"Neubewertung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bewertung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Neubewertung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neubewertungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neubewertung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neubewertungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neubewertung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neubewertungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neubewertung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neubewertungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aktualisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewertung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·be·wer·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Halo Collective – die News der News – Kursexplosion am Montag!, bullvestorbb.com, 2023-07-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
          "text": "„Die Neubewertung ist nun in zweierlei Hinsicht unabdingbar.“"
        },
        {
          "ref": "Gaslieferungen: West-Ost ist nicht Ost-West - Digitale Exzellenz. Sopra Steria Consulting, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
          "text": "„Jede Druck- oder Temperaturänderung, jede Veränderung eines Verbrauchers führt zwangsläufig zu einer Neubewertung der Transportsituation und damit zu einem potenziellen Engpass.“"
        },
        {
          "ref": "Grundsteuererklärung. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
          "text": "„Für die Neubewertung der Grundstücke wird eine Grundsteuererklärung von jedem Eigentümer eines Grundstücks oder Immobilie benötigt.“"
        },
        {
          "ref": "Wiemod, wiemod.de, 2023-07-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
          "text": "„Wenn die gewählte Lösung nicht die gewünschten Ergebnisse bringt, kann eine Neubewertung und Änderung des Ansatzes erforderlich sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erneute Beurteilung oder Einschätzung (Bewertung), oft aufgrund neuer Informationen oder veränderter Umstände"
      ],
      "id": "de-Neubewertung-de-noun-S5pM3i8z",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯bəˌveːɐ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Neubewertung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Neubewertung.ogg/De-Neubewertung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neubewertung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erneute Beurteilung oder Einschätzung",
      "sense_index": "1",
      "word": "re-evaluation"
    }
  ],
  "word": "Neubewertung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bewertung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Neubewertung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neubewertungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neubewertung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neubewertungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neubewertung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neubewertungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neubewertung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neubewertungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aktualisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewertung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·be·wer·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Halo Collective – die News der News – Kursexplosion am Montag!, bullvestorbb.com, 2023-07-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
          "text": "„Die Neubewertung ist nun in zweierlei Hinsicht unabdingbar.“"
        },
        {
          "ref": "Gaslieferungen: West-Ost ist nicht Ost-West - Digitale Exzellenz. Sopra Steria Consulting, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
          "text": "„Jede Druck- oder Temperaturänderung, jede Veränderung eines Verbrauchers führt zwangsläufig zu einer Neubewertung der Transportsituation und damit zu einem potenziellen Engpass.“"
        },
        {
          "ref": "Grundsteuererklärung. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
          "text": "„Für die Neubewertung der Grundstücke wird eine Grundsteuererklärung von jedem Eigentümer eines Grundstücks oder Immobilie benötigt.“"
        },
        {
          "ref": "Wiemod, wiemod.de, 2023-07-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
          "text": "„Wenn die gewählte Lösung nicht die gewünschten Ergebnisse bringt, kann eine Neubewertung und Änderung des Ansatzes erforderlich sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erneute Beurteilung oder Einschätzung (Bewertung), oft aufgrund neuer Informationen oder veränderter Umstände"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯bəˌveːɐ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Neubewertung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Neubewertung.ogg/De-Neubewertung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neubewertung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erneute Beurteilung oder Einschätzung",
      "sense_index": "1",
      "word": "re-evaluation"
    }
  ],
  "word": "Neubewertung"
}