See Molotowcocktail in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Umschrift des russischen Eigennamens Молотов (Molotov^☆) ^(→ ru) und dem Substantiv Cocktail. Die Waffe wurde nach dem ehemaligen sowjetischen Politiker Molotow benannt.",
"forms": [
{
"form": "der Molotowcocktail",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Molotowcocktails",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Molotowcocktails",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Molotowcocktails",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Molotowcocktail",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Molotowcocktails",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Molotowcocktail",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Molotowcocktails",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfwaffe"
}
],
"hyphenation": "Mo·lo·tow·cock·tail",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei den Unruhen in Kairo kamen auch Molotowcocktails zum Einsatz."
},
{
"text": "Nachdem die Lage eskaliert ist, flogen Steine und sogar Molotowcocktails."
},
{
"text": "„Es ist völlig daneben, in Deutschland oder Frankreich Molotowcocktails auf Polizisten zu werfen."
},
{
"ref": "Weitere Krawallnacht in Belfast. In: Deutsche Welle. 9. April 2021 (URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "[Belfast:] „Jugendliche warfen im Westen der Stadt Steine, Feuerwerkskörper und Molotowcocktails auf Polizisten.“"
},
{
"ref": "Pandemie – Corona: Franzosen fordern \"Freiheit\" ein. In: Deutsche Welle. 24. Juli 2021 (URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "In Athen ging die Polizei mit Tränengas und Wasserwerfern gegen Demonstranten vor, nachdem aus deren Reihen Molotowcocktails auf die Einsatzkräfte geworfen worden waren.“"
},
{
"author": "Walter Wüllenweber",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 46.",
"text": "„Manchmal stehen Demonstranten mit Molotowcocktails vor dem Heim.“",
"title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "293.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 293. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Unter meinem provisorischen Friseursessel liegen Molotowcocktails.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Nahost – Israelische Sicherheitskräfte erschießen palästinensische Angreifer. In: Deutsche Welle. 7. März 2022 (URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "„Nach einem Angriff mit Molotowcocktails und einer Messerattacke töteten israelische Sicherheitskräfte im Westjordanland und in Ostjerusalem zwei junge Palästinenser.“"
},
{
"ref": "Silke Wünsch: Punk aus Deutschland – Bandjubiläum: 40 Jahre Die Toten Hosen. In: Deutsche Welle. 24. März 2022 (URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "[Skinheads hatten] „unter Applaus in Rostock-Lichtenhagen ein Asylbewerberheim mit Molotowcocktails in Brand gesteckt.“"
}
],
"glosses": [
"einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche"
],
"id": "de-Molotowcocktail-de-noun-DFZtWLtP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l"
},
{
"ipa": "ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl"
},
{
"audio": "De-Molotowcocktail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Molotowcocktail.ogg/De-Molotowcocktail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Molotowcocktail.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandflasche"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Molli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "kōktēl Molotof/Molotov",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوكْتِيل مُولُوتُوف"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "qunbila/qumbila Mulutōf, qunbula/qumbula Mulutōf; mundartnah: ʾumbila Mulutōf, ʾumbula Mulutōf",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قُنْبِلَة مُولُوتُوف، قُنْبُلَة مُولُوتُوف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Molotovljev koktel",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Молотовљев коктел"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "Molotov cocktail"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "Molotovin cocktail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail Molotov"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "baḳbūḳ Moloṭov",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַּקְבּוּק מוֹלוֹטוֹב"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba Molotov"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Molotovljev koktel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molotovljev koktel"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Molotovljev koktel",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Молотовљев коктел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "molotovcocktail"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "koktel molotof",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "کوکتل مولوتوف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "koktajl Mołotowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquetel molotov"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail molotov"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koktejlʹ Molotova",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "коктейль Молотова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "molotovcocktail"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Molotovljev koktel",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Молотовљев коктел"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Molotovljev koktel",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Молотовљев коктел"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molotovka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molotowcocktail"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel Mólotov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "bomba mólotov"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Molotovův koktejl"
}
],
"word": "Molotowcocktail"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Umschrift des russischen Eigennamens Молотов (Molotov^☆) ^(→ ru) und dem Substantiv Cocktail. Die Waffe wurde nach dem ehemaligen sowjetischen Politiker Molotow benannt.",
"forms": [
{
"form": "der Molotowcocktail",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Molotowcocktails",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Molotowcocktails",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Molotowcocktails",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Molotowcocktail",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Molotowcocktails",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Molotowcocktail",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Molotowcocktails",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfwaffe"
}
],
"hyphenation": "Mo·lo·tow·cock·tail",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei den Unruhen in Kairo kamen auch Molotowcocktails zum Einsatz."
