See Montageanleitung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demontageanleitung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Installationsanleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenbauanleitung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Montage und Anleitung",
"forms": [
{
"form": "die Montageanleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montageanleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Montageanleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Montageanleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Montageanleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Montageanleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Montageanleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montageanleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instruktion"
}
],
"hyphenation": "Mon·ta·ge·an·lei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 434 Sachmangel Abs. 2, 2. Satz. Bundesministerium der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH, , abgerufen am 22. Dezember 2012.",
"text": "Ein Sachmangel liegt bei einer zur Montage bestimmten Sache ferner vor, wenn die Montageanleitung mangelhaft ist, es sei denn, die Sache ist fehlerfrei montiert worden."
},
{
"ref": "Urteil des Bundesgerichtshofes, Zl. VIII ZR 236/06. recht-in.de, 13. Juni 2007, abgerufen am 22. Dezember 2012.",
"text": "Fordert die Montageanleitung der Herstellerin für die Montage jedoch Fachkenntnisse entsprechend einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Gas-/Wasserinstallationshandwerk, muss der Verkäufer den Käufer hierüber selbst dann unterrichten, wenn er meint, die Montageanweisung sei insoweit tatsächlich unzutreffend und rechtlich unverbindlich."
},
{
"ref": "Urteil des OGH, GZ 2Ob277/06h. Rechtsinformationssystem (RIS), 28. Juni 2007, abgerufen am 22. Dezember 2012.",
"text": "Stefan G***** habe nicht entsprechend der Montageanleitung des Kranhersteller gehandelt, weil er die vormontierten Schrauben nicht mit einem Drehmomentschlüssel angezogen habe."
},
{
"ref": "Chris Loewer: Gebrauchsanweisung Ost. In: Zeit Online. Nummer 11/1999, 11. März 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .",
"text": "Die einzige Chance, den \"Kreislauf des Kaputtgehens\" (Faktor) zu durchbrechen, lag in der intensiven Lektüre der Montageanleitung mit hyperkomplexer Schnittzeichnung."
},
{
"ref": "Andrea Eschbach: Bastelstunde mit Gottfrid. In: NZZOnline. 29. August 2004, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .",
"text": "Wichtigstes Utensil ist dabei ein kleiner Inbusschlüssel, der immer dann fehlt, wenn man gerade Stuhlbeine und Tischplatte aus ihrer Kartonverpackung gelöst hat und ratlos auf die Montageanleitung schaut."
}
],
"glosses": [
"schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt"
],
"id": "de-Montageanleitung-de-noun-ugyWR7UN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Montageanleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Montageanleitung.ogg/De-Montageanleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Montageanleitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Montageanweisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assembly instructions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notice de montage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "instructions de montage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "istruzioni di montaggio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montagehandleiding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instrukcja montażu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "instrucțiuni de montaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukovodstvo po montažu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "руководство по монтажу"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návod na montáž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "instrucciones de montaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návod k montáži"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "montaj rehberi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szerelési útmutató"
}
],
"word": "Montageanleitung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demontageanleitung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Installationsanleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenbauanleitung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Montage und Anleitung",
"forms": [
{
"form": "die Montageanleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montageanleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Montageanleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Montageanleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Montageanleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Montageanleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Montageanleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montageanleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instruktion"
}
],
"hyphenation": "Mon·ta·ge·an·lei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 434 Sachmangel Abs. 2, 2. Satz. Bundesministerium der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH, , abgerufen am 22. Dezember 2012.",
"text": "Ein Sachmangel liegt bei einer zur Montage bestimmten Sache ferner vor, wenn die Montageanleitung mangelhaft ist, es sei denn, die Sache ist fehlerfrei montiert worden."
},
{
"ref": "Urteil des Bundesgerichtshofes, Zl. VIII ZR 236/06. recht-in.de, 13. Juni 2007, abgerufen am 22. Dezember 2012.",
"text": "Fordert die Montageanleitung der Herstellerin für die Montage jedoch Fachkenntnisse entsprechend einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Gas-/Wasserinstallationshandwerk, muss der Verkäufer den Käufer hierüber selbst dann unterrichten, wenn er meint, die Montageanweisung sei insoweit tatsächlich unzutreffend und rechtlich unverbindlich."
},
{
"ref": "Urteil des OGH, GZ 2Ob277/06h. Rechtsinformationssystem (RIS), 28. Juni 2007, abgerufen am 22. Dezember 2012.",
"text": "Stefan G***** habe nicht entsprechend der Montageanleitung des Kranhersteller gehandelt, weil er die vormontierten Schrauben nicht mit einem Drehmomentschlüssel angezogen habe."
},
{
"ref": "Chris Loewer: Gebrauchsanweisung Ost. In: Zeit Online. Nummer 11/1999, 11. März 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .",
"text": "Die einzige Chance, den \"Kreislauf des Kaputtgehens\" (Faktor) zu durchbrechen, lag in der intensiven Lektüre der Montageanleitung mit hyperkomplexer Schnittzeichnung."
},
{
"ref": "Andrea Eschbach: Bastelstunde mit Gottfrid. In: NZZOnline. 29. August 2004, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .",
"text": "Wichtigstes Utensil ist dabei ein kleiner Inbusschlüssel, der immer dann fehlt, wenn man gerade Stuhlbeine und Tischplatte aus ihrer Kartonverpackung gelöst hat und ratlos auf die Montageanleitung schaut."
}
],
"glosses": [
"schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Montageanleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Montageanleitung.ogg/De-Montageanleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Montageanleitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Montageanweisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assembly instructions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notice de montage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "instructions de montage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "istruzioni di montaggio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montagehandleiding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instrukcja montażu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "instrucțiuni de montaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukovodstvo po montažu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "руководство по монтажу"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návod na montáž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "instrucciones de montaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návod k montáži"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "montaj rehberi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szerelési útmutató"
}
],
"word": "Montageanleitung"
}
Download raw JSONL data for Montageanleitung meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.