See Mutterland in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Land",
"forms": [
{
"form": "das Mutterland",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutterländer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mutterlands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mutterlandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mutterländer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mutterland",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mutterlande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mutterländern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mutterland",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutterländer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mut·ter·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "196",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 196",
"text": "„Am Bootssteg von Veracruz also stand ein schnurrbärtiger Mann. Er heiße Gomez und schreibe für mehrere Journale sowohl Neuspaniens als auch des Mutterlands.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 29.",
"text": "„Gegen Ende des 18. Jahrhunderts war Brasilien reicher als sein Mutterland.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Der Boston Tea Party ging ein jahrelanger Streit zwischen den 13 nordamerikanischen Kolonien und dem Mutterland Großbritannien voraus.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Land, von dem Kolonien abhängig sind"
],
"id": "de-Mutterland-de-noun-OpsGoJP-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Eduard Augustin et al.",
"isbn": "3-86615-220-5",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung Edition",
"ref": "Eduard Augustin et al. (Herausgeber): Fußball unser. Süddeutsche Zeitung Edition, München 2005, ISBN 3-86615-220-5 , Seite 29.",
"text": "„Im so genannten Mutterland des Fußballs begannen die Normannen 1066 mit dem Spiel, das schnell zum beiebten Städtevergleich herangezogen wurde und selbst dann nicht an Popularität verlor, als König Edward II. es 1314 verbot.“",
"title": "Fußball unser",
"year": "2005"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "978-3-451-05828-8",
"pages": "78.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 78.",
"text": "„Als eigentliches Mutterland des Fußballs gilt England, auch wenn aus anderen Regionen der Erde bereits schon viel früher Fußball ähnliche Sportbemühungen bekannt geworden sind.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Neue Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist"
],
"id": "de-Mutterland-de-noun-i2axR1~Z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐˌlant"
},
{
"audio": "De-Mutterland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Mutterland.ogg/De-Mutterland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutterland.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"word": "motherland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"word": "mother country"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métropole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrepatria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metrópoli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist",
"sense_index": "2",
"word": "home country"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pays d'attache"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre patria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país de origen"
}
],
"word": "Mutterland"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Land",
"forms": [
{
"form": "das Mutterland",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutterländer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mutterlands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mutterlandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mutterländer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mutterland",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mutterlande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mutterländern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mutterland",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutterländer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mut·ter·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "196",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 196",
"text": "„Am Bootssteg von Veracruz also stand ein schnurrbärtiger Mann. Er heiße Gomez und schreibe für mehrere Journale sowohl Neuspaniens als auch des Mutterlands.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 29.",
"text": "„Gegen Ende des 18. Jahrhunderts war Brasilien reicher als sein Mutterland.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Der Boston Tea Party ging ein jahrelanger Streit zwischen den 13 nordamerikanischen Kolonien und dem Mutterland Großbritannien voraus.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Land, von dem Kolonien abhängig sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Eduard Augustin et al.",
"isbn": "3-86615-220-5",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung Edition",
"ref": "Eduard Augustin et al. (Herausgeber): Fußball unser. Süddeutsche Zeitung Edition, München 2005, ISBN 3-86615-220-5 , Seite 29.",
"text": "„Im so genannten Mutterland des Fußballs begannen die Normannen 1066 mit dem Spiel, das schnell zum beiebten Städtevergleich herangezogen wurde und selbst dann nicht an Popularität verlor, als König Edward II. es 1314 verbot.“",
"title": "Fußball unser",
"year": "2005"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "978-3-451-05828-8",
"pages": "78.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 78.",
"text": "„Als eigentliches Mutterland des Fußballs gilt England, auch wenn aus anderen Regionen der Erde bereits schon viel früher Fußball ähnliche Sportbemühungen bekannt geworden sind.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Neue Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐˌlant"
},
{
"audio": "De-Mutterland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Mutterland.ogg/De-Mutterland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutterland.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"word": "motherland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"word": "mother country"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métropole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrepatria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Land, von dem Kolonien abhängig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metrópoli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist",
"sense_index": "2",
"word": "home country"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pays d'attache"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre patria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país de origen"
}
],
"word": "Mutterland"
}
Download raw JSONL data for Mutterland meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.