See Moll in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mollakkord"
},
{
"word": "Mollklang"
},
{
"word": "Molldreiklang"
},
{
"word": "Durmollakkord"
},
{
"word": "Mollterz"
},
{
"word": "Molltonleiter"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch mollis „weich“",
"forms": [
{
"form": "das Moll",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moll",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moll",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Moll",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "as-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "es-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "b-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "f-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "c-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "g-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "d-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "a-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "e-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "h-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fis-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cis-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gis-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dis-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ais-Moll"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Schluss des Stückes vollzieht sich eine Wendung ins Moll."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "106",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 106 .",
"text": "„Dieses Spiel in Moll hatte bisher gewirkt, hatte Frauen nach Missstimmungen schnell wieder zu erotischen Zuwendungen animiert; auch Almuth hatte er damit einige Male umgestimmt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist"
],
"id": "de-Moll-de-noun-ofCrUbbJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔl"
},
{
"audio": "De-Moll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Moll.ogg/De-Moll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moll.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "minor",
"sense_index": "1",
"word": "մինոր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "minora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "molo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "molli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mineur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "elásson",
"sense_index": "1",
"word": "ελάσσων"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "minóre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μινόρε"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "minor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "minore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "menor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mode menor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "minors"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мол"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mineur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kleine terts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom menor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "minor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "moll"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мол"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мол"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "minor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мінор"
}
],
"word": "Moll"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Moll-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔl"
},
{
"audio": "De-Moll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Moll.ogg/De-Moll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moll.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Moll"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dur"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mollakkord"
},
{
"word": "Mollklang"
},
{
"word": "Molldreiklang"
},
{
"word": "Durmollakkord"
},
{
"word": "Mollterz"
},
{
"word": "Molltonleiter"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch mollis „weich“",
"forms": [
{
"form": "das Moll",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moll",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moll",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Moll",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "as-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "es-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "b-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "f-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "c-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "g-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "d-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "a-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "e-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "h-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fis-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cis-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gis-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dis-Moll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ais-Moll"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Schluss des Stückes vollzieht sich eine Wendung ins Moll."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "106",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 106 .",
"text": "„Dieses Spiel in Moll hatte bisher gewirkt, hatte Frauen nach Missstimmungen schnell wieder zu erotischen Zuwendungen animiert; auch Almuth hatte er damit einige Male umgestimmt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔl"
},
{
"audio": "De-Moll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Moll.ogg/De-Moll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moll.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "minor",
"sense_index": "1",
"word": "մինոր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "minora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "molo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "molli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mineur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "elásson",
"sense_index": "1",
"word": "ελάσσων"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "minóre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μινόρε"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "minor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "minore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "menor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mode menor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "minors"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мол"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mineur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kleine terts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom menor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "minor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "moll"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мол"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мол"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "minor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мінор"
}
],
"word": "Moll"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔl"
},
{
"audio": "De-Moll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Moll.ogg/De-Moll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moll.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Moll"
}
Download raw JSONL data for Moll meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.