"Neuwahl" meaning in Deutsch

See Neuwahl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnɔɪ̯ˌvaːl Audio: De-Neuwahl.ogg Forms: die Neuwahl [nominative, singular], die Neuwahlen [nominative, plural], der Neuwahl [genitive, singular], der Neuwahlen [genitive, plural], der Neuwahl [dative, singular], den Neuwahlen [dative, plural], die Neuwahl [accusative, singular], die Neuwahlen [accusative, plural]
  1. Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird
    Sense id: de-Neuwahl-de-noun--JBr0Tea
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wahl Derived forms: Neuwahlantrag Translations (meist Politik: Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird): hilbijartina nû [feminine] (Kurmandschi), nyval (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiederwahl"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neuwahlantrag"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Neuwahl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahlen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahl",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahlen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuwahlen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahlen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·wahl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johannes Voswinkel: 14 Kilo verloren, eine Runde gewonnen. In: Zeit Online. Nummer 18, 26. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Mai 2012) .",
          "text": "„Die Zeit der Massendemos ist zweifellos vorbei, und die Demonstranten müssen sich neu orientieren, nachdem ihre Forderung nach einer Neuwahl des Parlaments unerfüllt geblieben ist.“"
        },
        {
          "author": "Frederick Taylor",
          "edition": "1.",
          "isbn": "9783827500113",
          "pages": "167",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 167",
          "text": "„In dieser Zeit fanden zwei weitere Regierungswechsel statt, nicht infolge von Neuwahlen, sondern durch Koalitionswechsel.“",
          "title": "Inflation",
          "title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-86995-075-4",
          "pages": "17 f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 17 f.",
          "text": "„Und in der Tatsache, dass nach Neuwahlen, wenn sich das Parlament neu konstituiert, der älteste Parlamentarier die erste Sitzung leitet, in der dann der Bundestagspräsident gewählt wird, der nicht mehr der Älteste sein muss und meist auch nicht ist.“",
          "title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
          "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird"
      ],
      "id": "de-Neuwahl-de-noun--JBr0Tea",
      "raw_tags": [
        "meist Politik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ˌvaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Neuwahl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Neuwahl.ogg/De-Neuwahl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuwahl.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "meist Politik: Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hilbijartina nû"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meist Politik: Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyval"
    }
  ],
  "word": "Neuwahl"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiederwahl"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neuwahlantrag"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Neuwahl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahlen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahl",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahlen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuwahlen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahlen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·wahl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johannes Voswinkel: 14 Kilo verloren, eine Runde gewonnen. In: Zeit Online. Nummer 18, 26. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Mai 2012) .",
          "text": "„Die Zeit der Massendemos ist zweifellos vorbei, und die Demonstranten müssen sich neu orientieren, nachdem ihre Forderung nach einer Neuwahl des Parlaments unerfüllt geblieben ist.“"
        },
        {
          "author": "Frederick Taylor",
          "edition": "1.",
          "isbn": "9783827500113",
          "pages": "167",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 167",
          "text": "„In dieser Zeit fanden zwei weitere Regierungswechsel statt, nicht infolge von Neuwahlen, sondern durch Koalitionswechsel.“",
          "title": "Inflation",
          "title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-86995-075-4",
          "pages": "17 f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 17 f.",
          "text": "„Und in der Tatsache, dass nach Neuwahlen, wenn sich das Parlament neu konstituiert, der älteste Parlamentarier die erste Sitzung leitet, in der dann der Bundestagspräsident gewählt wird, der nicht mehr der Älteste sein muss und meist auch nicht ist.“",
          "title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
          "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist Politik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ˌvaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Neuwahl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Neuwahl.ogg/De-Neuwahl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuwahl.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "meist Politik: Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hilbijartina nû"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meist Politik: Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyval"
    }
  ],
  "word": "Neuwahl"
}

Download raw JSONL data for Neuwahl meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.