See Nockenwelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenNocken und Welle"
],
"forms": [
{
"form": "die Nockenwelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nockenwellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nockenwelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nockenwellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nockenwelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nockenwellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nockenwelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nockenwellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "No·cken·wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Die Nockenwelle dreht sich in einem Ölbad."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hammerschmiede“ (Stabilversion).",
"text": "Dabei bewirkt die Drehbewegung des Wasserrads über eine Nockenwelle das periodische Heben des Hammers, der dann durch die Schwerkraft auf das zwischen Amboss und Hammer gehaltene Werkstück schlägt."
},
{
"author": "Reimund Neugebauer",
"isbn": "9783540211716",
"italic_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"pages": "137",
"publisher": "Springer Science & Business Media",
"ref": "Reimund Neugebauer: Hydro-Umformung. Springer Science & Business Media, 2006, ISBN 9783540211716, Seite 137 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In der Vergangenheit war das Bauteildesign einer Nockenwelle durch die Verwendung einer massiven Welle gekennzeichnet, die entweder spanend oder mit Hilfe von Schmiede- bzw. Gießverfahren hergestellt wurde.",
"title": "Hydro-Umformung",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"mit Erhebungen versehene Achse"
],
"id": "de-Nockenwelle-de-noun-zI6~WhB0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zur Steuerung von Ventilen"
],
"id": "de-Nockenwelle-de-noun-o1-HYSMR"
},
{
"glosses": [
"zum Heben eines Hammers"
],
"id": "de-Nockenwelle-de-noun-~aCoyjAb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔkn̩ˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Nockenwelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Nockenwelle.ogg/De-Nockenwelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nockenwelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"word": "camshaft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre à cames"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero a camme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre de lleves"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paskirstymo velenas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"word": "nokkenas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wał krzywkowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eixo de comando"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore de cames"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspredelitelʹnyj val",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "распределительный вал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"word": "kamaxel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de levas"
}
],
"word": "Nockenwelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenNocken und Welle"
],
"forms": [
{
"form": "die Nockenwelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nockenwellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nockenwelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nockenwellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nockenwelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nockenwellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nockenwelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nockenwellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "No·cken·wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Die Nockenwelle dreht sich in einem Ölbad."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hammerschmiede“ (Stabilversion).",
"text": "Dabei bewirkt die Drehbewegung des Wasserrads über eine Nockenwelle das periodische Heben des Hammers, der dann durch die Schwerkraft auf das zwischen Amboss und Hammer gehaltene Werkstück schlägt."
},
{
"author": "Reimund Neugebauer",
"isbn": "9783540211716",
"italic_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"pages": "137",
"publisher": "Springer Science & Business Media",
"ref": "Reimund Neugebauer: Hydro-Umformung. Springer Science & Business Media, 2006, ISBN 9783540211716, Seite 137 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In der Vergangenheit war das Bauteildesign einer Nockenwelle durch die Verwendung einer massiven Welle gekennzeichnet, die entweder spanend oder mit Hilfe von Schmiede- bzw. Gießverfahren hergestellt wurde.",
"title": "Hydro-Umformung",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"mit Erhebungen versehene Achse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zur Steuerung von Ventilen"
]
},
{
"glosses": [
"zum Heben eines Hammers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔkn̩ˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Nockenwelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Nockenwelle.ogg/De-Nockenwelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nockenwelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"word": "camshaft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre à cames"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero a camme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre de lleves"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paskirstymo velenas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"word": "nokkenas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wał krzywkowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eixo de comando"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore de cames"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspredelitelʹnyj val",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "распределительный вал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"word": "kamaxel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Erhebungen versehene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de levas"
}
],
"word": "Nockenwelle"
}
Download raw JSONL data for Nockenwelle meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.