See Nahrungssorge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenNahrung und Sorge sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Nahrungssorge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nahrungssorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nahrungssorge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nahrungssorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nahrungssorge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nahrungssorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nahrungssorge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nahrungssorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nah·rungs·sor·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
98
]
],
"ref": "Ralph Denzel: Als Albert Einstein in Schaffhausen lebte - und sich nicht wohl fühlte. In: Schaffhauser Nachrichten. 6. Februar 2018, abgerufen am 9. Dezember 2024.",
"text": "„[…]Doch bin ich nun auch in der glücklichen Lage, wenigstens für ein Jahr die ewige Nahrungssorge los zu sein.“"
}
],
"glosses": [
"Sorge um die ausreichende Beschaffung von Nahrung, insbesondere in Situationen wirtschaftlicher Not, Armut oder sozialer Unsicherheit"
],
"id": "de-Nahrungssorge-de-noun-SusJZaaA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːʁʊŋsˌzɔʁɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"word": "concern about food"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"word": "worry about food supply"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préoccupation alimentaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquiétude concernant la nourriture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preoccupazione per il cibo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansia per l'approvvigionamento alimentare"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preocupação com alimentos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansiedade sobre o fornecimento de alimentos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preocupación alimentaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquietud por la comida"
}
],
"word": "Nahrungssorge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenNahrung und Sorge sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Nahrungssorge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nahrungssorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nahrungssorge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nahrungssorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nahrungssorge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nahrungssorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nahrungssorge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nahrungssorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nah·rungs·sor·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
98
]
],
"ref": "Ralph Denzel: Als Albert Einstein in Schaffhausen lebte - und sich nicht wohl fühlte. In: Schaffhauser Nachrichten. 6. Februar 2018, abgerufen am 9. Dezember 2024.",
"text": "„[…]Doch bin ich nun auch in der glücklichen Lage, wenigstens für ein Jahr die ewige Nahrungssorge los zu sein.“"
}
],
"glosses": [
"Sorge um die ausreichende Beschaffung von Nahrung, insbesondere in Situationen wirtschaftlicher Not, Armut oder sozialer Unsicherheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːʁʊŋsˌzɔʁɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"word": "concern about food"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"word": "worry about food supply"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préoccupation alimentaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquiétude concernant la nourriture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preoccupazione per il cibo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansia per l'approvvigionamento alimentare"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preocupação com alimentos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansiedade sobre o fornecimento de alimentos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preocupación alimentaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorge um Nahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquietud por la comida"
}
],
"word": "Nahrungssorge"
}
Download raw JSONL data for Nahrungssorge meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.