See Mumie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mumienbildnis"
},
{
"word": "mumienhaft"
},
{
"word": "Mumienporträt"
},
{
"word": "Mumienschänder"
},
{
"word": "mumifizieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von italienisch mummia ^(→ it) entlehnt, das von gleichbedeutend arabisch (mūmiyā) stammt; zu persisch (mūm) „Wachs“",
"forms": [
{
"form": "die Mumie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mumie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mumie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mumien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mumie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·mie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiermumie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 08.01.2005",
"text": "„Im Dunkel der Nacht haben Forscher in Luxor die Mumie von Pharao Tutenchamun aus ihrem Sarkophag gehoben, um den König erstmals per Computertomographie zu untersuchen.“"
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 263 f.",
"text": "„Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 83.",
"text": "„Ein mir befreundeter Archäologe bat mich um meine Mitarbeit bei der Sektion an einer Mumie aus der Zeit der Ramsiden.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "258.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 258. Englisches Original 1951.",
"text": "„Um dahin zu kommen, wo die Mumien sind, musste man durch eine Art sehr schmalen Flur.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist"
],
"id": "de-Mumie-de-noun-kgHInijn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːmi̯ə"
},
{
"audio": "De-Mumie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Mumie.ogg/De-Mumie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mumie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mumija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мумия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mumie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mummy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mumio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "momie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "múmia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μούμια"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mumia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mummia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mòmia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "mira",
"sense_index": "1",
"word": "미라"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mûmya"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceletus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mūmija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múmia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mumija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мумия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mumie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múmia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "momia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mumija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мумія"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "xác ướp"
}
],
"word": "Mumie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Mumienbildnis"
},
{
"word": "mumienhaft"
},
{
"word": "Mumienporträt"
},
{
"word": "Mumienschänder"
},
{
"word": "mumifizieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von italienisch mummia ^(→ it) entlehnt, das von gleichbedeutend arabisch (mūmiyā) stammt; zu persisch (mūm) „Wachs“",
"forms": [
{
"form": "die Mumie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mumie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mumie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mumien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mumie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·mie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiermumie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 08.01.2005",
"text": "„Im Dunkel der Nacht haben Forscher in Luxor die Mumie von Pharao Tutenchamun aus ihrem Sarkophag gehoben, um den König erstmals per Computertomographie zu untersuchen.“"
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 263 f.",
"text": "„Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 83.",
"text": "„Ein mir befreundeter Archäologe bat mich um meine Mitarbeit bei der Sektion an einer Mumie aus der Zeit der Ramsiden.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "258.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 258. Englisches Original 1951.",
"text": "„Um dahin zu kommen, wo die Mumien sind, musste man durch eine Art sehr schmalen Flur.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːmi̯ə"
},
{
"audio": "De-Mumie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Mumie.ogg/De-Mumie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mumie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mumija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мумия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mumie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mummy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mumio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "momie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "múmia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μούμια"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mumia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mummia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mòmia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "mira",
"sense_index": "1",
"word": "미라"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mûmya"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceletus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mūmija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múmia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mumija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мумия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mumie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múmia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "momia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mumie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mumija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мумія"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "xác ướp"
}
],
"word": "Mumie"
}
Download raw JSONL data for Mumie meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.