See Myrrhe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Myrrheduft"
},
{
"word": "Myrrhegeruch"
},
{
"word": "Myrrhenöl"
},
{
"word": "Myrrhentinktur"
}
],
"etymology_text": "über kirchenlateinisch myrrha ^(→ la) aus gleichbedeutend griechisch μύρρα (myrra^☆) ^(→ grc), dies aus aramäisch (mūrā), hebräisch (mōr)\n:mittelhochdeutsch mirre, althochdeutsch myrra (9. Jahrhundert)",
"forms": [
{
"form": "Myrre",
"raw_tags": [
"von 1996 bis 2011"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Myrrhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Myrrhen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Myrrhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Myrrhen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Myrrhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Myrrhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Myrrhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Myrrhen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Myr·rhe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cordula Schmitz: Kaviar Gauche zeigt, wie coole Brautmode aussieht. In: Welt Online. 19. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .",
"text": "„In ihrer Hand trägt sie ein goldenes Weihrauchfass aus dem der schwere Duft von Myrrhe und Weihrauch emporzusteigen scheint.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2018.",
"text": "„Wieder zerrieb Asmara die Myrrhe, kochte daraus einen Tee und flößte ihn mit großer Anstrengung dem ohnmächtigen Tarik ein.“"
}
],
"glosses": [
"aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird"
],
"id": "de-Myrrhe-de-noun-dXi6-1B3",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏʁə"
},
{
"audio": "De-Myrrhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Myrrhe.ogg/De-Myrrhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Myrrhe.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "smyrna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμύρνα"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"ionisch"
],
"roman": "smyrnē",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμύρνη"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"äolisch"
],
"roman": "myrra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύρρα"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mira",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мира"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mirho"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrhe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "míro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "smírna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμύρνα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "miro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirha"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smirnă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мирра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smirna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смирна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mira"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mirra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мірра"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mirha"
}
],
"word": "Myrrhe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Myrrheduft"
},
{
"word": "Myrrhegeruch"
},
{
"word": "Myrrhenöl"
},
{
"word": "Myrrhentinktur"
}
],
"etymology_text": "über kirchenlateinisch myrrha ^(→ la) aus gleichbedeutend griechisch μύρρα (myrra^☆) ^(→ grc), dies aus aramäisch (mūrā), hebräisch (mōr)\n:mittelhochdeutsch mirre, althochdeutsch myrra (9. Jahrhundert)",
"forms": [
{
"form": "Myrre",
"raw_tags": [
"von 1996 bis 2011"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Myrrhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Myrrhen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Myrrhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Myrrhen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Myrrhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Myrrhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Myrrhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Myrrhen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Myr·rhe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cordula Schmitz: Kaviar Gauche zeigt, wie coole Brautmode aussieht. In: Welt Online. 19. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .",
"text": "„In ihrer Hand trägt sie ein goldenes Weihrauchfass aus dem der schwere Duft von Myrrhe und Weihrauch emporzusteigen scheint.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2018.",
"text": "„Wieder zerrieb Asmara die Myrrhe, kochte daraus einen Tee und flößte ihn mit großer Anstrengung dem ohnmächtigen Tarik ein.“"
}
],
"glosses": [
"aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏʁə"
},
{
"audio": "De-Myrrhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Myrrhe.ogg/De-Myrrhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Myrrhe.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "smyrna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμύρνα"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"ionisch"
],
"roman": "smyrnē",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμύρνη"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"äolisch"
],
"roman": "myrra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύρρα"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mira",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мира"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mirho"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrhe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "míro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "smírna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμύρνα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "miro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirha"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smirnă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мирра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smirna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смирна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mira"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mirra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мірра"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mirha"
}
],
"word": "Myrrhe"
}
Download raw JSONL data for Myrrhe meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.