See Neujahrsluft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterluft"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenNeujahr und Luft sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Neujahrsluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neujahrsluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neujahrsluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrsluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Neu·jahrs·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-641-13658-1",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"pages": "335",
"publisher": "DVA",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. DVA, 2014, ISBN 978-3-641-13658-1, Seite 335 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Neujahrsluft roch nach Glühweingewürz und Silvesterraketen, und das Geäst der Bäume unterm Laternenlicht zeichnete feine Schattenlinien auf den Asphalt.'“",
"title": "Spiel der Zeit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Markus Heitz",
"isbn": "978-3-426-41389-0",
"italic_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"pages": "844",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Markus Heitz: Die Judastrilogie. Knaur eBook, 2012, ISBN 978-3-426-41389-0, Seite 844 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es klirrte und krachte, dann strömte fühlbar eiskalte Neujahrsluft herein.“",
"title": "Die Judastrilogie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Stephan Dettmeyer",
"isbn": "978-3-7504-5174-2",
"italic_text_offsets": [
[
89,
101
]
],
"pages": "124",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Stephan Dettmeyer: Dienstreisen. Und andere Ausflüge.. Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7504-5174-2, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Moralisch, materiell und körperlich geknickt, jagte man uns gegen 5 Uhr an die eiskalte Neujahrsluft.“",
"title": "Dienstreisen. Und andere Ausflüge.",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Martin Francis Forster",
"isbn": "978-3-8476-2357-1",
"italic_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"pages": "6",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Martin Francis Forster: O Samael. neobooks, 2012, ISBN 978-3-8476-2357-1, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Mondhimmel hatte die Farbe von angelaufenem Silber, und in Neujahrsluft hing eine Ahnung von Schnee, der bald kommen mochte.“",
"title": "O Samael",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2012"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"pages": "410",
"ref": "Augsburger Sonntagsblatt. 1878, Seite 410 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von Neujahrsgedanken umschwirrt sehe ich durch die blanken Fensterscheiben hinaus in die kühle Neujahrsluft.“",
"title": "Augsburger Sonntagsblatt",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1878"
}
],
"glosses": [
"Luft, wie sie im Neuen Jahr empfunden wird"
],
"id": "de-Neujahrsluft-de-noun-eWKyrRpv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Neujahrsluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Neujahrsluft.ogg/De-Neujahrsluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahrsluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neujahrsluft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterluft"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenNeujahr und Luft sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Neujahrsluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neujahrsluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neujahrsluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrsluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Neu·jahrs·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-641-13658-1",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"pages": "335",
"publisher": "DVA",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. DVA, 2014, ISBN 978-3-641-13658-1, Seite 335 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Neujahrsluft roch nach Glühweingewürz und Silvesterraketen, und das Geäst der Bäume unterm Laternenlicht zeichnete feine Schattenlinien auf den Asphalt.'“",
"title": "Spiel der Zeit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Markus Heitz",
"isbn": "978-3-426-41389-0",
"italic_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"pages": "844",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Markus Heitz: Die Judastrilogie. Knaur eBook, 2012, ISBN 978-3-426-41389-0, Seite 844 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es klirrte und krachte, dann strömte fühlbar eiskalte Neujahrsluft herein.“",
"title": "Die Judastrilogie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Stephan Dettmeyer",
"isbn": "978-3-7504-5174-2",
"italic_text_offsets": [
[
89,
101
]
],
"pages": "124",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Stephan Dettmeyer: Dienstreisen. Und andere Ausflüge.. Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7504-5174-2, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Moralisch, materiell und körperlich geknickt, jagte man uns gegen 5 Uhr an die eiskalte Neujahrsluft.“",
"title": "Dienstreisen. Und andere Ausflüge.",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Martin Francis Forster",
"isbn": "978-3-8476-2357-1",
"italic_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"pages": "6",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Martin Francis Forster: O Samael. neobooks, 2012, ISBN 978-3-8476-2357-1, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Mondhimmel hatte die Farbe von angelaufenem Silber, und in Neujahrsluft hing eine Ahnung von Schnee, der bald kommen mochte.“",
"title": "O Samael",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2012"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"pages": "410",
"ref": "Augsburger Sonntagsblatt. 1878, Seite 410 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von Neujahrsgedanken umschwirrt sehe ich durch die blanken Fensterscheiben hinaus in die kühle Neujahrsluft.“",
"title": "Augsburger Sonntagsblatt",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1878"
}
],
"glosses": [
"Luft, wie sie im Neuen Jahr empfunden wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Neujahrsluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Neujahrsluft.ogg/De-Neujahrsluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahrsluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neujahrsluft"
}
Download raw JSONL data for Neujahrsluft meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.