"Morgenruhe" meaning in Deutsch

See Morgenruhe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɔʁɡn̩ˌʁuːə Audio: De-Morgenruhe.ogg , De-Morgenruhe2.ogg Forms: die Morgenruhe [nominative, singular], der Morgenruhe [genitive, singular], der Morgenruhe [dative, singular], die Morgenruhe [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Ruhe
  1. Vermeiden von Lärm und anderen Störungen am Morgen
    Sense id: de-Morgenruhe-de-noun-prYGF8Gl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Ruhe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Morgenruhe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Morgenruhe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Morgenruhe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Morgenruhe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mor·gen·ru·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theodor Lessing",
          "pages": "45",
          "publisher": "e-artnow",
          "ref": "Theodor Lessing: Ausgewählte Werke von Theodor Lessing. e-artnow, 2017, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Da werden die jungen Hähne und Hühner, die seine Morgenruhe stören, für schweres Geld aufgekauft […].“",
          "title": "Ausgewählte Werke von Theodor Lessing",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Louis Weinert-Wilton",
          "isbn": "978-3-7418-0084-9",
          "pages": "818",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Louis Weinert-Wilton: Krimis von schwarz bis weiß. epubli, 2016, ISBN 978-3-7418-0084-9, Seite 818 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dr. Shipley pflegte an Sonntagen seine Morgenruhe etwas länger auszudehnen.“",
          "title": "Krimis von schwarz bis weiß",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Christopher S. Bergstedt",
          "isbn": "978-3-8424-2228-5",
          "pages": "151",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Christopher S. Bergstedt: Erneuerung. tredition, 2011, ISBN 978-3-8424-2228-5, Seite 151 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich möchte ja nicht deine Morgenruhe stören, aber es läuft gerade nicht so gut zwischen Rudger und Henrik.“",
          "title": "Erneuerung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Titus Müller",
          "isbn": "978-3-641-16624-3",
          "pages": "8",
          "publisher": "Heyne Verlag",
          "ref": "Titus Müller: Die Todgeweihte. Heyne Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-16624-3, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nur unter dem wuchtigen Salzturm am Rhein hielt sich die Morgenruhe. Dort warteten die Möwen auf Abfälle der Fischer.“",
          "title": "Die Todgeweihte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Boris von Smercek",
          "isbn": "978-3-9553008-5-2",
          "pages": "41",
          "publisher": "Edel Elements",
          "ref": "Boris von Smercek: Tod im Regenwald. Edel Elements, 2012, ISBN 978-3-9553008-5-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach und nach verdrängten glucksende Vogelrufe und vereinzeltes Affengeschrei die Morgenruhe.“",
          "title": "Tod im Regenwald",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermeiden von Lärm und anderen Störungen am Morgen"
      ],
      "id": "de-Morgenruhe-de-noun-prYGF8Gl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌʁuːə"
    },
    {
      "audio": "De-Morgenruhe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Morgenruhe.ogg/De-Morgenruhe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenruhe.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Morgenruhe2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Morgenruhe2.ogg/De-Morgenruhe2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenruhe2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Morgenruhe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Ruhe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Morgenruhe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Morgenruhe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Morgenruhe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Morgenruhe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mor·gen·ru·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theodor Lessing",
          "pages": "45",
          "publisher": "e-artnow",
          "ref": "Theodor Lessing: Ausgewählte Werke von Theodor Lessing. e-artnow, 2017, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Da werden die jungen Hähne und Hühner, die seine Morgenruhe stören, für schweres Geld aufgekauft […].“",
          "title": "Ausgewählte Werke von Theodor Lessing",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Louis Weinert-Wilton",
          "isbn": "978-3-7418-0084-9",
          "pages": "818",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Louis Weinert-Wilton: Krimis von schwarz bis weiß. epubli, 2016, ISBN 978-3-7418-0084-9, Seite 818 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dr. Shipley pflegte an Sonntagen seine Morgenruhe etwas länger auszudehnen.“",
          "title": "Krimis von schwarz bis weiß",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Christopher S. Bergstedt",
          "isbn": "978-3-8424-2228-5",
          "pages": "151",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Christopher S. Bergstedt: Erneuerung. tredition, 2011, ISBN 978-3-8424-2228-5, Seite 151 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich möchte ja nicht deine Morgenruhe stören, aber es läuft gerade nicht so gut zwischen Rudger und Henrik.“",
          "title": "Erneuerung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Titus Müller",
          "isbn": "978-3-641-16624-3",
          "pages": "8",
          "publisher": "Heyne Verlag",
          "ref": "Titus Müller: Die Todgeweihte. Heyne Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-16624-3, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nur unter dem wuchtigen Salzturm am Rhein hielt sich die Morgenruhe. Dort warteten die Möwen auf Abfälle der Fischer.“",
          "title": "Die Todgeweihte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Boris von Smercek",
          "isbn": "978-3-9553008-5-2",
          "pages": "41",
          "publisher": "Edel Elements",
          "ref": "Boris von Smercek: Tod im Regenwald. Edel Elements, 2012, ISBN 978-3-9553008-5-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach und nach verdrängten glucksende Vogelrufe und vereinzeltes Affengeschrei die Morgenruhe.“",
          "title": "Tod im Regenwald",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermeiden von Lärm und anderen Störungen am Morgen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌʁuːə"
    },
    {
      "audio": "De-Morgenruhe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Morgenruhe.ogg/De-Morgenruhe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenruhe.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Morgenruhe2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Morgenruhe2.ogg/De-Morgenruhe2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenruhe2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Morgenruhe"
}

Download raw JSONL data for Morgenruhe meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.