},
{
"text": "Nachdem die Lage eskaliert ist, flogen Steine und sogar Molotowcocktails."
},
{
"text": "„Es ist völlig daneben, in Deutschland oder Frankreich Molotowcocktails auf Polizisten zu werfen."
},
{
"ref": "Weitere Krawallnacht in Belfast. In: Deutsche Welle. 9. April 2021 (URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "[Belfast:] „Jugendliche warfen im Westen der Stadt Steine, Feuerwerkskörper und Molotowcocktails auf Polizisten.“"
},
{
"ref": "Pandemie – Corona: Franzosen fordern \"Freiheit\" ein. In: Deutsche Welle. 24. Juli 2021 (URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "In Athen ging die Polizei mit Tränengas und Wasserwerfern gegen Demonstranten vor, nachdem aus deren Reihen Molotowcocktails auf die Einsatzkräfte geworfen worden waren.“"
},
{
"author": "Walter Wüllenweber",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 46.",
"text": "„Manchmal stehen Demonstranten mit Molotowcocktails vor dem Heim.“",
"title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "293.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 293. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Unter meinem provisorischen Friseursessel liegen Molotowcocktails.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Nahost – Israelische Sicherheitskräfte erschießen palästinensische Angreifer. In: Deutsche Welle. 7. März 2022 (URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "„Nach einem Angriff mit Molotowcocktails und einer Messerattacke töteten israelische Sicherheitskräfte im Westjordanland und in Ostjerusalem zwei junge Palästinenser.“"
},
{
"ref": "Silke Wünsch: Punk aus Deutschland – Bandjubiläum: 40 Jahre Die Toten Hosen. In: Deutsche Welle. 24. März 2022 (URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "[Skinheads hatten] „unter Applaus in Rostock-Lichtenhagen ein Asylbewerberheim mit Molotowcocktails in Brand gesteckt.“"
}
],
"glosses": [
"einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l"
},
{
"ipa": "ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl"
},
{
"audio": "De-Molotowcocktail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Molotowcocktail.ogg/De-Molotowcocktail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Molotowcocktail.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandflasche"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Molli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "kōktēl Molotof/Molotov",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوكْتِيل مُولُوتُوف"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "qunbila/qumbila Mulutōf, qunbula/qumbula Mulutōf; mundartnah: ʾumbila Mulutōf, ʾumbula Mulutōf",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قُنْبِلَة مُولُوتُوف، قُنْبُلَة مُولُوتُوف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Molotovljev koktel",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Молотовљев коктел"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "Molotov cocktail"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "Molotovin cocktail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail Molotov"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "baḳbūḳ Moloṭov",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַּקְבּוּק מוֹלוֹטוֹב"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba Molotov"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Molotovljev koktel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molotovljev koktel"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Molotovljev koktel",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Молотовљев коктел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "molotovcocktail"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "koktel molotof",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "کوکتل مولوتوف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "koktajl Mołotowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquetel molotov"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail molotov"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koktejlʹ Molotova",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "коктейль Молотова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "molotovcocktail"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Molotovljev koktel",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Молотовљев коктел"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Molotovljev koktel",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Молотовљев коктел"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molotovka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molotowcocktail"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel Mólotov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"word": "bomba mólotov"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Molotovův koktejl"
}
],
"word": "Molotowcocktail"
}
Download raw JSONL data for Molotowcocktail meaning in Deutsch (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.