See Neugeborenes in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenakne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenasphyxie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenengelbsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenengynäkomastie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenhörscreening"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenen-Hörscreening"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenintensivstation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenlisteriose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenmedizin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenreflex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenscreening"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenstation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenensterblichkeit"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugling"
}
],
"hyphenation": "Neu·ge·bo·re·nes",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühgeborenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reifes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifgeborenes"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cecilia steht vor Gericht, weil sie ihr Neugeborenes ausgesetzt hat."
},
{
"text": "Die Hebamme legte Peter das Neugeborene in den Arm."
},
{
"text": "Nach drei Wochen im Brutkasten konnten die Neugeborenen endlich nach Hause."
},
{
"text": "Neugeborene brauchen viel Aufmerksamkeit."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "52.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 52.",
"text": "„Ich entdecke fünf oder sechs Kindergräber von Neugeborenen, mit knöchelhohen Holzgittern und einem schlichten weißen Kreuz, auf den Plastikblumen ein Plüschtier.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "249.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 249. Isländisch 2018.",
"text": "„Silja hatte ein Neugeborenes in einem Kinderwagen dabeigehabt und einen Mann, den Elma kaum kannte, der aber auch aus Akranes war.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen"
],
"id": "de-Neugeborenes-de-noun-xzeJlQaG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs"
},
{
"audio": "De-Neugeborenes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Neugeborenes.ogg/De-Neugeborenes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neugeborenes.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "novorodeno",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новородено"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"word": "newborn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouveau-né"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouveau-née"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"word": "neonatus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novoroždënnyj",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"word": "новорождённый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"word": "nyfödd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novorozenec"
}
],
"word": "Neugeborenes"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenakne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenasphyxie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenengelbsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenengynäkomastie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenhörscreening"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenen-Hörscreening"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenintensivstation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenlisteriose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenmedizin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenreflex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenscreening"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenenstation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenensterblichkeit"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugling"
}
],
"hyphenation": "Neu·ge·bo·re·nes",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühgeborenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reifes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifgeborenes"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cecilia steht vor Gericht, weil sie ihr Neugeborenes ausgesetzt hat."
},
{
"text": "Die Hebamme legte Peter das Neugeborene in den Arm."
},
{
"text": "Nach drei Wochen im Brutkasten konnten die Neugeborenen endlich nach Hause."
},
{
"text": "Neugeborene brauchen viel Aufmerksamkeit."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "52.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 52.",
"text": "„Ich entdecke fünf oder sechs Kindergräber von Neugeborenen, mit knöchelhohen Holzgittern und einem schlichten weißen Kreuz, auf den Plastikblumen ein Plüschtier.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "249.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 249. Isländisch 2018.",
"text": "„Silja hatte ein Neugeborenes in einem Kinderwagen dabeigehabt und einen Mann, den Elma kaum kannte, der aber auch aus Akranes war.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs"
},
{
"audio": "De-Neugeborenes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Neugeborenes.ogg/De-Neugeborenes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neugeborenes.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "novorodeno",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новородено"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"word": "newborn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouveau-né"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouveau-née"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"word": "neonatus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novoroždënnyj",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"word": "новорождённый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"word": "nyfödd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novorozenec"
}
],
"word": "Neugeborenes"
}
Download raw JSONL data for Neugeborenes meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.