See Nachgeborener in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätgeborener"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von nachgeboren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Nachgeborene",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachkömmling"
}
],
"hyphenation": "Nach·ge·bo·re·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 111.",
"text": "„Seine Rechnung mag für Nachgeborene kleinlich wirken, eben eine Aufrechnung.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 69.",
"text": "„Uns, den Nachgeborenen, wurde viel verheimlicht, vieles erfuhren wir nur verdreht oder verfälscht, um bloß nicht den Zweifel aufkommen zu lassen, dass unsere Erzeuger möglicherweise etwas mit dieser schrecklichen Zeit zu tun oder gar sich mitschuldig gemacht hätten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "790",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 790 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Uns Nachgeborenen, die wir keine Historiker sind und deren gesunder Menschenverstand sich bei Betrachtung dieses Geschehnisses von keiner Forscherbegeisterung umnebeln lässt, stellt sich für dieses Geschehnis eine unübersehbare Menge von Ursachen dar.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 79. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Für das Gros der Nachgeborenen wird das genügen, sie oder ihn literarisch und menschlich auf alle Fälle zu disqualifizieren.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"jemand, der zu einer Nachfolgegeneration gehört"
],
"id": "de-Nachgeborener-de-noun-XgjRVZmF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-singulative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Buttinger: Diplomat und Dichter. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 66. .",
"text": "„Wieder daheim auf der Trostburg, spitzte sich seine schwierige Lage als Nachgeborener gegenüber seinem Bruder Michael zu.“"
}
],
"glosses": [
"männliches Kind, das längere Zeit nach seinen Geschwistern zur Welt kommt"
],
"id": "de-Nachgeborener-de-noun-nHe3hLNA",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"männliches Kind, das nach dem Tod des Vaters oder nach der Scheidung der Eltern zur Welt kommt"
],
"id": "de-Nachgeborener-de-noun-Eq2sG8dx",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"männliches Kind, das nach einem historischen Ereignis geboren wird"
],
"id": "de-Nachgeborener-de-noun-nP7DM6na",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxɡəˌboːʁənɐ"
},
{
"audio": "De-Nachgeborener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Nachgeborener.ogg/De-Nachgeborener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachgeborener.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachgeborener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Nach·ge·bo·re·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Nachgeborene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Nachgeborene"
],
"id": "de-Nachgeborener-de-noun-2bBXzr0A",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nachgeborene"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Nachgeborene"
],
"id": "de-Nachgeborener-de-noun-yNTqAfls",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nachgeborene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Nachgeborene"
],
"id": "de-Nachgeborener-de-noun-RtLkp1Bq",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxɡəˌboːʁənɐ"
},
{
"audio": "De-Nachgeborener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Nachgeborener.ogg/De-Nachgeborener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachgeborener.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Nachgeborener"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätgeborener"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von nachgeboren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Nachgeborene",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachkömmling"
}
],
"hyphenation": "Nach·ge·bo·re·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 111.",
"text": "„Seine Rechnung mag für Nachgeborene kleinlich wirken, eben eine Aufrechnung.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 69.",
"text": "„Uns, den Nachgeborenen, wurde viel verheimlicht, vieles erfuhren wir nur verdreht oder verfälscht, um bloß nicht den Zweifel aufkommen zu lassen, dass unsere Erzeuger möglicherweise etwas mit dieser schrecklichen Zeit zu tun oder gar sich mitschuldig gemacht hätten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "790",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 790 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Uns Nachgeborenen, die wir keine Historiker sind und deren gesunder Menschenverstand sich bei Betrachtung dieses Geschehnisses von keiner Forscherbegeisterung umnebeln lässt, stellt sich für dieses Geschehnis eine unübersehbare Menge von Ursachen dar.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 79. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Für das Gros der Nachgeborenen wird das genügen, sie oder ihn literarisch und menschlich auf alle Fälle zu disqualifizieren.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"jemand, der zu einer Nachfolgegeneration gehört"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-singulative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Buttinger: Diplomat und Dichter. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 66. .",
"text": "„Wieder daheim auf der Trostburg, spitzte sich seine schwierige Lage als Nachgeborener gegenüber seinem Bruder Michael zu.“"
}
],
"glosses": [
"männliches Kind, das längere Zeit nach seinen Geschwistern zur Welt kommt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"männliches Kind, das nach dem Tod des Vaters oder nach der Scheidung der Eltern zur Welt kommt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"männliches Kind, das nach einem historischen Ereignis geboren wird"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxɡəˌboːʁənɐ"
},
{
"audio": "De-Nachgeborener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Nachgeborener.ogg/De-Nachgeborener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachgeborener.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachgeborener"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Nach·ge·bo·re·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Nachgeborene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Nachgeborene"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nachgeborene"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Nachgeborene"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nachgeborene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Nachgeborene"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxɡəˌboːʁənɐ"
},
{
"audio": "De-Nachgeborener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Nachgeborener.ogg/De-Nachgeborener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachgeborener.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Nachgeborener"
}
Download raw JSONL data for Nachgeborener meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.