See Nordniederdeutsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfälisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostfälisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs nordniederdeutsch durch Konversion",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westniederdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialektgruppe"
}
],
"hyphenation": "Nord·nie·der·deutsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"accessdate": "2015-11-17",
"author": "(hspsa)",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "16",
"italic_text_offsets": [
[
123,
140
]
],
"month": "03",
"ref": "(hspsa): Eine Sprache, aber 16 Dialekte. Kindernachrichten. In: Hamburger Abendblatt. 16. März 2013 (online, abgerufen am 17. November 2015)",
"text": "„Die deutsche Bevölkerung kann unter anderem Bayerisch, Alemannisch, Obersächsisch, Westfälisch, Brandenburgisch oder auch Nordniederdeutsch sprechen.“",
"title": "Eine Sprache, aber 16 Dialekte",
"title_complement": "Kindernachrichten",
"url": "online",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2015-11-17",
"author": "Anke Jarling",
"collection": "Kanzleisprachenforschung",
"editor": "Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler",
"isbn": "978-3-11-019337-4",
"italic_text_offsets": [
[
26,
44
],
[
26,
45
],
[
82,
85
],
[
124,
142
]
],
"pages": "379",
"place": "Berlin, Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Anke Jarling: Die Kanzleisprache von Braunschweig. In: Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler (Herausgeber): Kanzleisprachenforschung. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin, Boston 2012, ISBN 978-3-11-019337-4, Seite 379, DNB 1018440496 (online, abgerufen am 17. November 2015)",
"text": "[Kardinalzahl sechs:] „Im Nordniederdeutschen kommt zum Ende des 14. Jahrhunderts sös hinzu, welches ausschließlich für das Nordniederdeutsche belegt ist und im 15. Jahrhundert in Lübeck und Hamburg dominiert […].“",
"title": "Die Kanzleisprache von Braunschweig",
"url": "online",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2015-11-17",
"author": "Martin Brecht, Robert Peters",
"collection": "Lutherjahrbuch",
"editor": "Helmar Junghans",
"isbn": "3-525-87437-5",
"italic_text_offsets": [
[
151,
169
]
],
"pages": "67",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Martin Brecht, Robert Peters: Theodor Smedeckens niederdeutsche Übertragung von Luthers Neuem Testament. In: Helmar Junghans (Herausgeber): Lutherjahrbuch. Organ der internationalen Lutherforschung. 72. Jahrgang, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2005, ISBN 3-525-87437-5, ISSN 0342-0914, Seite 67 (online, abgerufen am 17. November 2015)",
"text": "„Auch im niederdeutschen Raum – in Westfalen und in Norddeutschland – lassen sich [im 16. Jahrhundert] verschiedene Schreibsprachen unterscheiden: Das Nordniederdeutsche im Küstenraum von Nord- und Ostsee, das Ostfälische zwischen Weser und Elbe […] sowie das Brandenburgische.“",
"title": "Theodor Smedeckens niederdeutsche Übertragung von Luthers Neuem Testament",
"url": "online",
"volume": "72. Jahrgang",
"year": "2005"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
57
]
],
"ref": "Neu: \"Der kleine SASS\" - Plattdeutsches Wörterbuch für das Nordniederdeutsche. In: PLATTNET.de, Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in Holstein. 16. September 2014, abgerufen am 17. November 2015 (Buchanzeige).",
"text": "„Der Wortbestand deckt das Gebiet des Nordniederdeutschen ab, das in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Nord-Ost-Niedersachsen gesprochen wird.“"
},
{
"author": "Wolfgang Lindow",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"italic_text_offsets": [
[
31,
50
]
],
"number": "Heft 2",
"ref": "Wolfgang Lindow: Nordniederdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 33-34, Zitat Seite 33.",
"text": "„Allgemein gesehen, zählen zum Nordniederdeutschen alle Mundarten zwischen der Nordsee und dem Mittelland-Kanal im Süden sowie zwischen der Ems und dem Elbe-Seiten-Kanal im Osten.“",
"title": "Nordniederdeutsch",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"nördlicher, küstennaher Zweig des Niedersächsischen, Niederdeutschen. Was die Ausdehnung des Sprachgebietes angeht, wird der Begriff enger oder weiter interpretiert."
