"Nordwest-Passage" meaning in Deutsch

See Nordwest-Passage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nɔʁtˈvɛstpaˌsaːʒə Audio: De-Nordwest-Passage.ogg Forms: die Nordwest-Passage [nominative, singular], der Nordwest-Passage [genitive, singular], der Nordwest-Passage [dative, singular], die Nordwest-Passage [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Passage
  1. Schifffahrtsweg, der nördlich vom Osten Nordamerikas zu seinem Westen führt
    Sense id: de-Nordwest-Passage-de-noun-2bZoIkDH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Passage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Nordwest-Passage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nordwest-Passage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nordwest-Passage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nordwest-Passage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nord·west-Pas·sa·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Michael Burzan",
          "collection": "philatelie",
          "number": "481",
          "ref": "Michael Burzan: Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada. In: philatelie. Nummer 481, Juli 2017 , Seite 42-45, Zitat Seite 42.",
          "text": "„Er stammt vom 3. August 1527 und wurde vom Seefahrer John Rut an König Heinrich VIII. gerichtet, der ihn auf eine Expedition nach Nordamerika gesandt hatte, um eine Nordwest-Passage zu suchen.“",
          "title": "Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada",
          "year": "Juli 2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schifffahrtsweg, der nördlich vom Osten Nordamerikas zu seinem Westen führt"
      ],
      "id": "de-Nordwest-Passage-de-noun-2bZoIkDH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɔʁtˈvɛstpaˌsaːʒə"
    },
    {
      "audio": "De-Nordwest-Passage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Nordwest-Passage.ogg/De-Nordwest-Passage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordwest-Passage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nordwest-Passage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Passage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Nordwest-Passage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nordwest-Passage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nordwest-Passage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nordwest-Passage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nord·west-Pas·sa·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Michael Burzan",
          "collection": "philatelie",
          "number": "481",
          "ref": "Michael Burzan: Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada. In: philatelie. Nummer 481, Juli 2017 , Seite 42-45, Zitat Seite 42.",
          "text": "„Er stammt vom 3. August 1527 und wurde vom Seefahrer John Rut an König Heinrich VIII. gerichtet, der ihn auf eine Expedition nach Nordamerika gesandt hatte, um eine Nordwest-Passage zu suchen.“",
          "title": "Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada",
          "year": "Juli 2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schifffahrtsweg, der nördlich vom Osten Nordamerikas zu seinem Westen führt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɔʁtˈvɛstpaˌsaːʒə"
    },
    {
      "audio": "De-Nordwest-Passage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Nordwest-Passage.ogg/De-Nordwest-Passage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordwest-Passage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nordwest-Passage"
}

Download raw JSONL data for Nordwest-Passage meaning in Deutsch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.