See Mustang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mustangherde"
}
],
"etymology_text": "Mustang ist vom neuenglischen mustang ^(→ en) übernommen worden, wobei es sich um eine Vermischung des mexikanisch-spanischen mesteño ^(→ es), was vom lateinischen mixta ^(→ la) (gemischt) abstammt, mit mostrenco ^(→ es) (herrenloses Vieh) handelt.",
"forms": [
{
"form": "der Mustang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mustangs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mustangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mustangs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mustang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mustangs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mustang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mustangs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildpferd"
}
],
"hyphenation": "Mus·tang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eduard Ludecus: Reise durch die Mexikanischen Provinzen Tumalipas, Cohahuila und Texas im Jahre 1834, 1837, Seite 92",
"text": "„Unterwegs fand ich einen Mustang (wildes Pferd), einen schönen Hengst von glänzend brauner Farbe.“"
},
{
"ref": "Thomas Propp: Ordnung muss sein, sprach der Anarschist, 1985, Seite 150",
"text": "„Bei der Befreiung der Mustangs aus der Hand der Pferdediebe geht es um Leben und Tod.“"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Tal des Terrors. In: DER SPIEGEL. Nummer 24/2014, 7. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 113 .",
"text": "„Aus Aufzeichnungen spanischer Behörden ist bekannt, dass vor 1650 kein einziger Mustang in der Prärie lebte.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "45.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 45. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„In einer Schattenjagd kam eine Herde Mustangs heran, wendete, zerschlug sich und rottete sich führerlos unentschlossen wieder zusammen.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt"
],
"id": "de-Mustang-de-noun-8~izKFHn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hörte noch wie der Motor des Mustangs beschleunigte, danach war es wieder totenstill."
}
],
"glosses": [
"Name eines Sportwagens der Firma Ford"
],
"id": "de-Mustang-de-noun-anuVXmW4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊstaŋ"
},
{
"audio": "De-Mustang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Mustang.ogg/De-Mustang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mustang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"word": "mustango"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mustang",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мустанг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"word": "mustang"
}
],
"word": "Mustang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Mustangherde"
}
],
"etymology_text": "Mustang ist vom neuenglischen mustang ^(→ en) übernommen worden, wobei es sich um eine Vermischung des mexikanisch-spanischen mesteño ^(→ es), was vom lateinischen mixta ^(→ la) (gemischt) abstammt, mit mostrenco ^(→ es) (herrenloses Vieh) handelt.",
"forms": [
{
"form": "der Mustang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mustangs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mustangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mustangs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mustang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mustangs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mustang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mustangs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildpferd"
}
],
"hyphenation": "Mus·tang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eduard Ludecus: Reise durch die Mexikanischen Provinzen Tumalipas, Cohahuila und Texas im Jahre 1834, 1837, Seite 92",
"text": "„Unterwegs fand ich einen Mustang (wildes Pferd), einen schönen Hengst von glänzend brauner Farbe.“"
},
{
"ref": "Thomas Propp: Ordnung muss sein, sprach der Anarschist, 1985, Seite 150",
"text": "„Bei der Befreiung der Mustangs aus der Hand der Pferdediebe geht es um Leben und Tod.“"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Tal des Terrors. In: DER SPIEGEL. Nummer 24/2014, 7. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 113 .",
"text": "„Aus Aufzeichnungen spanischer Behörden ist bekannt, dass vor 1650 kein einziger Mustang in der Prärie lebte.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "45.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 45. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„In einer Schattenjagd kam eine Herde Mustangs heran, wendete, zerschlug sich und rottete sich führerlos unentschlossen wieder zusammen.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hörte noch wie der Motor des Mustangs beschleunigte, danach war es wieder totenstill."
}
],
"glosses": [
"Name eines Sportwagens der Firma Ford"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊstaŋ"
},
{
"audio": "De-Mustang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Mustang.ogg/De-Mustang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mustang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"word": "mustango"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mustang",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мустанг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt",
"sense_index": "1",
"word": "mustang"
}
],
"word": "Mustang"
}
Download raw JSONL data for Mustang meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.