See Niedrigwasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hochwasser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mittelwasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv niedrig und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Niedrigwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedrigwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Niedrigwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niedrigwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Niedrigwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Niedrigwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Niedrigwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedrigwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wasserstand"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Nied·rig·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Bei Niedrigwasser muss manchmal die Schifffahrt eingestellt werden."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"pages": "17.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 17.",
"text": "„2000 Kubikmeter Rhein pro Sekunde fließen an Köln vorbei; bei Niedrigwasser um die 700, bei dem Hochwasser von 1995 wurden gar 11000 gemessen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand"
],
"id": "de-Niedrigwasser-de-noun-Sm~BI4Mk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Bei Niedrigwasser kann man im Watt spazieren."
},
{
"author": "Jules Verne",
"italic_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 324. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der Tag war gerade angebrochen, als die Siedler bei Niedrigwasser den Höhleneingang passierten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe"
],
"id": "de-Niedrigwasser-de-noun-3J0UnRCx",
"raw_tags": [
"in Bezug auf die Meeresküste"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdʁɪçˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Niedrigwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Niedrigwasser.ogg/De-Niedrigwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedrigwasser.ogg"
},
{
"audio": "De-Niedrigwasser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Niedrigwasser2.ogg/De-Niedrigwasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedrigwasser2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Niederwasser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lavvande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étiage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "útfall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"word": "magra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lågvatten"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"word": "magra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"word": "low tide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse mer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marée basse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassa marea"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"word": "lavvann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"word": "lågvatn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lågvatten"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua bassa"
}
],
"word": "Niedrigwasser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hochwasser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mittelwasser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv niedrig und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Niedrigwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedrigwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Niedrigwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niedrigwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Niedrigwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Niedrigwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Niedrigwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedrigwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wasserstand"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Nied·rig·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Bei Niedrigwasser muss manchmal die Schifffahrt eingestellt werden."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"pages": "17.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 17.",
"text": "„2000 Kubikmeter Rhein pro Sekunde fließen an Köln vorbei; bei Niedrigwasser um die 700, bei dem Hochwasser von 1995 wurden gar 11000 gemessen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Bei Niedrigwasser kann man im Watt spazieren."
},
{
"author": "Jules Verne",
"italic_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 324. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der Tag war gerade angebrochen, als die Siedler bei Niedrigwasser den Höhleneingang passierten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe"
],
"raw_tags": [
"in Bezug auf die Meeresküste"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdʁɪçˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Niedrigwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Niedrigwasser.ogg/De-Niedrigwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedrigwasser.ogg"
},
{
"audio": "De-Niedrigwasser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Niedrigwasser2.ogg/De-Niedrigwasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedrigwasser2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Niederwasser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lavvande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étiage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "útfall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"word": "magra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lågvatten"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand",
"sense_index": "1",
"word": "magra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"word": "low tide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse mer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marée basse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassa marea"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"word": "lavvann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"word": "lågvatn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lågvatten"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua bassa"
}
],
"word": "Niedrigwasser"
}
Download raw JSONL data for Niedrigwasser meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.