See Namaste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grußformel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (sa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Von sanskritनमस्ते () ^(→ sa) „[ich] verbeuge [mich] vor dir“, von नमस् () ^(→ sa) „Verbeugung“ + ते () ^(→ sa) „dir“ (Dativpronomen)"
],
"hyphenation": "Na·mas·te!",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Grußformel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"text": "Mit freundlichen Augen grüßte mich der Sadhu und sagte „Namaste!“"
}
],
"glosses": [
"überwiegend in Indien verbreitete Grußformel"
],
"id": "de-Namaste-de-phrase-1cHvop60",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "namasˈteː"
},
{
"audio": "De-Namaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Namaste.ogg/De-Namaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namaste.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "namaste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "namasté"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "namaste",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "namaste",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "namasté"
}
],
"word": "Namaste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Namaste-Gruß"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Namaste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Namastes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Namastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Namastes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Namaste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Namastes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Namaste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Namastes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·mas·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
"text": "„In geringer Entfernung davon ließ Raghu anhalten, stieg ab, half Gabriela vom Karren und mit dem Namaste, dem indischen Gruß, gefaltete Hände und Verneigung, verabschiedeten sie sich.“"
}
],
"glosses": [
"überwiegend in Indien verbreiteter Geste zum Gruß, bei der die Handinnenflächen zusammengeführt, in Nähe des Herzens an die Brust gelegt und der Kopf leicht gebeugt wird"
],
"id": "de-Namaste-de-noun-pZUBFzsT",
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "namasˈteː"
},
{
"audio": "De-Namaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Namaste.ogg/De-Namaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namaste.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "namaste"
}
],
"word": "Namaste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Grußformel (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (sa)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_texts": [
"Von sanskritनमस्ते () ^(→ sa) „[ich] verbeuge [mich] vor dir“, von नमस् () ^(→ sa) „Verbeugung“ + ते () ^(→ sa) „dir“ (Dativpronomen)"
],
"hyphenation": "Na·mas·te!",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Grußformel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"text": "Mit freundlichen Augen grüßte mich der Sadhu und sagte „Namaste!“"
}
],
"glosses": [
"überwiegend in Indien verbreitete Grußformel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "namasˈteː"
},
{
"audio": "De-Namaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Namaste.ogg/De-Namaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namaste.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "namaste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "namasté"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "namaste",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "namaste",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überwiegend in Indien verbreitete Grußformel",
"sense_index": "1",
"word": "namasté"
}
],
"word": "Namaste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Namaste-Gruß"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Namaste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Namastes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Namastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Namastes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Namaste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Namastes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Namaste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Namastes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·mas·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
"text": "„In geringer Entfernung davon ließ Raghu anhalten, stieg ab, half Gabriela vom Karren und mit dem Namaste, dem indischen Gruß, gefaltete Hände und Verneigung, verabschiedeten sie sich.“"
}
],
"glosses": [
"überwiegend in Indien verbreiteter Geste zum Gruß, bei der die Handinnenflächen zusammengeführt, in Nähe des Herzens an die Brust gelegt und der Kopf leicht gebeugt wird"
],
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "namasˈteː"
},
{
"audio": "De-Namaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Namaste.ogg/De-Namaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namaste.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "namaste"
}
],
"word": "Namaste"
}
Download raw JSONL data for Namaste meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.