See Monteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv monteur ^(→ fr), einer Derivation vom Verb monter ^(→ fr) „montieren“",
"forms": [
{
"form": "Monteurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Monteur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monteure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monteurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monteure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monteur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monteuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Monteur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monteure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Mon·teur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlagenmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektromonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernmeldemonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertighausmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freileitungsmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizungsmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelmonteur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 23.12.2014; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monteur“",
"text": "„Er baut solche Steuergeräte und möchte nicht, dass sein Name oder der seines Arbeitgebers genannt werden. Der Einblick, den die Monteure in den Werkstätten in die Systeme bekämen, sei \"oberflächlich\", bestätigt er. Es geben zu viele Autotypen und die Daten seien zu komplex, daher könne eine Werkstatt nicht jede Einzelheit kennen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "229.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 229. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Am Depot waren die Monteuere dabei, noch einmal die Wagen nachzusehen.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut"
],
"id": "de-Monteur-de-noun-X2BwisOX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔnˈtøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Monteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Monteur.ogg/De-Monteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monteur.ogg"
},
{
"audio": "De-Monteur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Monteur2.ogg/De-Monteur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monteur2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mechanikus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assembler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "muntisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montør"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "montër",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "montör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ensamblador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "instalador"
}
],
"word": "Monteur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv monteur ^(→ fr), einer Derivation vom Verb monter ^(→ fr) „montieren“",
"forms": [
{
"form": "Monteurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Monteur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monteure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monteurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monteure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monteur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monteuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Monteur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monteure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Mon·teur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlagenmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektromonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernmeldemonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertighausmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freileitungsmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizungsmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelmonteur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 23.12.2014; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monteur“",
"text": "„Er baut solche Steuergeräte und möchte nicht, dass sein Name oder der seines Arbeitgebers genannt werden. Der Einblick, den die Monteure in den Werkstätten in die Systeme bekämen, sei \"oberflächlich\", bestätigt er. Es geben zu viele Autotypen und die Daten seien zu komplex, daher könne eine Werkstatt nicht jede Einzelheit kennen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "229.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 229. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Am Depot waren die Monteuere dabei, noch einmal die Wagen nachzusehen.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔnˈtøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Monteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Monteur.ogg/De-Monteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monteur.ogg"
},
{
"audio": "De-Monteur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Monteur2.ogg/De-Monteur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monteur2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mechanikus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assembler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "muntisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montør"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "montër",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "montör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ensamblador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "instalador"
}
],
"word": "Monteur"
}
Download raw JSONL data for Monteur meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.