See No-go-Area in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "No-Go"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabu-Thema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabu-Zone"
}
],
"etymology_text": "Ende der 1980er Jahre von englisch no-go area ^(→ en) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die No-go-Area",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die No-go-Areas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der No-go-Area",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der No-go-Areas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der No-go-Area",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den No-go-Areas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die No-go-Area",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die No-go-Areas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "No-go-Area",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Grenzgebiet in Afghanistan ist zur Zeit eine No-go-Area."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Von ‚No-Go-Area‘ war in diesen zahlreich die Rede und fast jeder siebte Einwohner sollte dort arbeitslos sein. Über 90 verschiedene Nationalitäten würden dort mehr oder weniger friedlich zusammenleben, bei außergewöhnlich hohem Straßenlärm und enormer Feinstaubbelastung.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Die No-go-Area kam von der Aryan Brotherhood, welche in den Gefängnissen Grenzlinien zwischen beispielsweise Latinos und Weißen zog und so die Mordrate senkte!“"
}
],
"glosses": [
"Region, dessen Betreten verboten, gefährlich oder nicht möglich ist, Stadtgebiet, in dem der Staat sein Gewaltmonopol verloren hat"
],
"id": "de-No-go-Area-de-noun-PAUKa2ow",
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"military",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Waren Fernsehserien früher noch eine „No-go-Area“ für Akademikerinnen und Akademiker, sehen diese hier heute „eine neue Avantgarde am Werk“.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Doch er unterstützt Davis in seiner Sichtweise, dass das Thema Slum im Grunde eine akademische No-Go-Area ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Mai 2018.",
"text": "„Die ,grande passion', die sich abzeichnet, liegt innerhalb der moralischen Dichotomisierung des Film in der ,No go-area'. Nicht nur das Böse, auch die Erotik und die Sinnlichkeit werden am Ende ausgetrieben.“"
}
],
"glosses": [
"tabuisiertes Themengebiet oder Handlungsfeld, in das man sich nicht begeben sollte"
],
"id": "de-No-go-Area-de-noun-JQa2sUT8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʊ̯ˈɡɔʊ̯ˌʔɛːʁia"
},
{
"ipa": "nɔʊ̯ˈɡɔʊ̯ˌʔɛʁia"
},
{
"ipa": "ˈnɔʊ̯ɡɔʊ̯ˌʔɛːʁia"
},
{
"ipa": "ˈnɔʊ̯ɡɔʊ̯ˌʔɛʁia"
},
{
"audio": "De-No-go-Area.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-No-go-Area.ogg/De-No-go-Area.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-No-go-Area.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabu-Zone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "no-go area"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förbjudet område"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "förbjudet område"
}
],
"word": "No-go-Area"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "No-Go"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabu-Thema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabu-Zone"
}
],
"etymology_text": "Ende der 1980er Jahre von englisch no-go area ^(→ en) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die No-go-Area",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die No-go-Areas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der No-go-Area",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der No-go-Areas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der No-go-Area",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den No-go-Areas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die No-go-Area",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die No-go-Areas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "No-go-Area",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Grenzgebiet in Afghanistan ist zur Zeit eine No-go-Area."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Von ‚No-Go-Area‘ war in diesen zahlreich die Rede und fast jeder siebte Einwohner sollte dort arbeitslos sein. Über 90 verschiedene Nationalitäten würden dort mehr oder weniger friedlich zusammenleben, bei außergewöhnlich hohem Straßenlärm und enormer Feinstaubbelastung.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Die No-go-Area kam von der Aryan Brotherhood, welche in den Gefängnissen Grenzlinien zwischen beispielsweise Latinos und Weißen zog und so die Mordrate senkte!“"
}
],
"glosses": [
"Region, dessen Betreten verboten, gefährlich oder nicht möglich ist, Stadtgebiet, in dem der Staat sein Gewaltmonopol verloren hat"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"military",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Waren Fernsehserien früher noch eine „No-go-Area“ für Akademikerinnen und Akademiker, sehen diese hier heute „eine neue Avantgarde am Werk“.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Doch er unterstützt Davis in seiner Sichtweise, dass das Thema Slum im Grunde eine akademische No-Go-Area ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Mai 2018.",
"text": "„Die ,grande passion', die sich abzeichnet, liegt innerhalb der moralischen Dichotomisierung des Film in der ,No go-area'. Nicht nur das Böse, auch die Erotik und die Sinnlichkeit werden am Ende ausgetrieben.“"
}
],
"glosses": [
"tabuisiertes Themengebiet oder Handlungsfeld, in das man sich nicht begeben sollte"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʊ̯ˈɡɔʊ̯ˌʔɛːʁia"
},
{
"ipa": "nɔʊ̯ˈɡɔʊ̯ˌʔɛʁia"
},
{
"ipa": "ˈnɔʊ̯ɡɔʊ̯ˌʔɛːʁia"
},
{
"ipa": "ˈnɔʊ̯ɡɔʊ̯ˌʔɛʁia"
},
{
"audio": "De-No-go-Area.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-No-go-Area.ogg/De-No-go-Area.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-No-go-Area.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabu-Zone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "no-go area"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förbjudet område"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "förbjudet område"
}
],
"word": "No-go-Area"
}
Download raw JSONL data for No-go-Area meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.