See Nüster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von niederdeutsch nüster entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Nüster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüstern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nüster",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nüstern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nüster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nüstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nüster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüstern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anatomie"
}
],
"hyphenation": "Nüs·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nüstern“ (Stabilversion)",
"text": "„Da Pferde aufgrund des sehr langen Gaumensegels fast nicht durch das Maul atmen können, sind die Nüstern der ausschließliche Zugang zu den Atemwegen.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 131.",
"text": "„Man sieht in der trockenen Kälte, wie der Atem wie Rauch aus den Nüstern der Rosse aufsteigt, vor einer Kulisse eleganter Damen, aparter pelzumhüllter Models und ihrer sportiven Begleiter in edlen Stiefeln und eleganten Anoraks.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 19.",
"text": "„Die Nüstern der stolzen Rosse aus dem Palastgestüt dampften in der feuchten Luft zwischen den Palmenalleen.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 116.",
"text": "„Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer"
],
"id": "de-Nüster-de-noun-yFzWtNfx",
"raw_tags": [
"vorwiegend im Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʏstɐ"
},
{
"audio": "De-Nüster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Nüster.ogg/De-Nüster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nüster.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏstɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"word": "nostril"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naseau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"word": "buchi del naso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frogia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozdrva"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neusgat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"word": "näsborre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ollar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozdra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"word": "orrlyuk"
}
],
"word": "Nüster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von niederdeutsch nüster entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Nüster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüstern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nüster",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nüstern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nüster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nüstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nüster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüstern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anatomie"
}
],
"hyphenation": "Nüs·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nüstern“ (Stabilversion)",
"text": "„Da Pferde aufgrund des sehr langen Gaumensegels fast nicht durch das Maul atmen können, sind die Nüstern der ausschließliche Zugang zu den Atemwegen.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 131.",
"text": "„Man sieht in der trockenen Kälte, wie der Atem wie Rauch aus den Nüstern der Rosse aufsteigt, vor einer Kulisse eleganter Damen, aparter pelzumhüllter Models und ihrer sportiven Begleiter in edlen Stiefeln und eleganten Anoraks.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 19.",
"text": "„Die Nüstern der stolzen Rosse aus dem Palastgestüt dampften in der feuchten Luft zwischen den Palmenalleen.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 116.",
"text": "„Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer"
],
"raw_tags": [
"vorwiegend im Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʏstɐ"
},
{
"audio": "De-Nüster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Nüster.ogg/De-Nüster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nüster.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏstɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"word": "nostril"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naseau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"word": "buchi del naso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frogia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozdrva"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neusgat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"word": "näsborre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ollar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozdra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer",
"sense_index": "1",
"word": "orrlyuk"
}
],
"word": "Nüster"
}
Download raw JSONL data for Nüster meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.