"Naturzustand" meaning in Deutsch

See Naturzustand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: naˈtuːɐ̯ˌt͡suːʃtant Audio: De-Naturzustand.ogg Forms: der Naturzustand [nominative, singular], des Naturzustands [genitive, singular], des Naturzustandes [genitive, singular], dem Naturzustand [dative, singular], dem Naturzustande [dative, singular], den Naturzustand [accusative, singular]
Rhymes: -uːɐ̯t͡suːʃtant Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Zustand
  1. ein Zustand, in dem es keine Staatsverhältnisse gibt, ein Zustand völliger Verfassungslosigkeit
    Sense id: de-Naturzustand-de-noun-iazX3kl~
  2. der Urzustand, den etwas hat, wenn der Mensch es noch nicht verändert hat Tags: general
    Sense id: de-Naturzustand-de-noun-tOHHkFZU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Urzustand Hypernyms: Zustand Coordinate_terms: Urzustand Translations: natural state (Englisch), état de nature [masculine] (Französisch) Translations (allgemein: der Urzustand, den etwas hat, wenn der Mensch es noch nicht verändert hat): état naturel [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bürgerlicher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustand"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Urzustand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Zustand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Naturzustand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturzustands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturzustandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturzustand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturzustande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturzustand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zustand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·tur·zu·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Otfried Höffe, Fernuniversität Hagen (Herausgeber): Persönliches Glück und politische Gerechtigkeit, Kurseinheit 3, Politische Gerechtigkeit – Grundprobleme der praktischen Philosophie, Hagen 2014, Seite 32",
          "text": "Der Naturzustand entbehrt jeder politisch legitimen Herrschaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Zustand, in dem es keine Staatsverhältnisse gibt, ein Zustand völliger Verfassungslosigkeit"
      ],
      "id": "de-Naturzustand-de-noun-iazX3kl~",
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der westliche Teil des Reservats sollte möglichst in seinem Naturzustand belassen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Urzustand, den etwas hat, wenn der Mensch es noch nicht verändert hat"
      ],
      "id": "de-Naturzustand-de-noun-tOHHkFZU",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtuːɐ̯ˌt͡suːʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Naturzustand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Naturzustand.ogg/De-Naturzustand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturzustand.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːɐ̯t͡suːʃtant"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Urzustand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "natural state"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état de nature"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allgemein: der Urzustand, den etwas hat, wenn der Mensch es noch nicht verändert hat",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état naturel"
    }
  ],
  "word": "Naturzustand"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bürgerlicher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustand"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Urzustand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Zustand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Naturzustand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturzustands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturzustandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturzustand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturzustande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturzustand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zustand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·tur·zu·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Otfried Höffe, Fernuniversität Hagen (Herausgeber): Persönliches Glück und politische Gerechtigkeit, Kurseinheit 3, Politische Gerechtigkeit – Grundprobleme der praktischen Philosophie, Hagen 2014, Seite 32",
          "text": "Der Naturzustand entbehrt jeder politisch legitimen Herrschaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Zustand, in dem es keine Staatsverhältnisse gibt, ein Zustand völliger Verfassungslosigkeit"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der westliche Teil des Reservats sollte möglichst in seinem Naturzustand belassen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Urzustand, den etwas hat, wenn der Mensch es noch nicht verändert hat"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtuːɐ̯ˌt͡suːʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Naturzustand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Naturzustand.ogg/De-Naturzustand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturzustand.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːɐ̯t͡suːʃtant"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Urzustand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "natural state"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état de nature"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allgemein: der Urzustand, den etwas hat, wenn der Mensch es noch nicht verändert hat",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état naturel"
    }
  ],
  "word": "Naturzustand"
}

Download raw JSONL data for Naturzustand meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.