See Nebengedanke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Gedanke",
"forms": [
{
"form": "der Nebengedanke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebengedanken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebengedankens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebengedanken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebengedanken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebengedanken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nebengedanken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebengedanken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedanke"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·ge·dan·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"italic_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"pages": "124. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 124. Erstauflage 2012.",
"text": "„Es sind oft die lautlosesten Nebengedanken, die einen auf die Spur führen, auf das eigene, einspurige Wahrnehmen der Wirklichkeit.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 51.",
"text": "„Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Überlegung, die man zusätzlich und womöglich nachrangig zu einer anderen anstellt"
],
"id": "de-Nebengedanke-de-noun-NSYKvNqR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ɡəˌdaŋkə"
},
{
"audio": "De-Nebengedanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Nebengedanke.ogg/De-Nebengedanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebengedanke.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebengedanke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Nebengedanke2.ogg/De-Nebengedanke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebengedanke2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nebengedanke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Gedanke",
"forms": [
{
"form": "der Nebengedanke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebengedanken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebengedankens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebengedanken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebengedanken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebengedanken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nebengedanken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebengedanken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedanke"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·ge·dan·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"italic_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"pages": "124. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 124. Erstauflage 2012.",
"text": "„Es sind oft die lautlosesten Nebengedanken, die einen auf die Spur führen, auf das eigene, einspurige Wahrnehmen der Wirklichkeit.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 51.",
"text": "„Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Überlegung, die man zusätzlich und womöglich nachrangig zu einer anderen anstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ɡəˌdaŋkə"
},
{
"audio": "De-Nebengedanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Nebengedanke.ogg/De-Nebengedanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebengedanke.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebengedanke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Nebengedanke2.ogg/De-Nebengedanke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebengedanke2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nebengedanke"
}
Download raw JSONL data for Nebengedanke meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.