See Mundgeruch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Mundgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mundgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mundgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mundgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mundgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mundgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obwohl Mundgeruch nicht gefährlich ist, wird er für die Mitmenschen als störend empfunden."
},
{
"text": "Hinter Mundgeruch können ernsthafte Erkrankungen, wie ein akutes Nierenversagen oder Diabetes mellitus, stecken."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "71.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 71.",
"text": "„Ivos Mundgeruch mischte sich mit dem stechenden Aroma von altem Schweiß.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 59.",
"text": "„Merkwürdigerweise erzählen Leute mit Mundgeruch (zu Zeiten, als es den noch gab, sei hier beschwichtigend ergänzt) mit Vorliebe Witze von Leuten mit Mundgeruch.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "177.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 177.",
"text": "„Viel Reden fördert Mundgeruch.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "143.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 143.",
"text": "„Im obersten Knopfloch seines Rockes trug er einen großen Strauß aus Tuberosen und Narzissen; ein starker Duft von Ambra entströmte der Pomade, mit der er Perücke und Brauen am Kopf festgeklebt hatte, und sein durchdringender Mundgeruch mißfiel zwar nicht Madame D'Urfé, war mir aber unerträglich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"unangenehmer Geruch des Atems bzw. der Ausatemluft"
],
"id": "de-Mundgeruch-de-noun-GNRebdvr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊntɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈmʊntɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Mundgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Mundgeruch.ogg/De-Mundgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundgeruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halitosis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Foetor ex ore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakostomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozostomie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bad breath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "halitosis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mauvaise haleine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alito cattivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dålig andedräkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal aliento"
}
],
"word": "Mundgeruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Mundgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mundgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mundgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mundgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mundgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mundgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obwohl Mundgeruch nicht gefährlich ist, wird er für die Mitmenschen als störend empfunden."
},
{
"text": "Hinter Mundgeruch können ernsthafte Erkrankungen, wie ein akutes Nierenversagen oder Diabetes mellitus, stecken."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "71.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 71.",
"text": "„Ivos Mundgeruch mischte sich mit dem stechenden Aroma von altem Schweiß.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 59.",
"text": "„Merkwürdigerweise erzählen Leute mit Mundgeruch (zu Zeiten, als es den noch gab, sei hier beschwichtigend ergänzt) mit Vorliebe Witze von Leuten mit Mundgeruch.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "177.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 177.",
"text": "„Viel Reden fördert Mundgeruch.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "143.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 143.",
"text": "„Im obersten Knopfloch seines Rockes trug er einen großen Strauß aus Tuberosen und Narzissen; ein starker Duft von Ambra entströmte der Pomade, mit der er Perücke und Brauen am Kopf festgeklebt hatte, und sein durchdringender Mundgeruch mißfiel zwar nicht Madame D'Urfé, war mir aber unerträglich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"unangenehmer Geruch des Atems bzw. der Ausatemluft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊntɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈmʊntɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Mundgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Mundgeruch.ogg/De-Mundgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundgeruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halitosis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Foetor ex ore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakostomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozostomie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bad breath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "halitosis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mauvaise haleine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alito cattivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dålig andedräkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal aliento"
}
],
"word": "Mundgeruch"
}
Download raw JSONL data for Mundgeruch meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.