See Mäzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gönner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sponsor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stifter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mäzenatentum"
},
{
"word": "Mäzenatin"
},
{
"word": "mäzenatisch"
},
{
"word": "Mäzenin"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von dem lateinischen Namen Gaius Cilnius Maecenas (etwa 70-8 v. Chr.), einem Förderer von Dichtern",
"forms": [
{
"form": "Mäzenin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mäzenatin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mäzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäzene",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mäzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäzene",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mäzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäzenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mäzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäzene",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Förderer"
}
],
"hyphenation": "Mä·zen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstmäzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen unbedingt einen Mäzen finden."
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 304. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Berlin wimmelte von Mäzenen, sie gehörten zur Szenerie.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "126.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 126.",
"text": "„Dagobert war ehemals der Mäzen, der Sibelius finanzierte und drangsalierte.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "184.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 184. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Künstler genossen das extravagante Gesellschaftsleben, das reiche Mäzene wie die Woolworth-Erbin Barbara Hutton boten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "142.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 142.",
"text": "„Drei Wochen später brach Medini auf und fuhr nach Deutschland, wo er seine ›Henriade‹ drucken ließ, nachdem er im Kurfürsten einen guten Mäzen gefunden hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "31",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 31 .",
"text": "„Letzterer gewinnt aber auch dadurch an Bedeutung, dass vor allem Mäzene aus Saudi-Arabien und den Golfstaaten Koranschulen und Moscheen mit einem wahhabitisch angehauchten Curriculum finanzieren.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor"
],
"id": "de-Mäzen-de-noun-BtxQWar1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈt͡seːn"
},
{
"audio": "De-Mäzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Mäzen.ogg/De-Mäzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mäzen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "patron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mécène"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "meceno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mecenate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenes"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mesen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecène"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "patron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mecenat",
"sense_index": "1",
"word": "меценат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mecenat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mecenáš"
}
],
"word": "Mäzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gönner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sponsor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stifter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mäzenatentum"
},
{
"word": "Mäzenatin"
},
{
"word": "mäzenatisch"
},
{
"word": "Mäzenin"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von dem lateinischen Namen Gaius Cilnius Maecenas (etwa 70-8 v. Chr.), einem Förderer von Dichtern",
"forms": [
{
"form": "Mäzenin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mäzenatin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mäzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäzene",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mäzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäzene",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mäzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäzenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mäzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäzene",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Förderer"
}
],
"hyphenation": "Mä·zen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstmäzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen unbedingt einen Mäzen finden."
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 304. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Berlin wimmelte von Mäzenen, sie gehörten zur Szenerie.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "126.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 126.",
"text": "„Dagobert war ehemals der Mäzen, der Sibelius finanzierte und drangsalierte.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "184.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 184. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Künstler genossen das extravagante Gesellschaftsleben, das reiche Mäzene wie die Woolworth-Erbin Barbara Hutton boten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "142.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 142.",
"text": "„Drei Wochen später brach Medini auf und fuhr nach Deutschland, wo er seine ›Henriade‹ drucken ließ, nachdem er im Kurfürsten einen guten Mäzen gefunden hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "31",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 31 .",
"text": "„Letzterer gewinnt aber auch dadurch an Bedeutung, dass vor allem Mäzene aus Saudi-Arabien und den Golfstaaten Koranschulen und Moscheen mit einem wahhabitisch angehauchten Curriculum finanzieren.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈt͡seːn"
},
{
"audio": "De-Mäzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Mäzen.ogg/De-Mäzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mäzen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "patron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mécène"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "meceno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mecenate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenes"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mesen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecène"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "patron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mecenat",
"sense_index": "1",
"word": "меценат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mecenat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mecenáš"
}
],
"word": "Mäzen"
}
Download raw JSONL data for Mäzen meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.