See Molkerei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meierei"
}
],
"derived": [
{
"word": "Molkereibetrieb"
},
{
"word": "Molkereibutter"
},
{
"word": "Molkereifachfrau"
},
{
"word": "Molkereifachmann"
},
{
"word": "Molkereigenossenschaft"
},
{
"word": "Molkereiprodukt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm von Molke mit dem Ableitungsmorphem -erei",
"forms": [
{
"form": "die Molkerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Molkereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Molkerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Molkereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Molkerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Molkereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Molkerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Molkereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alte Molkerei",
"text": "„In den Räumen der ehemaligen Molkerei in der Osterweder Straße haben sich eine Reihe verschiedener Kunsthandwerksbetriebe, Ateliers und Galerien angesiedelt.“"
},
{
"ref": "Billige Butter: Putins Sanktionen als „Tsunami“ für Europas Bauern. Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.",
"text": "„Überall gibt es noch Kühe, jedoch keine Lieferungen mehr an die Molkerei von Glowitz.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.",
"text": "„Sie arbeiten im Familienbetrieb, der Molkerei, aber die Eltern wollen sie glüklich verheiratet sehen, und Tewje erählt, wie es ihnen dabei ergeht.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Betrieb zur Verarbeitung von Milch"
],
"id": "de-Molkerei-de-noun-3VpMRng0",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔlkəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Molkerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Molkerei.ogg/De-Molkerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Molkerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Molkereibetrieb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мандра"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "dairy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "meijeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laiterie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "galaktokomío",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "γαλακτοκομείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Milchladen"
],
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Käserei"
],
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caseificio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "zuivelfabriek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "mleczarnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "leitaria"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Milchladen"
],
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latgaria"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Käserei"
],
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chascharia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maslodelʹnja",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "маслодельня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "mejeri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "lechería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mlékárna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "süt fabrikası"
}
],
"word": "Molkerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meierei"
}
],
"derived": [
{
"word": "Molkereibetrieb"
},
{
"word": "Molkereibutter"
},
{
"word": "Molkereifachfrau"
},
{
"word": "Molkereifachmann"
},
{
"word": "Molkereigenossenschaft"
},
{
"word": "Molkereiprodukt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm von Molke mit dem Ableitungsmorphem -erei",
"forms": [
{
"form": "die Molkerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Molkereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Molkerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Molkereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Molkerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Molkereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Molkerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Molkereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alte Molkerei",
"text": "„In den Räumen der ehemaligen Molkerei in der Osterweder Straße haben sich eine Reihe verschiedener Kunsthandwerksbetriebe, Ateliers und Galerien angesiedelt.“"
},
{
"ref": "Billige Butter: Putins Sanktionen als „Tsunami“ für Europas Bauern. Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.",
"text": "„Überall gibt es noch Kühe, jedoch keine Lieferungen mehr an die Molkerei von Glowitz.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.",
"text": "„Sie arbeiten im Familienbetrieb, der Molkerei, aber die Eltern wollen sie glüklich verheiratet sehen, und Tewje erählt, wie es ihnen dabei ergeht.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Betrieb zur Verarbeitung von Milch"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔlkəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Molkerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Molkerei.ogg/De-Molkerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Molkerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Molkereibetrieb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мандра"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "dairy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "meijeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laiterie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "galaktokomío",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "γαλακτοκομείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Milchladen"
],
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Käserei"
],
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caseificio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "zuivelfabriek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "mleczarnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "leitaria"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Milchladen"
],
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latgaria"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Käserei"
],
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chascharia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maslodelʹnja",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "маслодельня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "mejeri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "lechería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mlékárna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch",
"sense_index": "1",
"word": "süt fabrikası"
}
],
"word": "Molkerei"
}
Download raw JSONL data for Molkerei meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.