See Nibelungentreue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nibelungentreu"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus dem Eigennamen Nibelungen und dem Substantiv Treue\n*etymologisch:\n:Der deutsche Reichskanzler Bernhard von Bülow gebrauchte das Wort in einer Reichtagsrede (1909) während der Bosnienkrise 1908/09, um damit die unbedingte Bündnistreue des Deutschen Reichs zu Österreich-Ungarn zu charakterisieren, die von andern zuvor als »Vasallenschaft« verurteilt worden war. Er bezog sich dabei auf die im »Nibelungenlied«, dem um 1200 entstandenen, mittelhochdeutschen Heldenepos, besungene »heldische Treue«. Vom damals recht verbreiteten politischen Schlagwort wurde der Ausdruck dann zu einem Wort des allgemeinen Sprachgebrauchs. Allerdings verwendet man den Ausdruck heute gerne dann, wenn man diese Art von Treue als zu kritiklos, zu willfährig und angepasst empfindet.",
"forms": [
{
"form": "die Nibelungentreue",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nibelungentreue",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nibelungentreue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nibelungentreue",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treue"
}
],
"hyphenation": "Ni·be·lun·gen·treue",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Wolf",
"pages": "12",
"place": "Zürich",
"publisher": "Oprecht & Helbling",
"ref": "Friedrich Wolf: Doktor Mamlocks Ausweg. Tragödie der westlichen Demokratie. Oprecht & Helbling, Zürich 1935, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ich sage schon gar nichts mehr gegen Ihren Professor, aber in diesem Falle wirkt die Nibelungentreue direkt grotesk!“",
"title": "Doktor Mamlocks Ausweg",
"title_complement": "Tragödie der westlichen Demokratie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1935"
},
{
"author": "Marion Gräfin Dönhoff",
"pages": "24",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer. Kritik und Perspektiven. 1.–20. Tausend, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1963, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nein, wenn Eugen Gerstenmaier nicht wäre und ein paar Unabhängige, die vergeblich nach Gesinnungsgenossen ausspähen, könnte man verzweifeln an so viel Untertanengeist, der obendrein mit Nibelungentreue verbrämt ist:[…].“",
"title": "Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer",
"title_complement": "Kritik und Perspektiven",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1.–20. Tausend",
"year": "1963"
},
{
"ref": "Jürgen Krönig: Nahost: Blinde Nibelungentreue? Warum Blairs Außenpolitik auf US-Kurs bleibt. In: Zeit Online. 29. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„[Tony] Blairs Entscheidung, im Umgang mit der westlichen Supermacht mögliche Differenzen niemals in die Öffentlichkeit zu tragen, verschärft den Eindruck blinder Nibelungentreue.“"
},
{
"ref": "Otto A. Böhmer: Das Land, wo noch niemand war. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 2007, ISSN 0044-2070, Seite 45 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Wenig Glück war dem Philosophen [Ernst] Bloch beschieden, wenn er sich auf das Feld der weit ausholenden Politikentwürfe herabließ - seine Nibelungentreue dem Marxismus gegenüber brachte ihn zu finsteren Fehlurteilen und veranlasste ihn, manch unappetitlichen Kommentar zu menschenverachtenden Inszenierungen (wie etwa den Stalinschen Schauprozessen) abzugeben.“"
},
{
"ref": "Wem die Freundschaft gilt. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 28. Februar 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Ob Simbabwe oder Libyen - das jetzige Verhalten Namibias lässt auf eine Nibelungentreue gegenüber den Machthabern schließen.“"
},
{
"ref": "Hannes Stein: Lektüre: Gelobtes Land der Mitte. Matthias Messmer erzählt in seinem neuen Buch von Juden, die ihr Glück in China suchten. In: Jüdische Allgemeine Online. 31. Mai 2012, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Während der Kulturrevolution verbrachte [Israel] Epstein Jahre in Einzelhaft, aber das erschütterte seine Nibelungentreue zum chinesischen Kommunismus nicht.“"
},
{
"ref": "Gudrun Harrer: Irans Allianz mit Syrien: Nibelungentreue. In: Der Standard digital. 19. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Aber er hat recht damit, dass Teheran mehr verlieren könnte als nur strategische Vorteile in der Levante, wenn Assad stürzt, während die Iraner in ungebrochener Nibelungentreue zu ihm halten.“"
}
],
"glosses": [
"unbedingte Treue bis in den Tod"
],
"id": "de-Nibelungentreue-de-noun-O8vddyRi",
"raw_tags": [
"meist",
"spöttisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "niːbəˈlʊŋənˌtʁɔɪ̯ə",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "nibəˈlʊŋənˌtʁɔɪ̯ə",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈniːbəlʊŋənˌtʁɔɪ̯ə",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Nibelungentreue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Nibelungentreue.ogg/De-Nibelungentreue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nibelungentreue.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Nibelungentreue2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Nibelungentreue2.oga/De-Nibelungentreue2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nibelungentreue2.oga",
"raw_tags": [
