See Nachbardorf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Nachbardorf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachbardörfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachbardorfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachbardorfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachbardörfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachbardorf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachbardorfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachbardörfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nachbardorf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachbardörfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
}
],
"hyphenation": "Nach·bar·dorf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"text": "In den Nachbardörfern gab es auch jedes Jahr ein Feuerwehrfest. Warum nicht auch in Benndorf?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"text": "Der Schustergeselle heiratete eine hübsche Magd aus dem Nachbardorf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
53
],
[
61,
72
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Göller (Türkei)“",
"text": "Die Kinder gehen zusammen mit denen der Nachbardörfer in das Nachbardorf Karakaya zum Unterricht."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"italic_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"pages": "75.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 75.",
"text": "„Früher machte man eine Lehre im Nachbardorf, wurde übernommen und bekam später eine Armbanduhr für fünfzig Jahre Betriebszugehörigkeit.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
73,
86
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 291. Norwegisch 2019.",
"text": "„Didier sorgte dafür, dass sie in geweihte Erde kamen, fand in einem der Nachbardörfer einen Priester, der die Seelenmesse las.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Dorf, das in der Nachbarschaft einer Stadt oder eines Dorfes liegt; Dorf, dass man von der betreffenden Gemeinde aus direkt erreichen kann, ohne durch ein anderes Dorf oder eine Stadt zu fahren"
],
"id": "de-Nachbardorf-de-noun-2oXxvERb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxbaːɐ̯ˌdɔʁf"
},
{
"audio": "De-Nachbardorf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Nachbardorf.ogg/De-Nachbardorf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbardorf.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"word": "neighbouring village"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "village voisin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paese vicino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poble veí"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naburige dorp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"word": "grannby"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pueblo vecino"
}
],
"word": "Nachbardorf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Nachbardorf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachbardörfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachbardorfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachbardorfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachbardörfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachbardorf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachbardorfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachbardörfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nachbardorf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachbardörfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
}
],
"hyphenation": "Nach·bar·dorf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"text": "In den Nachbardörfern gab es auch jedes Jahr ein Feuerwehrfest. Warum nicht auch in Benndorf?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"text": "Der Schustergeselle heiratete eine hübsche Magd aus dem Nachbardorf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
53
],
[
61,
72
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Göller (Türkei)“",
"text": "Die Kinder gehen zusammen mit denen der Nachbardörfer in das Nachbardorf Karakaya zum Unterricht."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"italic_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"pages": "75.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 75.",
"text": "„Früher machte man eine Lehre im Nachbardorf, wurde übernommen und bekam später eine Armbanduhr für fünfzig Jahre Betriebszugehörigkeit.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
73,
86
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 291. Norwegisch 2019.",
"text": "„Didier sorgte dafür, dass sie in geweihte Erde kamen, fand in einem der Nachbardörfer einen Priester, der die Seelenmesse las.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Dorf, das in der Nachbarschaft einer Stadt oder eines Dorfes liegt; Dorf, dass man von der betreffenden Gemeinde aus direkt erreichen kann, ohne durch ein anderes Dorf oder eine Stadt zu fahren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxbaːɐ̯ˌdɔʁf"
},
{
"audio": "De-Nachbardorf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Nachbardorf.ogg/De-Nachbardorf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbardorf.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"word": "neighbouring village"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "village voisin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paese vicino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poble veí"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naburige dorp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"word": "grannby"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "benachbartes Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pueblo vecino"
}
],
"word": "Nachbardorf"
}
Download raw JSONL data for Nachbardorf meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.