See Modellwechsel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Facelift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relaunch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Modell und Wechsel",
"forms": [
{
"form": "der Modellwechsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modellwechsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Modellwechsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modellwechsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Modellwechsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modellwechseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Modellwechsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modellwechsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·dell·wech·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Nürnberger: VCD-Auto-Umweltliste – Elektroautos, Hybride, kleine Benziner und ein Diesel empfohlen. In: Deutschlandradio. 18. Oktober 2018 (Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Der „Prius“ wurde […] mit jedem Modellwechsel besser, inzwischen haben wir das Modell 4.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – Gewinneinbruch bei Daimler. In: Deutsche Welle. 22. April 2016 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Der Konzern nannte als Grund für den geringeren Gewinn Absatzrückgänge bei S- und E-Klasse. […] Auch der Modellwechsel bei der E-Klasse wird zur Begründung für die Zahlen angeführt.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – Chinesen kaufen weniger Audis. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "Die „neue C-Klasse konkurriert [in China] mit dem Audi A4, bei dem im Herbst der Modellwechsel ansteht.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – BMW feiert Absatz-Rekord. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Getrieben war der Zuwachs vor allem vom Modellwechsel beim Kleinwagen Mini, dessen Absatz im März um fast 39 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat in die Höhe schnellte.“"
},
{
"ref": "Pkws oft zu breit für Baustellenspur. help.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 2. August 2017, abgerufen am 15. Februar 2021.",
"text": "„Mit einem breiteren Fahrzeug kann es im Baustellenbereich schon eng werden. Denn bei nahezu jedem Modellwechsel erhöht sich auch die Breite von Fahrzeugen.“"
},
{
"ref": "Umweltfreundliche Autos: Volkswagen verhängt Bestellstopp. In: taz.de. 5. August 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Für Autos mit Hybrid- und Erdgas-Antrieb würden derzeit gar keine Bestellungen angenommen, sagte ein Sprecher am Sonntag. Der Bestellstopp bei diesen Antriebsarten hängt VW zufolge allerdings auch mit Modellwechseln und technischen Umstellungen zusammen.“"
},
{
"ref": "Barbara Weber: „Wie gewonnen, so zerronnen“. Neue Studien zur Zeitarbeit. In: Deutschlandradio. 5. Februar 2009 (Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Die] „zusätzlich benötigten Mitarbeiter für den Modellwechsel hatten einen befristeten Vertrag bis zum 31. Dezember, […].“"
},
{
"ref": "Barbara Bollwahn: „Die schönste Kanne der Welt“. Wo immer Günter Höhne Alltagsprodukte aus der DDR findet, nimmt er sie mit. Ein Gespräch über zeitloses Design. In: taz.de. 21. Juni 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[DDR:] „Die Produkte mussten langlebig und reparaturfreundlich sein, weil es eben nicht diesen Modellwechsel gab wie heute.“"
},
{
"ref": "Wolfgang A. Leidigkeit: Schnäppchenjäger auf virtuellem Glatteis. In: taz.de. 17. April 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Fahrräder:] „So werden etwa Altbestände, die nach Modellwechsel oft nur schwer abzusetzen sind, inzwischen vermehrt über das Internet verhökert.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – Tim Cook: Der Mann im Hintergrund. In: Deutsche Welle. 25. August 2011 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Tim Cook] „ließ die Lagerbestände von Monaten auf Tage schmelzen. Das half Apple, bei dem schnellen Modellwechsel in der Elektronik-Branche keine Auslaufgeräte als Altlasten herumliegen zu haben.“"
}
],
"glosses": [
"Veränderung eines Produktes zu einem neuen Design und/oder zu neuen Features"
],
