See Moselweiß in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Moselweiß wird erstmals im Jahre 1070 urkundlich unter dem Namen „Wissa“ (Weiß) in Zusammenhang mit einer Schenkung des Adligen Kuno zugunsten des Stiftes St. Florin in Koblenz erwähnt. Über den Namen „Weiß“ hat sich der heutige Name „Moselweiß“ – also das \"Weiß\" an der Mosel – herausgebildet.", "hyphenation": "Mo·sel·weiß", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 275", "text": "„[…] Erst 1827 wurde das Dekanat Koblenz gebildet, zu dem die beiden alten Pfarreien Liebfrauen und St. Kastor sowie die von Moselweiß und Neuendorf gehörten. […]“" }, { "ref": "nach: Hannelore Kraeber: Neues Wörterbuch der Koblenzer Mundart. 2. Auflage. Fuck, Koblenz 1992 , Seite 315, Artikel \"schunst\" (Hochdeutsch: \"schon\").", "text": "„Schon früh hat es in Moselweiß einen sehr schönen Brauch gegeben. Die erste reife Traube und der erste Most wurde dem Heiligen Laurentius geopfert.“" }, { "author": "Ortwin Reich", "isbn": "978-3-95638-406-6", "place": "Koblenz", "publisher": "Fölbach", "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 87.", "text": "„Am 29.08.1948 wurden die Reliquien des hl. Beatus von Moselweiß auf die Karthause in die neugeweihte Pfarrkirche St. Beatus überführt.“", "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause", "year": "2015" } ], "glosses": [ "ein auf der rechten Moselseite gelegener Stadtteil von Koblenz, Rheinland-Pfalz" ], "id": "de-Moselweiß-de-noun-HALyZ5Rb", "sense_index": "1", "tags": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "moːzl̩ˈvaɪ̯s" }, { "audio": "De-Moselweiß.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Moselweiß.ogg/De-Moselweiß.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moselweiß.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯s" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Moselweiß" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Moselweiß wird erstmals im Jahre 1070 urkundlich unter dem Namen „Wissa“ (Weiß) in Zusammenhang mit einer Schenkung des Adligen Kuno zugunsten des Stiftes St. Florin in Koblenz erwähnt. Über den Namen „Weiß“ hat sich der heutige Name „Moselweiß“ – also das \"Weiß\" an der Mosel – herausgebildet.", "hyphenation": "Mo·sel·weiß", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 275", "text": "„[…] Erst 1827 wurde das Dekanat Koblenz gebildet, zu dem die beiden alten Pfarreien Liebfrauen und St. Kastor sowie die von Moselweiß und Neuendorf gehörten. […]“" }, { "ref": "nach: Hannelore Kraeber: Neues Wörterbuch der Koblenzer Mundart. 2. Auflage. Fuck, Koblenz 1992 , Seite 315, Artikel \"schunst\" (Hochdeutsch: \"schon\").", "text": "„Schon früh hat es in Moselweiß einen sehr schönen Brauch gegeben. Die erste reife Traube und der erste Most wurde dem Heiligen Laurentius geopfert.“" }, { "author": "Ortwin Reich", "isbn": "978-3-95638-406-6", "place": "Koblenz", "publisher": "Fölbach", "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 87.", "text": "„Am 29.08.1948 wurden die Reliquien des hl. Beatus von Moselweiß auf die Karthause in die neugeweihte Pfarrkirche St. Beatus überführt.“", "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause", "year": "2015" } ], "glosses": [ "ein auf der rechten Moselseite gelegener Stadtteil von Koblenz, Rheinland-Pfalz" ], "sense_index": "1", "tags": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "moːzl̩ˈvaɪ̯s" }, { "audio": "De-Moselweiß.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Moselweiß.ogg/De-Moselweiß.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moselweiß.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯s" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Moselweiß" }
Download raw JSONL data for Moselweiß meaning in Deutsch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.