinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Novizin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Novizinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Novizin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Novizinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Novizin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Novizinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "No·vi·zin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenewird als Novize, beziehungsweise Novizin bezeichnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat"
      ],
      "id": "de-Novizin-de-noun--eVuhsp6",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Novizin im Wissenschaftsbetrieb musste ich meine Rolle erst noch finden."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "308.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.",
          "text": "„Nun trat sie ans Bett, und als sie die verehrungswürdigen Anzeichen erblickte, umarmte sie meine reizende Novizin und beglückwünschte sie ob ihrer Sittsamkeit.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Uwe Klußmann",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "125-138, Zitat Seite 130.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Uwe Klußmann: Von der Musterkolonie zum Massaker. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 125-138, Zitat Seite 130.",
          "text": "„Die Novizinnen unterwarfen sich einer strengen Ausbildung, die anderthalb bis fünf Monate dauerte.“",
          "title": "Von der Musterkolonie zum Massaker",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat"
      ],
      "id": "de-Novizin-de-noun-7MnrS-ef",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "noˈviːt͡sɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Novizin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Novizin.ogg/De-Novizin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Novizin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt͡sɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Neuling"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "novicia"
    }
  ],
  "word": "Novizin"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Expertin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm des Wortes Novize mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Novize",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Novizin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Novizinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Novizin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Novizinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Novizin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Novizinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Novizin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Novizinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "No·vi·zin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenewird als Novize, beziehungsweise Novizin bezeichnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Novizin im Wissenschaftsbetrieb musste ich meine Rolle erst noch finden."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "308.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.",
          "text": "„Nun trat sie ans Bett, und als sie die verehrungswürdigen Anzeichen erblickte, umarmte sie meine reizende Novizin und beglückwünschte sie ob ihrer Sittsamkeit.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Uwe Klußmann",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "125-138, Zitat Seite 130.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Uwe Klußmann: Von der Musterkolonie zum Massaker. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 125-138, Zitat Seite 130.",
          "text": "„Die Novizinnen unterwarfen sich einer strengen Ausbildung, die anderthalb bis fünf Monate dauerte.“",
          "title": "Von der Musterkolonie zum Massaker",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "noˈviːt͡sɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Novizin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Novizin.ogg/De-Novizin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Novizin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt͡sɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Neuling"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "novicia"
    }
  ],
  "word": "Novizin"
}