"id": "de-Modellwechsel-de-noun-s3McefdU",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Hilfiker, Amanda Arroyo: Widerspruchslösung - Mehr Organe dank Modellwechsel?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. September 2019 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Widerspruchslösung - Mehr Organe dank Modellwechsel?“"
},
{
"ref": "Wie sollen die Aarauer Altersheime in Zukunft organisiert sein?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. November 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„In den meisten Aargauer Gemeinden sind die Altersheime als gemeinnützigen Aktiengesellschaften organisiert. In Aarau werden die Alters- und Pflegeheime jedoch noch als Eigenwirtschaftsbetriebe geführt. Der Stadtrat prüft nun einen Modellwechsel.“"
},
{
"ref": "BR-Rundfunkrat – Jahresabschluss und Wirtschaftsrechnung genehmigt. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Im ersten Jahr nach dem Modellwechsel zum geräteunabhängigen Rundfunkbeitrag weist der BR in der Wirtschaftsrechnung 2013 einen Fehlbetrag von 19,6 Millionen Euro aus.“"
},
{
"ref": "Daniel Bouhs, Christoph Stertz: Reformen für ARD/ZDF: Bei Index-Modell für Rundfunkbeitrag wieder alles offen. Interview mit Heike Raab. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 6. Juni 2019 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Rundfunkbeitrag 2019:] „Ein Modellwechsel scheint der Politik nun ziemlich riskant.“"
},
{
"ref": "Ungarn: Schauspieluni geht an regierungsnahe Stiftung. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 3. Juli 2020, abgerufen am 15. Februar 2021.",
"text": "„Die Regierung begründete die Übergabe der wichtigsten Ausbildungsstätte für Theater- und Filmleute in Ungarn an die noch zu gründende staatliche „Stiftung für Theater- und Filmkunst“ mit der Notwendigkeit eines „Modellwechsels“.“"
}
],
"glosses": [
"grundlegende Veränderung in der Berechnung, Verteilung oder Organisation von etwas"
],
"id": "de-Modellwechsel-de-noun-U~gj-fX3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈdɛlˌvɛksl̩"
},
{
"audio": "De-Modellwechsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Modellwechsel.ogg/De-Modellwechsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modellwechsel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Modellwechsel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Facelift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relaunch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Modell und Wechsel",
"forms": [
{
"form": "der Modellwechsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modellwechsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Modellwechsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modellwechsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Modellwechsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modellwechseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Modellwechsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modellwechsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·dell·wech·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Nürnberger: VCD-Auto-Umweltliste – Elektroautos, Hybride, kleine Benziner und ein Diesel empfohlen. In: Deutschlandradio. 18. Oktober 2018 (Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Der „Prius“ wurde […] mit jedem Modellwechsel besser, inzwischen haben wir das Modell 4.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – Gewinneinbruch bei Daimler. In: Deutsche Welle. 22. April 2016 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Der Konzern nannte als Grund für den geringeren Gewinn Absatzrückgänge bei S- und E-Klasse. […] Auch der Modellwechsel bei der E-Klasse wird zur Begründung für die Zahlen angeführt.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – Chinesen kaufen weniger Audis. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "Die „neue C-Klasse konkurriert [in China] mit dem Audi A4, bei dem im Herbst der Modellwechsel ansteht.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – BMW feiert Absatz-Rekord. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Getrieben war der Zuwachs vor allem vom Modellwechsel beim Kleinwagen Mini, dessen Absatz im März um fast 39 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat in die Höhe schnellte.“"
},
{
"ref": "Pkws oft zu breit für Baustellenspur. help.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 2. August 2017, abgerufen am 15. Februar 2021.",
