See Nordküste in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westküste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Nord und Küste, wobei das Determinans „Nord“ das Determinatum „Küste“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "die Nordküste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordküsten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordküste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nordküsten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordküste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordküsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nordküste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordküsten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küste"
}
],
"hyphenation": "Nord·küs·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa/AFP/str: Tiefdruckgebiet: Wintersturm Klaus fordert Todesopfer. In: Welt Online. 24. Januar 2009, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Die Orkanböen erreichten in einigen Teilen Spaniens Spitzengeschwindigkeiten von 170 Stundenkilometern. An der Nordküste wurden bis zu 14 Meter hohe Wellen gesichtet."
},
{
"ref": "dpa/Reuters/dma: Norweger entdecken riesiges Ölfeld in der Barentssee. In: Welt Online. 1. April 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Der Fund 100 Kilometer nördlich des Snohvit-Gasfeldes und 200 Kilometer vor der Nordküste des skandinavischen Landes sei \"die wichtigste Entdeckung auf dem norwegischen Kontinentalsockel seit zehn Jahren\", teilte das Unternehmen in Oslo mit."
},
{
"author": "Antonia Schaefer",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "15-24, Zitat Seite 15.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 15.",
"text": "„Als Ambrosius Alfinger Ende Februar 1529 mit 281 Männern in Caro landete, an der Nordküste des südamerikanischen Kontinents, hatten ihm die Geschichten bereits den Kopf verdreht.“",
"title": "Im Goldrausch",
"year": "2022"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 42 f. Französisch 1874/75.",
"text": "„Nab war schon wieder unterwegs zur Nordküste, als die anderen am Morgen des 26. März aufstanden und frühstückten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Küste, die im Norden liegt"
],
"id": "de-Nordküste-de-noun-f1lEx620",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌkʏstə"
},
{
"audio": "De-Nordküste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Nordküste.ogg/De-Nordküste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordküste.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"word": "north coast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte septentrionale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "voria akti",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόρεια ακτή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa settentrionale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sjeverna obala"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noordkust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wybrzeże północne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "severnoe poberežʹe",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "северное побережье"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "severnyj bereg",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "северный берег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"word": "nordkust"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severna obala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa septentrional"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa norte"
}
],
"word": "Nordküste"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westküste"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Nord und Küste, wobei das Determinans „Nord“ das Determinatum „Küste“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "die Nordküste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordküsten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordküste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nordküsten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordküste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordküsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nordküste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordküsten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küste"
}
],
"hyphenation": "Nord·küs·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa/AFP/str: Tiefdruckgebiet: Wintersturm Klaus fordert Todesopfer. In: Welt Online. 24. Januar 2009, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Die Orkanböen erreichten in einigen Teilen Spaniens Spitzengeschwindigkeiten von 170 Stundenkilometern. An der Nordküste wurden bis zu 14 Meter hohe Wellen gesichtet."
},
{
"ref": "dpa/Reuters/dma: Norweger entdecken riesiges Ölfeld in der Barentssee. In: Welt Online. 1. April 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Der Fund 100 Kilometer nördlich des Snohvit-Gasfeldes und 200 Kilometer vor der Nordküste des skandinavischen Landes sei \"die wichtigste Entdeckung auf dem norwegischen Kontinentalsockel seit zehn Jahren\", teilte das Unternehmen in Oslo mit."
},
{
"author": "Antonia Schaefer",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "15-24, Zitat Seite 15.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 15.",
"text": "„Als Ambrosius Alfinger Ende Februar 1529 mit 281 Männern in Caro landete, an der Nordküste des südamerikanischen Kontinents, hatten ihm die Geschichten bereits den Kopf verdreht.“",
"title": "Im Goldrausch",
"year": "2022"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 42 f. Französisch 1874/75.",
"text": "„Nab war schon wieder unterwegs zur Nordküste, als die anderen am Morgen des 26. März aufstanden und frühstückten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Küste, die im Norden liegt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌkʏstə"
},
{
"audio": "De-Nordküste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Nordküste.ogg/De-Nordküste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordküste.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"word": "north coast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte septentrionale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "voria akti",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόρεια ακτή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa settentrionale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sjeverna obala"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noordkust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wybrzeże północne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "severnoe poberežʹe",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "северное побережье"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "severnyj bereg",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "северный берег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"word": "nordkust"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severna obala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa septentrional"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küste, die im Norden liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa norte"
}
],
"word": "Nordküste"
}
Download raw JSONL data for Nordküste meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.