See Nachtwächter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nachtwächterstaat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Wächter",
"forms": [
{
"form": "Nachtwächterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Nachtwächter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtwächter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachtwächters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtwächter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachtwächter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtwächtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachtwächter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtwächter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächter"
}
],
"hyphenation": "Nacht·wäch·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Nachtwächter patrouilliert in regelmäßigen Abständen durch das ganze Betriebsgelände."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 162.",
"text": "„Unsere Armeeabteilung teilte sich in zwei Brigaden: diejenigen, die tagsüber Wache schoben, und die Nachtwächter.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 287.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 287.",
"text": "„In der zweiten Nacht brannte das Beckmannsche Haus ab, ohne daß der Nachtwächter Feuer geblasen hatte.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 125.",
"text": "„Das zermürbende Leben der Arbeiter am Witwatersrand kennt er aus eigener Anschauung, er hat als Nachtwächter in einer der Minen gearbeitet.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "65.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 65.",
"text": "„Ich suche den Nachtwächter, um ihn für seine Hilfe zu entlohnen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht"
],
"id": "de-Nachtwächter-de-noun-OSR2uA4u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌvɛçtɐ"
},
{
"audio": "De-Nachtwächter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Nachtwächter.ogg/De-Nachtwächter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtwächter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shǒuyèrén",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "守夜人"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gēngfū",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "更夫"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shǒuyèrén",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "守夜人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gēngfū",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "更夫"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "night watchman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "yövartija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veilleur de nuit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "guardiano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnoj storož",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ночной сторож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "nattvakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vigilante"
}
],
"word": "Nachtwächter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Nachtwächterstaat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Wächter",
"forms": [
{
"form": "Nachtwächterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Nachtwächter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtwächter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachtwächters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtwächter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachtwächter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtwächtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachtwächter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtwächter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächter"
}
],
"hyphenation": "Nacht·wäch·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Nachtwächter patrouilliert in regelmäßigen Abständen durch das ganze Betriebsgelände."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 162.",
"text": "„Unsere Armeeabteilung teilte sich in zwei Brigaden: diejenigen, die tagsüber Wache schoben, und die Nachtwächter.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 287.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 287.",
"text": "„In der zweiten Nacht brannte das Beckmannsche Haus ab, ohne daß der Nachtwächter Feuer geblasen hatte.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 125.",
"text": "„Das zermürbende Leben der Arbeiter am Witwatersrand kennt er aus eigener Anschauung, er hat als Nachtwächter in einer der Minen gearbeitet.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "65.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 65.",
"text": "„Ich suche den Nachtwächter, um ihn für seine Hilfe zu entlohnen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌvɛçtɐ"
},
{
"audio": "De-Nachtwächter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Nachtwächter.ogg/De-Nachtwächter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtwächter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shǒuyèrén",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "守夜人"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gēngfū",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "更夫"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shǒuyèrén",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "守夜人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gēngfū",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "更夫"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "night watchman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "yövartija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veilleur de nuit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "guardiano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnoj storož",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ночной сторож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "nattvakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vigilante"
}
],
"word": "Nachtwächter"
}
Download raw JSONL data for Nachtwächter meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.