See Natter in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch nāter(e), althochdeutsch nāt(a)ra, germanisch *nadra-, *natrō „Natter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert", "expressions": [ { "word": "eine Natter am Busen nähren" } ], "forms": [ { "form": "die Natter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Nattern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Natter", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Nattern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Natter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Nattern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Natter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Nattern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schlange" }, { "sense_index": "1", "word": "Tier" } ], "hyphenation": "Nat·ter", "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "Eigentliche Nattern (Baumnattern, Landnattern)" ], "sense_index": "1", "word": "Äskulapnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Bronzenatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Glattnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlingnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Grasnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Hufeisennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Israelische Katzennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Katzennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Königsnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kopfbinden-Zwergnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kornnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtbaumnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Nordamerikanische Rattennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Peitschennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfeilnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Rennnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlanknatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmuckbaumnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Spitznasennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Spitzkopfnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Vierstreifennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Zwergnatter" }, { "raw_tags": [ "Eigentliche Nattern (Baumnatter, Landnatter)" ], "sense_index": "1", "word": "Afrikanische Eierschlange" }, { "raw_tags": [ "Giftnattern" ], "sense_index": "1", "word": "Trugnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Lianennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Vogelnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Trugnatter" }, { "raw_tags": [ "Wassernattern" ], "sense_index": "1", "word": "Ringelnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Strumpfbandnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Vipernatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Würfelnatter" }, { "raw_tags": [ "Zornnattern" ], "sense_index": "1", "word": "Gestreifte Peitschennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewöhnliche Kutscherpeitschennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kutscherpeitschennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Pracht-Zornnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwarznatter" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nattern sind meist ungiftige Schlangen." }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "109.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 109.", "text": "„Dann hatte die Natter plötzlich seinen Kopf in dem weitaufgerissenen Rachen.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "Schlange aus der Familie der Colubridae" ], "id": "de-Natter-de-noun-3yGq12Me", "sense_index": "1", "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Meine Banknachbarin ist eine richtige Natter. Sie ist immer freundlich zu mir, um dann in meiner Abwesenheit über mich zu lästern." }, { "author": "Anke Greifeneder", "edition": "1", "isbn": "978-3-641-14234-6", "pages": "131", "place": "Bad Aibling", "publisher": "Blanvalet", "ref": "Anke Greifeneder: Das bisschen Sünde. 1. Auflage. Blanvalet, Bad Aibling 2015, ISBN 978-3-641-14234-6, Seite 131", "text": "„Entweder war Loretta dumm wie Brot oder eine hinterhältige Natter.“", "title": "Das bisschen Sünde", "year": "2015" }, { "author": "Christopher Moore", "isbn": "3894809965", "pages": "145", "publisher": "Goldmann", "ref": "Christopher Moore: Die Bibel nach Biff. Goldmann, 2009, ISBN 3894809965, Seite 145", "text": "„»Halt den Mund, du miese Natter«, sagte Josua.“", "title": "Die Bibel nach Biff", "year": "2009" }, { "author": "Siri Lindberg", "isbn": "3847696025", "pages": "150", "publisher": "neobooks", "ref": "Siri Lindberg: Lilienwinter. neobooks, 2014, ISBN 3847696025, Seite 150", "text": "„Die miese Natter hatte sich auf den Boden gelegt und stellte sich tot, dabei war sie nicht mal verwundet, ihre Gestalt leuchtete hell wie eh und je!“", "title": "Lilienwinter", "year": "2014" }, { "author": "Paula Quinn", "pages": "38", "publisher": "BASTEI LÜBBE", "ref": "Paula Quinn: Verführt von einem Highlander. BASTEI LÜBBE, 2013, Seite 38", "text": "„Oh, was war er doch für eine hinterlistige, grausame Natter!“", "title": "Verführt von einem Highlander", "year": "2013" }, { "author": "Liselotte Welskopf-Henrich", "isbn": "395784004X", "pages": "48", "publisher": "Palisander", "ref": "Liselotte Welskopf-Henrich: Die Höhle in den schwarzen Bergen. Palisander, 2015, ISBN 395784004X, Seite 48", "text": "„»Schweig, du Natter! Unsere Zelte wolltet ihr überfallen, hinterlistig, ohne dass das Kriegsbeil ausgegraben war! Ist das die Art von Kriegern?“", "title": "Die Höhle in den schwarzen Bergen", "year": "2015" } ], "glosses": [ "hinterhältige Person" ], "id": "de-Natter-de-noun-Z7-v7-n3", "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnatɐ" }, { "audio": "De-Natter.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Natter.oga/De-Natter.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Natter.oga" }, { "rhymes": "atɐ" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "adder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "colubrid" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "kolubro" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "tarhakäärme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "couleuvre" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "kolubro" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Adder" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "смок" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "năpârcă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "už", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "уж" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "snok" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "culebra" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "užovka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "kırbaç yılanı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вуж" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вуж" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, abwertend: hinterhältige Person", "sense_index": "2", "word": "adder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, abwertend: hinterhältige Person", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "serpent" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "übertragen, abwertend: hinterhältige Person", "sense_index": "2", "word": "orm" } ], "word": "Natter" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch