"Nadelstreifenanzug" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nadelstreifenanzugsmode"
    },
    {
      "word": "Nadelstreifenanzugspreis"
    },
    {
      "word": "Nadelstreifenanzugsschnitt"
    },
    {
      "word": "Nadelstreifenanzugstoff"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nadelstreifen und Anzug",
  "forms": [
    {
      "form": "Nadelstreifanzug",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nadelstreifenanzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nadelstreifenanzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nadelstreifenanzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nadelstreifenanzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nadelstreifenanzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nadelstreifenanzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nadelstreifenanzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nadelstreifenanzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nadelstreifenanzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·del·strei·fen·an·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bartholomäus Grill, Andrea Jeska: RUANDA: Der Antreiber. In: Nr. 5. ZEIT ONLINE, 22. Juni 2009, archiviert vom Original am 22. Juni 2009 abgerufen am 15. Januar 2012 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Aus einem gepanzerten Geländewagen steigt ein großer, hagerer Mann mit einem schmalen Gesicht. Taubengrauer Nadelstreifenanzug, hellblaues Hemd, keine Krawatte. Stramm wie ein Armeegeneral schreitet er in einem Sicherheitsabstand von drei Armlängen die Zuschauergalerie ab.“"
        },
        {
          "ref": "Markus Huber: Kultur: Der einsame Populist. Der Tagesspiegel, 6. Februar 2005, archiviert vom Original am 6. Februar 2005 abgerufen am 15. Januar 2012 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Jörg Haider sitzt auf einer Bank gleich beim Fenster, er trägt einen gut sitzenden, aber unauffälligen Nadelstreifenanzug mit offenem Hemdkragen.“"
        },
        {
          "author": "Michael Obert",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-89405-249-2",
          "pages": "193.",
          "place": "München",
          "publisher": "Malik National Geographic",
          "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 193.",
          "text": "„Ein schmächtiger Mann in Nadelstreifenanzug und ein wuchtiger Riese in goldfarbenem Boubou betraten den Raum.“",
          "title": "Regenzauber",
          "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 79.",
          "text": "„Benjamin, heute in einem Nadelstreifenanzug, die langen Beine in das kleine Auto gefaltet, bekam eine steile Falte auf der Stirn.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug"
      ],
      "id": "de-Nadelstreifenanzug-de-noun-MhhegAeH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːdl̩ʃtʁaɪ̯fn̩ˌʔant͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Nadelstreifenanzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Nadelstreifenanzug.ogg/De-Nadelstreifenanzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nadelstreifenanzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nadelstreif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nadelstreifenkostüm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug",
      "sense_index": "1",
      "word": "stripe suit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug",
      "sense_index": "1",
      "word": "kritstrecksrandig kostym"
    }
  ],
  "word": "Nadelstreifenanzug"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nadelstreifenanzugsmode"
    },
    {
      "word": "Nadelstreifenanzugspreis"
    },
    {
      "word": "Nadelstreifenanzugsschnitt"
    },
    {
      "word": "Nadelstreifenanzugstoff"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nadelstreifen und Anzug",
  "forms": [
    {
      "form": "Nadelstreifanzug",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nadelstreifenanzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nadelstreifenanzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nadelstreifenanzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nadelstreifenanzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nadelstreifenanzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nadelstreifenanzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nadelstreifenanzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nadelstreifenanzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nadelstreifenanzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·del·strei·fen·an·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bartholomäus Grill, Andrea Jeska: RUANDA: Der Antreiber. In: Nr. 5. ZEIT ONLINE, 22. Juni 2009, archiviert vom Original am 22. Juni 2009 abgerufen am 15. Januar 2012 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Aus einem gepanzerten Geländewagen steigt ein großer, hagerer Mann mit einem schmalen Gesicht. Taubengrauer Nadelstreifenanzug, hellblaues Hemd, keine Krawatte. Stramm wie ein Armeegeneral schreitet er in einem Sicherheitsabstand von drei Armlängen die Zuschauergalerie ab.“"
        },
        {
          "ref": "Markus Huber: Kultur: Der einsame Populist. Der Tagesspiegel, 6. Februar 2005, archiviert vom Original am 6. Februar 2005 abgerufen am 15. Januar 2012 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Jörg Haider sitzt auf einer Bank gleich beim Fenster, er trägt einen gut sitzenden, aber unauffälligen Nadelstreifenanzug mit offenem Hemdkragen.“"
        },
        {
          "author": "Michael Obert",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-89405-249-2",
          "pages": "193.",
          "place": "München",
          "publisher": "Malik National Geographic",
          "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 193.",
          "text": "„Ein schmächtiger Mann in Nadelstreifenanzug und ein wuchtiger Riese in goldfarbenem Boubou betraten den Raum.“",
          "title": "Regenzauber",
          "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 79.",
          "text": "„Benjamin, heute in einem Nadelstreifenanzug, die langen Beine in das kleine Auto gefaltet, bekam eine steile Falte auf der Stirn.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːdl̩ʃtʁaɪ̯fn̩ˌʔant͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Nadelstreifenanzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Nadelstreifenanzug.ogg/De-Nadelstreifenanzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nadelstreifenanzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nadelstreif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nadelstreifenkostüm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug",
      "sense_index": "1",
      "word": "stripe suit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug",
      "sense_index": "1",
      "word": "kritstrecksrandig kostym"
    }
  ],
  "word": "Nadelstreifenanzug"
}