"auch"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nibelungentreue"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nibelungentreu"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus dem Eigennamen Nibelungen und dem Substantiv Treue\n*etymologisch:\n:Der deutsche Reichskanzler Bernhard von Bülow gebrauchte das Wort in einer Reichtagsrede (1909) während der Bosnienkrise 1908/09, um damit die unbedingte Bündnistreue des Deutschen Reichs zu Österreich-Ungarn zu charakterisieren, die von andern zuvor als »Vasallenschaft« verurteilt worden war. Er bezog sich dabei auf die im »Nibelungenlied«, dem um 1200 entstandenen, mittelhochdeutschen Heldenepos, besungene »heldische Treue«. Vom damals recht verbreiteten politischen Schlagwort wurde der Ausdruck dann zu einem Wort des allgemeinen Sprachgebrauchs. Allerdings verwendet man den Ausdruck heute gerne dann, wenn man diese Art von Treue als zu kritiklos, zu willfährig und angepasst empfindet.",
"forms": [
{
"form": "die Nibelungentreue",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nibelungentreue",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nibelungentreue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nibelungentreue",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treue"
}
],
"hyphenation": "Ni·be·lun·gen·treue",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Wolf",
"pages": "12",
"place": "Zürich",
"publisher": "Oprecht & Helbling",
"ref": "Friedrich Wolf: Doktor Mamlocks Ausweg. Tragödie der westlichen Demokratie. Oprecht & Helbling, Zürich 1935, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ich sage schon gar nichts mehr gegen Ihren Professor, aber in diesem Falle wirkt die Nibelungentreue direkt grotesk!“",
"title": "Doktor Mamlocks Ausweg",
"title_complement": "Tragödie der westlichen Demokratie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1935"
},
{
"author": "Marion Gräfin Dönhoff",
"pages": "24",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer. Kritik und Perspektiven. 1.–20. Tausend, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1963, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nein, wenn Eugen Gerstenmaier nicht wäre und ein paar Unabhängige, die vergeblich nach Gesinnungsgenossen ausspähen, könnte man verzweifeln an so viel Untertanengeist, der obendrein mit Nibelungentreue verbrämt ist:[…].“",
"title": "Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer",
"title_complement": "Kritik und Perspektiven",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1.–20. Tausend",
"year": "1963"
},
{
"ref": "Jürgen Krönig: Nahost: Blinde Nibelungentreue? Warum Blairs Außenpolitik auf US-Kurs bleibt. In: Zeit Online. 29. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„[Tony] Blairs Entscheidung, im Umgang mit der westlichen Supermacht mögliche Differenzen niemals in die Öffentlichkeit zu tragen, verschärft den Eindruck blinder Nibelungentreue.“"
},
{
"ref": "Otto A. Böhmer: Das Land, wo noch niemand war. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 2007, ISSN 0044-2070, Seite 45 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Wenig Glück war dem Philosophen [Ernst] Bloch beschieden, wenn er sich auf das Feld der weit ausholenden Politikentwürfe herabließ - seine Nibelungentreue dem Marxismus gegenüber brachte ihn zu finsteren Fehlurteilen und veranlasste ihn, manch unappetitlichen Kommentar zu menschenverachtenden Inszenierungen (wie etwa den Stalinschen Schauprozessen) abzugeben.“"
},
{
"ref": "Wem die Freundschaft gilt. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 28. Februar 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Ob Simbabwe oder Libyen - das jetzige Verhalten Namibias lässt auf eine Nibelungentreue gegenüber den Machthabern schließen.“"
},
{
"ref": "Hannes Stein: Lektüre: Gelobtes Land der Mitte. Matthias Messmer erzählt in seinem neuen Buch von Juden, die ihr Glück in China suchten. In: Jüdische Allgemeine Online. 31. Mai 2012, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Während der Kulturrevolution verbrachte [Israel] Epstein Jahre in Einzelhaft, aber das erschütterte seine Nibelungentreue zum chinesischen Kommunismus nicht.“"
},
{
"ref": "Gudrun Harrer: Irans Allianz mit Syrien: Nibelungentreue. In: Der Standard digital. 19. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Aber er hat recht damit, dass Teheran mehr verlieren könnte als nur strategische Vorteile in der Levante, wenn Assad stürzt, während die Iraner in ungebrochener Nibelungentreue zu ihm halten.“"
}
],
"glosses": [
"unbedingte Treue bis in den Tod"
],
"raw_tags": [
"meist",
"spöttisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "niːbəˈlʊŋənˌtʁɔɪ̯ə",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "nibəˈlʊŋənˌtʁɔɪ̯ə",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈniːbəlʊŋənˌtʁɔɪ̯ə",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Nibelungentreue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Nibelungentreue.ogg/De-Nibelungentreue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nibelungentreue.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Nibelungentreue2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Nibelungentreue2.oga/De-Nibelungentreue2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nibelungentreue2.oga",
"raw_tags": [
"auch"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nibelungentreue"
}
Download raw JSONL data for Nibelungentreue meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.