"Nikolauswein" meaning in Deutsch

See Nikolauswein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnɪkolaʊ̯sˌvaɪ̯n Audio: De-Nikolauswein.ogg , De-Nikolauswein2.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Nikolaus und Wein Forms: der Nikolauswein [nominative, singular], die Nikolausweine [nominative, plural], des Nikolausweins [genitive, singular], des Nikolausweines [genitive, singular], der Nikolausweine [genitive, plural], dem Nikolauswein [dative, singular], dem Nikolausweine [dative, singular], den Nikolausweinen [dative, plural], den Nikolauswein [accusative, singular], die Nikolausweine [accusative, plural]
  1. Wein aus Trauben, die an Nikolaus gelesen wurden
    Sense id: de-Nikolauswein-de-noun-YDrQxWx8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nikolowein Hypernyms: Wein

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Nikolaus und Wein",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nikolauswein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nikolausweine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nikolausweins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nikolausweines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nikolausweine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nikolauswein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nikolausweine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nikolausweinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nikolauswein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nikolausweine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ni·ko·laus·wein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Harry M. Deutsch",
          "isbn": "3-930057-47-6",
          "pages": "32.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eisbär-Verlag",
          "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.",
          "text": "„Den familieneigenen Johannisberg Riesling fanden wir etwas zu süß, was Michael zu einer Lektion über drei Weine aus Deutschland veranlaßte, den St. Nikolauswein, den Christwein und den Dreikönigswein, die am 6. und 24. Dezember sowie am 6. Januar gelesen werden.“",
          "title": "Das Lied der Loreley",
          "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "ref": "Arbeitskreis Synagoge: Interessanter Abend zu \"Bibel und Wein\": Von Betrug, Verführung und Gaumenfreude, In: Bergsträßer Anzeiger, 23. März 2009. Zugriff 19.3.13.",
          "text": "„Die Gärtner-Familie schenkte unterschiedliche Proben aus, weiße und rote, und zum Finale einen Riesling Auslese, halbtrocken, eben jenen \"Nikolauswein\".“"
        },
        {
          "ref": "CSU Kreisverband Dachau: Pressemitteilung. Zugriff 19.3.13.",
          "text": "„Für den CSU-Ortsverband überreichte Seidenath Josef Westermaier deshalb eine Flasche Nikolauswein, mit dessen Kauf die Sanierung der Haimhauser Pfarrkirche unterstützt wird.“"
        },
        {
          "ref": "Hochzeitsnächte bei Winzers sind lang, Rhein-Neckar-Zeitung, 1.3.2004. Zugriff 19.3.13.",
          "text": "„ Aber die meisten ihrer Kollegen zogen mit schweren Tropfen aus älteren Jahrgängen gleich: zum Beispiel Gerhard Teutsch mit einer Grauburgunder Spätlese vom letzten Jahr, Wilhelm Müller mit seinem berühmten Nikolauswein, einer Weißburgunder Auslese. “"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wein aus Trauben, die an Nikolaus gelesen wurden"
      ],
      "id": "de-Nikolauswein-de-noun-YDrQxWx8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɪkolaʊ̯sˌvaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Nikolauswein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Nikolauswein.ogg/De-Nikolauswein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nikolauswein.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Nikolauswein2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Nikolauswein2.ogg/De-Nikolauswein2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nikolauswein2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nikolowein"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nikolauswein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Nikolaus und Wein",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nikolauswein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nikolausweine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nikolausweins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nikolausweines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nikolausweine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nikolauswein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nikolausweine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nikolausweinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nikolauswein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nikolausweine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ni·ko·laus·wein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Harry M. Deutsch",
          "isbn": "3-930057-47-6",
          "pages": "32.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eisbär-Verlag",
          "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.",
          "text": "„Den familieneigenen Johannisberg Riesling fanden wir etwas zu süß, was Michael zu einer Lektion über drei Weine aus Deutschland veranlaßte, den St. Nikolauswein, den Christwein und den Dreikönigswein, die am 6. und 24. Dezember sowie am 6. Januar gelesen werden.“",
          "title": "Das Lied der Loreley",
          "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "ref": "Arbeitskreis Synagoge: Interessanter Abend zu \"Bibel und Wein\": Von Betrug, Verführung und Gaumenfreude, In: Bergsträßer Anzeiger, 23. März 2009. Zugriff 19.3.13.",
          "text": "„Die Gärtner-Familie schenkte unterschiedliche Proben aus, weiße und rote, und zum Finale einen Riesling Auslese, halbtrocken, eben jenen \"Nikolauswein\".“"
        },
        {
          "ref": "CSU Kreisverband Dachau: Pressemitteilung. Zugriff 19.3.13.",
          "text": "„Für den CSU-Ortsverband überreichte Seidenath Josef Westermaier deshalb eine Flasche Nikolauswein, mit dessen Kauf die Sanierung der Haimhauser Pfarrkirche unterstützt wird.“"
        },
        {
          "ref": "Hochzeitsnächte bei Winzers sind lang, Rhein-Neckar-Zeitung, 1.3.2004. Zugriff 19.3.13.",
          "text": "„ Aber die meisten ihrer Kollegen zogen mit schweren Tropfen aus älteren Jahrgängen gleich: zum Beispiel Gerhard Teutsch mit einer Grauburgunder Spätlese vom letzten Jahr, Wilhelm Müller mit seinem berühmten Nikolauswein, einer Weißburgunder Auslese. “"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wein aus Trauben, die an Nikolaus gelesen wurden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɪkolaʊ̯sˌvaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Nikolauswein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Nikolauswein.ogg/De-Nikolauswein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nikolauswein.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Nikolauswein2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Nikolauswein2.ogg/De-Nikolauswein2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nikolauswein2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nikolowein"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nikolauswein"
}

Download raw JSONL data for Nikolauswein meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.