See Nachrede in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Prolog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch nāchrede",
"forms": [
{
"form": "die Nachrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·re·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"pages": "29",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 29 .",
"text": "„Diese hinausgeschrienen Worte sind vor allem Öl in das Feuer der Trauernden, das immer wieder angefacht werden will, Öl in ein Feuer, in dem die bösen Geister der Nachrede brennen sollen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Hakan Baykal: Im Schutz des falschen Gottes. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 11. März 2022, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Eine üblere Nachrede hatte wohl kaum ein Kaiser. Unter all den schlechten Herrschern, die das Imperium Romanum während der Jahrhunderte seines Bestehens erdulden musste, gilt Elagabal (204–222) als einer der schlechtesten.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "206.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 206. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Ehe er aber ging, wollte er wenigstens in den Augen der Welt seinen guten Namen hergestellt wissen, daß kein Makel auf ihm haftete, keine giftige Zunge mit verleumderischer Nachrede ihn beflecken konnte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 120.",
"text": "„Gegen Brechter werden allerlei Beschuldigungen erhoben, irgendwelches Hörensagen, Klatsch, üble Nachrede, Verleumdungen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(negative) Äußerung über eine nicht anwesende Person"
],
"id": "de-Nachrede-de-noun-n~Sz7Emo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "35",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 35 .",
"text": "„Die Legenden sind alt, die Nachreden neu, die Tote wurde nicht mehr erwähnt.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"abschließende Ausführung/Bemerkung zum Ende von etwas"
],
"id": "de-Nachrede-de-noun-VrxkKali",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Nachrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Nachrede.ogg/De-Nachrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrede.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Afterrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Epilog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlussrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlusswort"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachrede"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Prolog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch nāchrede",
"forms": [
{
"form": "die Nachrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·re·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"pages": "29",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 29 .",
"text": "„Diese hinausgeschrienen Worte sind vor allem Öl in das Feuer der Trauernden, das immer wieder angefacht werden will, Öl in ein Feuer, in dem die bösen Geister der Nachrede brennen sollen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Hakan Baykal: Im Schutz des falschen Gottes. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 11. März 2022, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Eine üblere Nachrede hatte wohl kaum ein Kaiser. Unter all den schlechten Herrschern, die das Imperium Romanum während der Jahrhunderte seines Bestehens erdulden musste, gilt Elagabal (204–222) als einer der schlechtesten.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "206.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 206. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Ehe er aber ging, wollte er wenigstens in den Augen der Welt seinen guten Namen hergestellt wissen, daß kein Makel auf ihm haftete, keine giftige Zunge mit verleumderischer Nachrede ihn beflecken konnte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 120.",
"text": "„Gegen Brechter werden allerlei Beschuldigungen erhoben, irgendwelches Hörensagen, Klatsch, üble Nachrede, Verleumdungen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(negative) Äußerung über eine nicht anwesende Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "35",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 35 .",
"text": "„Die Legenden sind alt, die Nachreden neu, die Tote wurde nicht mehr erwähnt.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"abschließende Ausführung/Bemerkung zum Ende von etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Nachrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Nachrede.ogg/De-Nachrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrede.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Afterrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Epilog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlussrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlusswort"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachrede"
}
Download raw JSONL data for Nachrede meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.