See Musikbox in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach englisch-amerikanisch music box ^(→ en) (Spieluhr, Spieldose)\n:Determinativkompositum aus Musik und Box",
"forms": [
{
"form": "die Musikbox",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikboxen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musikbox",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musikboxen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musikbox",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musikboxen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Musikbox",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikboxen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Automat"
}
],
"hyphenation": "Mu·sik·box",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "51",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 51",
"text": "„Die Musikbox gab alles her, was in ihr steckte.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "156.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 156.",
"text": "„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "90.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 90. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Aber das Geläut der Kuhglocken wurde überdröhnt vom Lärm der Musikboxen und der Motorräder ohne Auspufftöpfe, deren Geknatter wie Maschinengewehrgarben von den Felswänden widerhallte.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt"
],
"id": "de-Musikbox-de-noun-Hwg18dxo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈziːkˌbɔks"
},
{
"audio": "De-Musikbox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Musikbox.ogg/De-Musikbox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musikbox.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jukebox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikautomat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "jukebox"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "jukebox"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "levyautomaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juke-box"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "jukebox"
}
],
"word": "Musikbox"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "nach englisch-amerikanisch music box ^(→ en) (Spieluhr, Spieldose)\n:Determinativkompositum aus Musik und Box",
"forms": [
{
"form": "die Musikbox",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikboxen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musikbox",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musikboxen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musikbox",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musikboxen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Musikbox",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikboxen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Automat"
}
],
"hyphenation": "Mu·sik·box",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "51",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 51",
"text": "„Die Musikbox gab alles her, was in ihr steckte.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "156.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 156.",
"text": "„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "90.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 90. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Aber das Geläut der Kuhglocken wurde überdröhnt vom Lärm der Musikboxen und der Motorräder ohne Auspufftöpfe, deren Geknatter wie Maschinengewehrgarben von den Felswänden widerhallte.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈziːkˌbɔks"
},
{
"audio": "De-Musikbox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Musikbox.ogg/De-Musikbox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musikbox.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jukebox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikautomat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "jukebox"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "jukebox"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "levyautomaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juke-box"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "jukebox"
}
],
"word": "Musikbox"
}
Download raw JSONL data for Musikbox meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.