See Nachmittagslicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Licht sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Nachmittagslicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachmittagslichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachmittagslichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachmittagslicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachmittagslichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Nachmittagslicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"hyphenation": "Nach·mit·tags·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"italic_text_offsets": [
[
25,
41
]
],
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 113. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie kennen ja das helle Nachmittagslicht, das kalt in alle Ecken der Welt hineinscheint, und alle Ecken der Welt sind öde.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
89
]
],
"ref": "Jazz - ein musikalisches Sommermärchen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .",
"text": "„Und auch die Pianistin Anke Helfrich mit ihrem Trio, die im strahlenden Nachmittagslicht ihr Set im Geiste der Moderne des Klavierjazz absolvierte, hatte es nicht leicht in diesem Zusammenhang.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"italic_text_offsets": [
[
63,
79
]
],
"pages": "319.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 319. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie ließ den Laden in Julies Händen, eilte im schon dämmrigen Nachmittagslicht zum Jardin du Luxembourg und kaufte bei Louisa einen hübschen Weihnachtsstern, dann nahm sie wegen der Kälte ein Taxi zum Père Lachaise, obwohl sie sonst mit der Metro fuhr, um Geld zu sparen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"italic_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 79. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich setzte mich in eine Ecke, in der mir das Nachmittagslicht über die Schulter fiel, nahm mein Notizbuch und schrieb.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Lichtverhältnisse, wie sie sich am Nachmittag einstellen"
],
"id": "de-Nachmittagslicht-de-noun-FLsFSTGB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxmɪtaksˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Nachmittagslicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Nachmittagslicht.ogg/De-Nachmittagslicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachmittagslicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nachmittagslicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Licht sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Nachmittagslicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachmittagslichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachmittagslichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachmittagslicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachmittagslichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Nachmittagslicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"hyphenation": "Nach·mit·tags·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"italic_text_offsets": [
[
25,
41
]
],
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 113. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie kennen ja das helle Nachmittagslicht, das kalt in alle Ecken der Welt hineinscheint, und alle Ecken der Welt sind öde.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
89
]
],
"ref": "Jazz - ein musikalisches Sommermärchen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .",
"text": "„Und auch die Pianistin Anke Helfrich mit ihrem Trio, die im strahlenden Nachmittagslicht ihr Set im Geiste der Moderne des Klavierjazz absolvierte, hatte es nicht leicht in diesem Zusammenhang.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"italic_text_offsets": [
[
63,
79
]
],
"pages": "319.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 319. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie ließ den Laden in Julies Händen, eilte im schon dämmrigen Nachmittagslicht zum Jardin du Luxembourg und kaufte bei Louisa einen hübschen Weihnachtsstern, dann nahm sie wegen der Kälte ein Taxi zum Père Lachaise, obwohl sie sonst mit der Metro fuhr, um Geld zu sparen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"italic_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 79. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich setzte mich in eine Ecke, in der mir das Nachmittagslicht über die Schulter fiel, nahm mein Notizbuch und schrieb.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Lichtverhältnisse, wie sie sich am Nachmittag einstellen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxmɪtaksˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Nachmittagslicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Nachmittagslicht.ogg/De-Nachmittagslicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachmittagslicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nachmittagslicht"
}
Download raw JSONL data for Nachmittagslicht meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.