See Nekrolog in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nekrologie"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch nécrologe ^(→ fr) „Totenverzeichnis“ entlehnt, gebildet aus griechisch νεκρός (nekrós) ^(→ el) „Leiche, Toter“, vielleicht angelehnt an lateinisch eulogium ^(→ la) „Grabinschrift“",
"forms": [
{
"form": "der Nekrolog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nekrologe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nekrologes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nekrologs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nekrologe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nekrolog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nekrologe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nekrologen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nekrolog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nekrologe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ne·k·ro·log",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Berühmte Leute werden oft nach ihrem Tod mit einem Nekrolog geehrt."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "129.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 129.",
"text": "„Alles, was er mit seinen Tiraden, Monologen und Nekrologen bei Alf Bertini erreichte, war dieses dünne Lächeln ungeheurer Überlegenheit, was Eitel-Fritz Hattenroth in der Erregung allerdings als diskrete Zustimmung mißdeutete.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "349. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 349. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Nur selten wurde allerdings mitgeteilt, wer diese Nekrologe schrieb, und auch unter den meisten Leserbriefen fand sich keine Unterschrift.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "154.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 154. Zuerst 1930.",
"text": "„Selbst den Lesern dieser Zeitung, fürchte ich, bliebe ein Nekrolog, wie er dem Lear unter den deutschen Autoren der Jahrhundert-Mitte gebührte, unverständlich, wenn ihm nicht eine Vita vorangestellt würde.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Würdigung eines Verstorbenen"
],
"id": "de-Nekrolog-de-noun-B6ZlZtgH",
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nekʁoˈloːk"
},
{
"audio": "De-Nekrolog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Nekrolog.ogg/De-Nekrolog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nekrolog.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachruf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "obituary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "necrology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "nekrologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrologie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "necrologia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "eftermäle"
}
],
"word": "Nekrolog"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Nekrologie"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch nécrologe ^(→ fr) „Totenverzeichnis“ entlehnt, gebildet aus griechisch νεκρός (nekrós) ^(→ el) „Leiche, Toter“, vielleicht angelehnt an lateinisch eulogium ^(→ la) „Grabinschrift“",
"forms": [
{
"form": "der Nekrolog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nekrologe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nekrologes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nekrologs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nekrologe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nekrolog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nekrologe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nekrologen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nekrolog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nekrologe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ne·k·ro·log",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Berühmte Leute werden oft nach ihrem Tod mit einem Nekrolog geehrt."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "129.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 129.",
"text": "„Alles, was er mit seinen Tiraden, Monologen und Nekrologen bei Alf Bertini erreichte, war dieses dünne Lächeln ungeheurer Überlegenheit, was Eitel-Fritz Hattenroth in der Erregung allerdings als diskrete Zustimmung mißdeutete.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "349. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 349. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Nur selten wurde allerdings mitgeteilt, wer diese Nekrologe schrieb, und auch unter den meisten Leserbriefen fand sich keine Unterschrift.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "154.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 154. Zuerst 1930.",
"text": "„Selbst den Lesern dieser Zeitung, fürchte ich, bliebe ein Nekrolog, wie er dem Lear unter den deutschen Autoren der Jahrhundert-Mitte gebührte, unverständlich, wenn ihm nicht eine Vita vorangestellt würde.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Würdigung eines Verstorbenen"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nekʁoˈloːk"
},
{
"audio": "De-Nekrolog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Nekrolog.ogg/De-Nekrolog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nekrolog.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachruf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "obituary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "necrology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "nekrologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrologie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "necrologia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "eftermäle"
}
],
"word": "Nekrolog"
}
Download raw JSONL data for Nekrolog meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.