"text": "„Mit einem breiteren Fahrzeug kann es im Baustellenbereich schon eng werden. Denn bei nahezu jedem Modellwechsel erhöht sich auch die Breite von Fahrzeugen.“"
},
{
"ref": "Umweltfreundliche Autos: Volkswagen verhängt Bestellstopp. In: taz.de. 5. August 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Für Autos mit Hybrid- und Erdgas-Antrieb würden derzeit gar keine Bestellungen angenommen, sagte ein Sprecher am Sonntag. Der Bestellstopp bei diesen Antriebsarten hängt VW zufolge allerdings auch mit Modellwechseln und technischen Umstellungen zusammen.“"
},
{
"ref": "Barbara Weber: „Wie gewonnen, so zerronnen“. Neue Studien zur Zeitarbeit. In: Deutschlandradio. 5. Februar 2009 (Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Die] „zusätzlich benötigten Mitarbeiter für den Modellwechsel hatten einen befristeten Vertrag bis zum 31. Dezember, […].“"
},
{
"ref": "Barbara Bollwahn: „Die schönste Kanne der Welt“. Wo immer Günter Höhne Alltagsprodukte aus der DDR findet, nimmt er sie mit. Ein Gespräch über zeitloses Design. In: taz.de. 21. Juni 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[DDR:] „Die Produkte mussten langlebig und reparaturfreundlich sein, weil es eben nicht diesen Modellwechsel gab wie heute.“"
},
{
"ref": "Wolfgang A. Leidigkeit: Schnäppchenjäger auf virtuellem Glatteis. In: taz.de. 17. April 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Fahrräder:] „So werden etwa Altbestände, die nach Modellwechsel oft nur schwer abzusetzen sind, inzwischen vermehrt über das Internet verhökert.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – Tim Cook: Der Mann im Hintergrund. In: Deutsche Welle. 25. August 2011 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Tim Cook] „ließ die Lagerbestände von Monaten auf Tage schmelzen. Das half Apple, bei dem schnellen Modellwechsel in der Elektronik-Branche keine Auslaufgeräte als Altlasten herumliegen zu haben.“"
}
],
"glosses": [
"Veränderung eines Produktes zu einem neuen Design und/oder zu neuen Features"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Hilfiker, Amanda Arroyo: Widerspruchslösung - Mehr Organe dank Modellwechsel?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. September 2019 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Widerspruchslösung - Mehr Organe dank Modellwechsel?“"
},
{
"ref": "Wie sollen die Aarauer Altersheime in Zukunft organisiert sein?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. November 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„In den meisten Aargauer Gemeinden sind die Altersheime als gemeinnützigen Aktiengesellschaften organisiert. In Aarau werden die Alters- und Pflegeheime jedoch noch als Eigenwirtschaftsbetriebe geführt. Der Stadtrat prüft nun einen Modellwechsel.“"
},
{
"ref": "BR-Rundfunkrat – Jahresabschluss und Wirtschaftsrechnung genehmigt. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Im ersten Jahr nach dem Modellwechsel zum geräteunabhängigen Rundfunkbeitrag weist der BR in der Wirtschaftsrechnung 2013 einen Fehlbetrag von 19,6 Millionen Euro aus.“"
},
{
"ref": "Daniel Bouhs, Christoph Stertz: Reformen für ARD/ZDF: Bei Index-Modell für Rundfunkbeitrag wieder alles offen. Interview mit Heike Raab. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 6. Juni 2019 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "[Rundfunkbeitrag 2019:] „Ein Modellwechsel scheint der Politik nun ziemlich riskant.“"
},
{
"ref": "Ungarn: Schauspieluni geht an regierungsnahe Stiftung. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 3. Juli 2020, abgerufen am 15. Februar 2021.",
"text": "„Die Regierung begründete die Übergabe der wichtigsten Ausbildungsstätte für Theater- und Filmleute in Ungarn an die noch zu gründende staatliche „Stiftung für Theater- und Filmkunst“ mit der Notwendigkeit eines „Modellwechsels“.“"
}
],
"glosses": [
"grundlegende Veränderung in der Berechnung, Verteilung oder Organisation von etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈdɛlˌvɛksl̩"
},
{
"audio": "De-Modellwechsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Modellwechsel.ogg/De-Modellwechsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modellwechsel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Modellwechsel"
}
Download raw JSONL data for Modellwechsel meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.