"Mondsichelmadonna" meaning in Deutsch

See Mondsichelmadonna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmoːntzɪçl̩maˌdɔna Audio: De-Mondsichelmadonna.ogg Forms: die Mondsichelmadonna [nominative, singular], die Mondsichelmadonnen [nominative, plural], der Mondsichelmadonna [genitive, singular], der Mondsichelmadonnen [genitive, plural], der Mondsichelmadonna [dative, singular], den Mondsichelmadonnen [dative, plural], die Mondsichelmadonna [accusative, singular], die Mondsichelmadonnen [accusative, plural]
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Mondsichel und Madonna :Dieser Marienbildtypus geht zurück auf die biblische Schilderung der apokalyptischen Frau (Offenbarung des Johannes 12.1: „Die Frau und der Drache: Dann erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwölf Sternen auf ihrem Haupt.“ )
  1. eine Marienbildtypus, bei dem die Muttergottes auf der Mondsichel steht und das Jesuskind in Armen hält
    Sense id: de-Mondsichelmadonna-de-noun-DuZ7zdUf Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Madonna on the crescent (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Mondsichel und Madonna\n:Dieser Marienbildtypus geht zurück auf die biblische Schilderung der apokalyptischen Frau (Offenbarung des Johannes 12.1: „Die Frau und der Drache: Dann erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwölf Sternen auf ihrem Haupt.“ )",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mondsichelmadonna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mondsichelmadonnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mondsichelmadonna",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mondsichelmadonnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mondsichelmadonna",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mondsichelmadonnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mondsichelmadonna",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mondsichelmadonnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mond·si·chel·ma·don·na",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerd Unverfehrt (Herausgeber): Gerissen und gestochen, 2001 (Vandenhoeck & Ruprecht), ISBN 3525470061, 2001, Seite 38",
          "text": "„Der Typus der Mondsichelmadonna hat sein ikonographisches Vorbild in Darstellungen des Apokalyptischen Weibes, das in der Offenbarung des Johannes wie folgt beschrieben wird: „Eine Frau, mit der Sonne bekleidet; der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwöf Sternen auf ihrem Haupt.““ (Offenbarung des Johannes 12.1)"
        },
        {
          "ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 3, Seite 259, Artikel „Himmel“",
          "text": "„Der Realismus der Renaissance hat durch die Einbeziehung der Landschaft […], auch durch die Verquickung von Kunst und Wissenschaft (vgl. z.B. die auf Galilei fußende Monddarstellung auf einer Mondsichelmadonna des mit ihm befreundeten Florentiner Malers L. Cigoli) bzw. bereits durch die spätmittelalterliche Mystik den Prozess der Versinnlichung und Verweltlichung nachhaltig gefördert.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Mondsichelmadonna“",
          "text": "Die Mondsichelmadonna „basiert auf dem Erscheinungsbericht einer kosmischen von einem Drachen verfolgten schwangeren Frau, die von Sternen gekrönt und mit der Sonne bekleidet auf den Mond tritt und dem letzten apokalyptischen Gefecht zwischen dem Drachen und dem Erzengel Michael ausgesetzt wird.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Mondsichelmadonna“",
          "text": "„Mit dem Sieg der Heiligen Liga 1571 über das Osmanische Reich in der Seeschlacht von Lepanto und der Einführung des Festes \"Unserer Heiligen Frau der Siege\" (Rosenkranzfest) durch Pius V. wurde die Marienfigur im 16. Jahrhundert zunehmend“ als Mondsichelmadonna „mit einer nach oben oder unten zeigenden Mondsichel abgebildet, die symbolisch von der Madonnenfigur zertreten wurde.“"
        },
        {
          "text": "Zu Hause habe ich eine sehr schöne geschnitzte Mondsichelmadonna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Marienbildtypus, bei dem die Muttergottes auf der Mondsichel steht und das Jesuskind in Armen hält"
      ],
      "id": "de-Mondsichelmadonna-de-noun-DuZ7zdUf",
      "raw_tags": [
        "Kunstgeschichte"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmoːntzɪçl̩maˌdɔna"
    },
    {
      "audio": "De-Mondsichelmadonna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Mondsichelmadonna.ogg/De-Mondsichelmadonna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mondsichelmadonna.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Madonna on the crescent"
    }
  ],
  "word": "Mondsichelmadonna"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Mondsichel und Madonna\n:Dieser Marienbildtypus geht zurück auf die biblische Schilderung der apokalyptischen Frau (Offenbarung des Johannes 12.1: „Die Frau und der Drache: Dann erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwölf Sternen auf ihrem Haupt.“ )",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mondsichelmadonna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mondsichelmadonnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mondsichelmadonna",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mondsichelmadonnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mondsichelmadonna",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mondsichelmadonnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mondsichelmadonna",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mondsichelmadonnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mond·si·chel·ma·don·na",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerd Unverfehrt (Herausgeber): Gerissen und gestochen, 2001 (Vandenhoeck & Ruprecht), ISBN 3525470061, 2001, Seite 38",
          "text": "„Der Typus der Mondsichelmadonna hat sein ikonographisches Vorbild in Darstellungen des Apokalyptischen Weibes, das in der Offenbarung des Johannes wie folgt beschrieben wird: „Eine Frau, mit der Sonne bekleidet; der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwöf Sternen auf ihrem Haupt.““ (Offenbarung des Johannes 12.1)"
        },
        {
          "ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 3, Seite 259, Artikel „Himmel“",
          "text": "„Der Realismus der Renaissance hat durch die Einbeziehung der Landschaft […], auch durch die Verquickung von Kunst und Wissenschaft (vgl. z.B. die auf Galilei fußende Monddarstellung auf einer Mondsichelmadonna des mit ihm befreundeten Florentiner Malers L. Cigoli) bzw. bereits durch die spätmittelalterliche Mystik den Prozess der Versinnlichung und Verweltlichung nachhaltig gefördert.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Mondsichelmadonna“",
          "text": "Die Mondsichelmadonna „basiert auf dem Erscheinungsbericht einer kosmischen von einem Drachen verfolgten schwangeren Frau, die von Sternen gekrönt und mit der Sonne bekleidet auf den Mond tritt und dem letzten apokalyptischen Gefecht zwischen dem Drachen und dem Erzengel Michael ausgesetzt wird.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Mondsichelmadonna“",
          "text": "„Mit dem Sieg der Heiligen Liga 1571 über das Osmanische Reich in der Seeschlacht von Lepanto und der Einführung des Festes \"Unserer Heiligen Frau der Siege\" (Rosenkranzfest) durch Pius V. wurde die Marienfigur im 16. Jahrhundert zunehmend“ als Mondsichelmadonna „mit einer nach oben oder unten zeigenden Mondsichel abgebildet, die symbolisch von der Madonnenfigur zertreten wurde.“"
        },
        {
          "text": "Zu Hause habe ich eine sehr schöne geschnitzte Mondsichelmadonna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Marienbildtypus, bei dem die Muttergottes auf der Mondsichel steht und das Jesuskind in Armen hält"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kunstgeschichte"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmoːntzɪçl̩maˌdɔna"
    },
    {
      "audio": "De-Mondsichelmadonna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Mondsichelmadonna.ogg/De-Mondsichelmadonna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mondsichelmadonna.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Madonna on the crescent"
    }
  ],
  "word": "Mondsichelmadonna"
}

Download raw JSONL data for Mondsichelmadonna meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.