],
"id": "de-Nordniederdeutsch-de-noun-IPoQ26hC",
"raw_tags": [
"Deutsch",
"Sprachbezeichnung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Nordniederdeutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Nordniederdeutsch.ogg/De-Nordniederdeutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordniederdeutsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordniedersächsisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "North Low German"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Northern Low German"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Noordneddersassisch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Noord-Nedersaksisch"
}
],
"word": "Nordniederdeutsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfälisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostfälisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs nordniederdeutsch durch Konversion",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westniederdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialektgruppe"
}
],
"hyphenation": "Nord·nie·der·deutsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"accessdate": "2015-11-17",
"author": "(hspsa)",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "16",
"italic_text_offsets": [
[
123,
140
]
],
"month": "03",
"ref": "(hspsa): Eine Sprache, aber 16 Dialekte. Kindernachrichten. In: Hamburger Abendblatt. 16. März 2013 (online, abgerufen am 17. November 2015)",
"text": "„Die deutsche Bevölkerung kann unter anderem Bayerisch, Alemannisch, Obersächsisch, Westfälisch, Brandenburgisch oder auch Nordniederdeutsch sprechen.“",
"title": "Eine Sprache, aber 16 Dialekte",
"title_complement": "Kindernachrichten",
"url": "online",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2015-11-17",
"author": "Anke Jarling",
"collection": "Kanzleisprachenforschung",
"editor": "Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler",
"isbn": "978-3-11-019337-4",
"italic_text_offsets": [
[
26,
44
],
[
26,
45
],
[
82,
85
],
[
124,
142
]
],
"pages": "379",
"place": "Berlin, Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Anke Jarling: Die Kanzleisprache von Braunschweig. In: Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler (Herausgeber): Kanzleisprachenforschung. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin, Boston 2012, ISBN 978-3-11-019337-4, Seite 379, DNB 1018440496 (online, abgerufen am 17. November 2015)",
"text": "[Kardinalzahl sechs:] „Im Nordniederdeutschen kommt zum Ende des 14. Jahrhunderts sös hinzu, welches ausschließlich für das Nordniederdeutsche belegt ist und im 15. Jahrhundert in Lübeck und Hamburg dominiert […].“",
"title": "Die Kanzleisprache von Braunschweig",
"url": "online",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2015-11-17",
"author": "Martin Brecht, Robert Peters",
"collection": "Lutherjahrbuch",
"editor": "Helmar Junghans",
"isbn": "3-525-87437-5",
"italic_text_offsets": [
[
151,
169
]
],
"pages": "67",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Martin Brecht, Robert Peters: Theodor Smedeckens niederdeutsche Übertragung von Luthers Neuem Testament. In: Helmar Junghans (Herausgeber): Lutherjahrbuch. Organ der internationalen Lutherforschung. 72. Jahrgang, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2005, ISBN 3-525-87437-5, ISSN 0342-0914, Seite 67 (online, abgerufen am 17. November 2015)",
"text": "„Auch im niederdeutschen Raum – in Westfalen und in Norddeutschland – lassen sich [im 16. Jahrhundert] verschiedene Schreibsprachen unterscheiden: Das Nordniederdeutsche im Küstenraum von Nord- und Ostsee, das Ostfälische zwischen Weser und Elbe […] sowie das Brandenburgische.“",
"title": "Theodor Smedeckens niederdeutsche Übertragung von Luthers Neuem Testament",
"url": "online",
"volume": "72. Jahrgang",
"year": "2005"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
57
]
],
"ref": "Neu: \"Der kleine SASS\" - Plattdeutsches Wörterbuch für das Nordniederdeutsche. In: PLATTNET.de, Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in Holstein. 16. September 2014, abgerufen am 17. November 2015 (Buchanzeige).",
"text": "„Der Wortbestand deckt das Gebiet des Nordniederdeutschen ab, das in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Nord-Ost-Niedersachsen gesprochen wird.“"
},
{
"author": "Wolfgang Lindow",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"italic_text_offsets": [
[
31,
50
]
],
"number": "Heft 2",
"ref": "Wolfgang Lindow: Nordniederdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 33-34, Zitat Seite 33.",
"text": "„Allgemein gesehen, zählen zum Nordniederdeutschen alle Mundarten zwischen der Nordsee und dem Mittelland-Kanal im Süden sowie zwischen der Ems und dem Elbe-Seiten-Kanal im Osten.“",
"title": "Nordniederdeutsch",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"nördlicher, küstennaher Zweig des Niedersächsischen, Niederdeutschen. Was die Ausdehnung des Sprachgebietes angeht, wird der Begriff enger oder weiter interpretiert."
],
"raw_tags": [
"Deutsch",
"Sprachbezeichnung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Nordniederdeutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Nordniederdeutsch.ogg/De-Nordniederdeutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordniederdeutsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordniedersächsisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "North Low German"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Northern Low German"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Noordneddersassisch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Noord-Nedersaksisch"
}
],
"word": "Nordniederdeutsch"
}
Download raw JSONL data for Nordniederdeutsch meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.