See Nagelschere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nagel und Schere",
"forms": [
{
"form": "die Nagelschere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nagelscheren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nagelschere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nagelscheren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nagelschere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nagelscheren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nagelschere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nagelscheren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schere"
}
],
"hyphenation": "Na·gel·sche·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Arbeitskollege könnte auch mal wieder eine Nagelschere benutzen. Seine Fingernägel sind schon länger als meine."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 245.",
"text": "„Mein Vater hatte auf einem Hocker vor mir gesessen, mir halb den Rücken zugedreht, sich über meine Füße gebeugt und die Nagelschere angesetzt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird"
],
"id": "de-Nagelschere-de-noun-0nzOjSiD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɡl̩ˌʃeːʁə"
},
{
"audio": "De-Nagelschere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Nagelschere.ogg/De-Nagelschere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagelschere.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "neglsaks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "nail scissors"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ungtondilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neglaklippari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kynsisakset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ciseaux à ongles"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neelschéier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neglsaks"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "nożyczki do paznokci"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "nagelsax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tijera de uñas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tijeras para las uñas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tijeras para uñas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "körömolló"
}
],
"word": "Nagelschere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nagel und Schere",
"forms": [
{
"form": "die Nagelschere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nagelscheren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nagelschere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nagelscheren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nagelschere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nagelscheren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nagelschere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nagelscheren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schere"
}
],
"hyphenation": "Na·gel·sche·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Arbeitskollege könnte auch mal wieder eine Nagelschere benutzen. Seine Fingernägel sind schon länger als meine."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 245.",
"text": "„Mein Vater hatte auf einem Hocker vor mir gesessen, mir halb den Rücken zugedreht, sich über meine Füße gebeugt und die Nagelschere angesetzt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɡl̩ˌʃeːʁə"
},
{
"audio": "De-Nagelschere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Nagelschere.ogg/De-Nagelschere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagelschere.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "neglsaks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "nail scissors"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ungtondilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neglaklippari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kynsisakset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ciseaux à ongles"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neelschéier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neglsaks"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "nożyczki do paznokci"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "nagelsax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tijera de uñas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tijeras para las uñas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tijeras para uñas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "körömolló"
}
],
"word": "Nagelschere"
}
Download raw JSONL data for Nagelschere meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.