See Monogramm in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Initial" }, { "sense_index": "1", "word": "Initiale" }, { "sense_index": "1", "word": "Signatur" }, { "sense_index": "2", "word": "Multigramm" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Monogrammband" }, { "word": "monogrammieren" }, { "word": "Monogrammist" }, { "word": "Monogrammistin" }, { "word": "Monogrammschrift" }, { "word": "Monogrammstickerei" } ], "etymology_text": "Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem Spätlateinischen monogramma; das Wort ist seinerseits ein Kompositum aus den griechischen Wörtern μόνος (monos^☆) ^(→ grc) „allein; einzig“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Buchstabe, Zeichen“", "expressions": [ { "tags": [ "casual" ], "word": "sich ein Monogramm in den Bauch beißen" } ], "forms": [ { "form": "das Monogramm", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Monogramme", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Monogrammes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Monogramms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Monogramme", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Monogramm", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Monogramme", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Monogrammen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Monogramm", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Monogramme", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "grafisches" }, { "sense_index": "1", "word": "Symbol" }, { "sense_index": "1", "word": "Handzeichen" }, { "sense_index": "1", "word": "Namenszeichen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeichenkombination" }, { "sense_index": "2", "word": "N-Gramm" }, { "sense_index": "2", "word": "Wortfragment" } ], "hyphenation": "Mo·no·gramm", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Christusmonogramm" }, { "sense_index": "1", "word": "Jesusmonogramm" }, { "sense_index": "1", "word": "Künstlermonogramm" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Online-Kunstlexikon, eingesehen am 03.03.2008", "text": "„Vom Biedermeier bis ins 1. Drittel 20. Jh. [sic] galten Monogramme als Zeichen kultivierter Lebensart. Im so genannten gutbürgerlichen Haushalt waren Bettwäsche, Leibwäsche, Hand- und Taschentücher, Tischdecken und Servietten, Taschen und Koffer etc. mit Monogrammen versehen.“" }, { "ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 177. ISBN 978-3-570-10042-4.", "text": "„Die Bettwäsche mit dem eingestickten Monogramm von ihr und ihrer Mutter stammte zum Teil noch aus dem neunzehnten Jahrhundert.“" }, { "ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Aussteuer, Seite 28.", "text": "„Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“" }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "100.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 100.", "text": "„Sogleich waren ihr reichlich Aufträge zugegangen, denen sie neben Hausarbeit und Klavierunterricht so unentwegt nachkam, daß sie oft lange nach Mitternacht über irgendeinem albernen Monogramm einschlief.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann" ], "id": "de-Monogramm-de-noun-JHFvW7eD", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "n-Gramm, das aus genau einem Zeichen besteht" ], "id": "de-Monogramm-de-noun-nww2ZHcq", "raw_tags": [ "Kryptologie", "Computerlinguistik", "Computerforensik" ], "sense_index": "2", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "monoˈɡʁam" }, { "audio": "De-Monogramm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Monogramm.ogg/De-Monogramm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monogramm.ogg" }, { "rhymes": "-am" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "Namenszug" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "مطرزة" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "monogram", "sense_index": "1", "word": "монограм" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "jiāozhī zìmǔ", "sense_index": "1", "word": "交织字母" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "jiāozhī zìmǔ", "sense_index": "1", "word": "交織字母" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "monogramo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "monogramm" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "monogrammi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogramme" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "monógramma", "sense_index": "1", "word": "μονόγραμμα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogramma" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ものぐらむ, monoguramu", "sense_index": "1", "word": "モノグラム" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "monogramma" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "monograma" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1", "word": "monagram" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "monogram", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "монограм" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monograma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "monogramă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "monogramma", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "монограмма" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "namnchiffer" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monograma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "začáteční písmeno jména" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "monohrama", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "монограма" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "monogramm" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "névjel" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "manahrama", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "манаграма" } ], "word": "Monogramm" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Initial" }, { "sense_index": "1", "word": "Initiale" }, { "sense_index": "1", "word": "Signatur" }, { "sense_index": "2", "word": "Multigramm" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)" ], "derived": [ { "word": "Monogrammband" }, { "word": "monogrammieren" }, { "word": "Monogrammist" }, { "word": "Monogrammistin" }, { "word": "Monogrammschrift" }, { "word": "Monogrammstickerei" } ], "etymology_text": "Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem Spätlateinischen monogramma; das Wort ist seinerseits ein Kompositum aus den griechischen Wörtern μόνος (monos^☆) ^(→ grc) „allein; einzig“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Buchstabe, Zeichen“", "expressions": [ { "tags": [ "casual" ], "word": "sich ein Monogramm in den Bauch beißen" } ], "forms": [ { "form": "das Monogramm", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Monogramme", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Monogrammes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Monogramms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Monogramme", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Monogramm", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Monogramme", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Monogrammen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Monogramm", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Monogramme", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "grafisches" }, { "sense_index": "1", "word": "Symbol" }, { "sense_index": "1", "word": "Handzeichen" }, { "sense_index": "1", "word": "Namenszeichen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeichenkombination" }, { "sense_index": "2", "word": "N-Gramm" }, { "sense_index": "2", "word": "Wortfragment" } ], "hyphenation": "Mo·no·gramm", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Christusmonogramm" }, { "sense_index": "1", "word": "Jesusmonogramm" }, { "sense_index": "1", "word": "Künstlermonogramm" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Online-Kunstlexikon, eingesehen am 03.03.2008", "text": "„Vom Biedermeier bis ins 1. Drittel 20. Jh. [sic] galten Monogramme als Zeichen kultivierter Lebensart. Im so genannten gutbürgerlichen Haushalt waren Bettwäsche, Leibwäsche, Hand- und Taschentücher, Tischdecken und Servietten, Taschen und Koffer etc. mit Monogrammen versehen.“" }, { "ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 177. ISBN 978-3-570-10042-4.", "text": "„Die Bettwäsche mit dem eingestickten Monogramm von ihr und ihrer Mutter stammte zum Teil noch aus dem neunzehnten Jahrhundert.“" }, { "ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Aussteuer, Seite 28.", "text": "„Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“" }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "100.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 100.", "text": "„Sogleich waren ihr reichlich Aufträge zugegangen, denen sie neben Hausarbeit und Klavierunterricht so unentwegt nachkam, daß sie oft lange nach Mitternacht über irgendeinem albernen Monogramm einschlief.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "n-Gramm, das aus genau einem Zeichen besteht" ], "raw_tags": [ "Kryptologie", "Computerlinguistik", "Computerforensik" ], "sense_index": "2", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "monoˈɡʁam" }, { "audio": "De-Monogramm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Monogramm.ogg/De-Monogramm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monogramm.ogg" }, { "rhymes": "-am" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "Namenszug" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "مطرزة" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "monogram", "sense_index": "1", "word": "монограм" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "jiāozhī zìmǔ", "sense_index": "1", "word": "交织字母" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "jiāozhī zìmǔ", "sense_index": "1", "word": "交織字母" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "monogramo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "monogramm" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "monogrammi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogramme" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "monógramma", "sense_index": "1", "word": "μονόγραμμα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogramma" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ものぐらむ, monoguramu", "sense_index": "1", "word": "モノグラム" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "monogramma" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "monograma" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1", "word": "monagram" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "monogram", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "монограм" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monograma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "monogramă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "monogramma", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "монограмма" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "namnchiffer" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monograma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "monogram" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "začáteční písmeno jména" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "monogram" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "monohrama", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "монограма" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "monogramm" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "névjel" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "manahrama", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "манаграма" } ], "word": "Monogramm" }
Download raw JSONL data for Monogramm meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.