See Muräne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch murena aus gleichbedeutend griechisch μύραινα (mýraina)",
"forms": [
{
"form": "die Muräne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muränen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muräne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muränen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muräne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muränen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muräne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muränen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalartige"
}
],
"hyphenation": "Mu·rä·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternfleckenmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebramuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbkopfmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbgefleckte Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüne Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pünktchenmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefleckte Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißaugen-Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelmeer-Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße Bandmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistermuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornmuräne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Muränen“",
"text": "„Besonders häufig sind Muränen in den tropischen Korallenriffen.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "65.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 65.",
"text": "„Ich schloss abermals die Augen, aber die Angst schoss heraus wie eine Muräne und schnappte mich.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"die Fischfamilie der Muraenidae (deutsch: Muränen), ein zur Ordnung der Aalartigen Fische gehörender Knochenfisch"
],
"id": "de-Muräne-de-noun-pVRvpPEN",
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Vertreter der Muränen"
],
"id": "de-Muräne-de-noun-8jjA9SRp",
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈʁɛːnə"
},
{
"audio": "De-Muräne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Muräne.ogg/De-Muräne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muräne.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Muraenidae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "murena",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мурена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "muränålar"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "muræne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "moray eel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "mureno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "mureena"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murène"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "múrena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murena"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "murene"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murena"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moreia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "muränål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "muräna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murena"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "müren balığı"
}
],
"word": "Muräne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "über lateinisch murena aus gleichbedeutend griechisch μύραινα (mýraina)",
"forms": [
{
"form": "die Muräne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muränen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muräne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muränen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muräne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muränen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muräne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muränen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalartige"
}
],
"hyphenation": "Mu·rä·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternfleckenmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebramuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbkopfmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbgefleckte Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüne Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pünktchenmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefleckte Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißaugen-Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelmeer-Muräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße Bandmuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistermuräne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornmuräne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Muränen“",
"text": "„Besonders häufig sind Muränen in den tropischen Korallenriffen.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "65.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 65.",
"text": "„Ich schloss abermals die Augen, aber die Angst schoss heraus wie eine Muräne und schnappte mich.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"die Fischfamilie der Muraenidae (deutsch: Muränen), ein zur Ordnung der Aalartigen Fische gehörender Knochenfisch"
],
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Vertreter der Muränen"
],
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈʁɛːnə"
},
{
"audio": "De-Muräne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Muräne.ogg/De-Muräne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muräne.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Muraenidae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "murena",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мурена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "muränålar"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "muræne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "moray eel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "mureno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "mureena"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murène"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "múrena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murena"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "murene"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murena"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moreia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "muränål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "muräna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murena"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Muränen",
"sense_index": "2",
"word": "müren balığı"
}
],
"word": "Muräne"
}
Download raw JSONL data for Muräne meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.