See Männergrippe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Männer und Grippe",
"forms": [
{
"form": "die Männergrippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männergrippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Männergrippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Männergrippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Männergrippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Männergrippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Männergrippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männergrippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Män·ner·grip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem, was seine Frau sagt, hat Peter eine Männergrippe."
},
{
"author": "Stephan Schulz",
"isbn": "9783359500643",
"pages": "66",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Stephan Schulz: Bück dich, Genosse!. Rabenschwarze Geschichten eines Provinzlers. Eulenspiegel Verlag, 2016, ISBN 9783359500643, Seite 66 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Moment! Muss niesen …. Geschafft! Kann weiter schreiben. Was eigentlich? Ach ja, hab Männergrippe! Keine Ahnung, ob ich die überstehe. Ich glaube, es sieht ziemlich schlimm aus.“",
"title": "Bück dich, Genosse!",
"title_complement": "Rabenschwarze Geschichten eines Provinzlers",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Sturm der Liebe – Der Streich. Folge 3.130. In: Bayerischer Rundfunk. 19. April 2019 (BR Fernsehen, online bis 18.7.2019, URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Alfons leidet unter einer schweren Männergrippe, doch Hildegard wäre nicht Hildegard, wenn sie nicht alles dafür tun würde, um ihren Mann wieder aufzupäppeln.“"
},
{
"ref": "Infektionen: \"Männergrippe\" ist kein Mythos. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Das Klischee der ‚Männergrippe‘ oder des ‚Männerschnupfens‘ hält sich hartnäckig: Demnach bekommen Männer häufiger als Frauen Erkältungen und leiden stärker darunter.“"
},
{
"ref": "Kuriose Studien – Die Männergrippe gibt es wirklich. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "[Schlagzeile:] Die Männergrippe gibt es wirklich"
},
{
"ref": "Fee Taube: Beziehungstest: Auf welcher Wolke schwebt ihr?. In: stern.de. 19. Juli 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Ob du und dein/e Partner/in an gemeinsamen Lebensträumen arbeitet, du deinem Partner auch bei einer Männergrippe zur Seite stehst und er dich in seine Familie integriert sagt viel über eure Beziehung aus.“"
},
{
"ref": "\"Schnupfen ist nicht gleich Schnupfen – \"Wie unterscheidet man eine Männergrippe von einer tatsächlich gefährlichen Erkrankung?. In: stern.de. 24. Dezember 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Lucinde Hutzenlaub und Anna Herzog haben ein Buch über den Mythos ‚Männergrippe‘ geschrieben.“"
},
{
"ref": "Kathrin Zinkant: Gesundheit – Der wehleidige Mann. In: sueddeutsche.de. 13. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Über Männergrippe wird zu Unrecht gelacht, rügen Mediziner. Denn einiges deutet darauf, dass weibliche und männliche Körper unterschiedlich auf Erkältungskrankheiten reagieren.“"
}
],
"glosses": [
"Erkrankung eines Mannes mit grippeähnlichen Symptomen (beispielsweise Fieber, Husten, Schnupfen, Heiserkeit), der darauf besonders wehleidig reagiert"
],
"id": "de-Männergrippe-de-noun-OQus~4LB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnɐˌɡʁɪpə"
},
{
"audio": "De-Männergrippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Männergrippe.ogg/De-Männergrippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männergrippe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerschnupfen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erkrankung eines Mannes mit grippeähnlichen Symptomen",
"sense_index": "1",
"word": "man flu"
}
],
"word": "Männergrippe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Männer und Grippe",
"forms": [
{
"form": "die Männergrippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männergrippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Männergrippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Männergrippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Männergrippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Männergrippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Männergrippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männergrippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Män·ner·grip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem, was seine Frau sagt, hat Peter eine Männergrippe."
},
{
"author": "Stephan Schulz",
"isbn": "9783359500643",
"pages": "66",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Stephan Schulz: Bück dich, Genosse!. Rabenschwarze Geschichten eines Provinzlers. Eulenspiegel Verlag, 2016, ISBN 9783359500643, Seite 66 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Moment! Muss niesen …. Geschafft! Kann weiter schreiben. Was eigentlich? Ach ja, hab Männergrippe! Keine Ahnung, ob ich die überstehe. Ich glaube, es sieht ziemlich schlimm aus.“",
"title": "Bück dich, Genosse!",
"title_complement": "Rabenschwarze Geschichten eines Provinzlers",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Sturm der Liebe – Der Streich. Folge 3.130. In: Bayerischer Rundfunk. 19. April 2019 (BR Fernsehen, online bis 18.7.2019, URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Alfons leidet unter einer schweren Männergrippe, doch Hildegard wäre nicht Hildegard, wenn sie nicht alles dafür tun würde, um ihren Mann wieder aufzupäppeln.“"
},
{
"ref": "Infektionen: \"Männergrippe\" ist kein Mythos. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Das Klischee der ‚Männergrippe‘ oder des ‚Männerschnupfens‘ hält sich hartnäckig: Demnach bekommen Männer häufiger als Frauen Erkältungen und leiden stärker darunter.“"
},
{
"ref": "Kuriose Studien – Die Männergrippe gibt es wirklich. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "[Schlagzeile:] Die Männergrippe gibt es wirklich"
},
{
"ref": "Fee Taube: Beziehungstest: Auf welcher Wolke schwebt ihr?. In: stern.de. 19. Juli 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Ob du und dein/e Partner/in an gemeinsamen Lebensträumen arbeitet, du deinem Partner auch bei einer Männergrippe zur Seite stehst und er dich in seine Familie integriert sagt viel über eure Beziehung aus.“"
},
{
"ref": "\"Schnupfen ist nicht gleich Schnupfen – \"Wie unterscheidet man eine Männergrippe von einer tatsächlich gefährlichen Erkrankung?. In: stern.de. 24. Dezember 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Lucinde Hutzenlaub und Anna Herzog haben ein Buch über den Mythos ‚Männergrippe‘ geschrieben.“"
},
{
"ref": "Kathrin Zinkant: Gesundheit – Der wehleidige Mann. In: sueddeutsche.de. 13. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Über Männergrippe wird zu Unrecht gelacht, rügen Mediziner. Denn einiges deutet darauf, dass weibliche und männliche Körper unterschiedlich auf Erkältungskrankheiten reagieren.“"
}
],
"glosses": [
"Erkrankung eines Mannes mit grippeähnlichen Symptomen (beispielsweise Fieber, Husten, Schnupfen, Heiserkeit), der darauf besonders wehleidig reagiert"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnɐˌɡʁɪpə"
},
{
"audio": "De-Männergrippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Männergrippe.ogg/De-Männergrippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männergrippe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerschnupfen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erkrankung eines Mannes mit grippeähnlichen Symptomen",
"sense_index": "1",
"word": "man flu"
}
],
"word": "Männergrippe"
}
Download raw JSONL data for Männergrippe meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.