nāter(e), althochdeutsch nāt(a)ra, germanisch *nadra-, *natrō „Natter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert", "expressions": [ { "word": "eine Natter am Busen nähren" } ], "forms": [ { "form": "die Natter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Nattern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Natter", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Nattern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Natter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Nattern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Natter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Nattern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schlange" }, { "sense_index": "1", "word": "Tier" } ], "hyphenation": "Nat·ter", "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "Eigentliche Nattern (Baumnattern, Landnattern)" ], "sense_index": "1", "word": "Äskulapnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Bronzenatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Glattnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlingnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Grasnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Hufeisennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Israelische Katzennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Katzennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Königsnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kopfbinden-Zwergnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kornnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtbaumnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Nordamerikanische Rattennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Peitschennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfeilnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Rennnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlanknatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmuckbaumnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Spitznasennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Spitzkopfnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Vierstreifennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Zwergnatter" }, { "raw_tags": [ "Eigentliche Nattern (Baumnatter, Landnatter)" ], "sense_index": "1", "word": "Afrikanische Eierschlange" }, { "raw_tags": [ "Giftnattern" ], "sense_index": "1", "word": "Trugnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Lianennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Vogelnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Trugnatter" }, { "raw_tags": [ "Wassernattern" ], "sense_index": "1", "word": "Ringelnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Strumpfbandnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Vipernatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Würfelnatter" }, { "raw_tags": [ "Zornnattern" ], "sense_index": "1", "word": "Gestreifte Peitschennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewöhnliche Kutscherpeitschennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kutscherpeitschennatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Pracht-Zornnatter" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwarznatter" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nattern sind meist ungiftige Schlangen." }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "109.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 109.", "text": "„Dann hatte die Natter plötzlich seinen Kopf in dem weitaufgerissenen Rachen.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "Schlange aus der Familie der Colubridae" ], "sense_index": "1", "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Meine Banknachbarin ist eine richtige Natter. Sie ist immer freundlich zu mir, um dann in meiner Abwesenheit über mich zu lästern." }, { "author": "Anke Greifeneder", "edition": "1", "isbn": "978-3-641-14234-6", "pages": "131", "place": "Bad Aibling", "publisher": "Blanvalet", "ref": "Anke Greifeneder: Das bisschen Sünde. 1. Auflage. Blanvalet, Bad Aibling 2015, ISBN 978-3-641-14234-6, Seite 131", "text": "„Entweder war Loretta dumm wie Brot oder eine hinterhältige Natter.“", "title": "Das bisschen Sünde", "year": "2015" }, { "author": "Christopher Moore", "isbn": "3894809965", "pages": "145", "publisher": "Goldmann", "ref": "Christopher Moore: Die Bibel nach Biff. Goldmann, 2009, ISBN 3894809965, Seite 145", "text": "„»Halt den Mund, du miese Natter«, sagte Josua.“", "title": "Die Bibel nach Biff", "year": "2009" }, { "author": "Siri Lindberg", "isbn": "3847696025", "pages": "150", "publisher": "neobooks", "ref": "Siri Lindberg: Lilienwinter. neobooks, 2014, ISBN 3847696025, Seite 150", "text": "„Die miese Natter hatte sich auf den Boden gelegt und stellte sich tot, dabei war sie nicht mal verwundet, ihre Gestalt leuchtete hell wie eh und je!“", "title": "Lilienwinter", "year": "2014" }, { "author": "Paula Quinn", "pages": "38", "publisher": "BASTEI LÜBBE", "ref": "Paula Quinn: Verführt von einem Highlander. BASTEI LÜBBE, 2013, Seite 38", "text": "„Oh, was war er doch für eine hinterlistige, grausame Natter!“", "title": "Verführt von einem Highlander", "year": "2013" }, { "author": "Liselotte Welskopf-Henrich", "isbn": "395784004X", "pages": "48", "publisher": "Palisander", "ref": "Liselotte Welskopf-Henrich: Die Höhle in den schwarzen Bergen. Palisander, 2015, ISBN 395784004X, Seite 48", "text": "„»Schweig, du Natter! Unsere Zelte wolltet ihr überfallen, hinterlistig, ohne dass das Kriegsbeil ausgegraben war! Ist das die Art von Kriegern?“", "title": "Die Höhle in den schwarzen Bergen", "year": "2015" } ], "glosses": [ "hinterhältige Person" ], "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnatɐ" }, { "audio": "De-Natter.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Natter.oga/De-Natter.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Natter.oga" }, { "rhymes": "atɐ" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "adder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "colubrid" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "kolubro" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "tarhakäärme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "couleuvre" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "kolubro" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Adder" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "смок" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "năpârcă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "už", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "уж" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "snok" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "culebra" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "užovka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "word": "kırbaç yılanı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вуж" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вуж" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, abwertend: hinterhältige Person", "sense_index": "2", "word": "adder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, abwertend: hinterhältige Person", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "serpent" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "übertragen, abwertend: hinterhältige Person", "sense_index": "2", "word": "orm" } ], "word": "Natter" }
Download raw JSONL data for Natter meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.