See Mobiliar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch mobilier ^(→ fr) wörtlich: „(das) Bewegliche“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Mobiliar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobiliare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mobiliars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mobiliare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mobiliar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mobiliaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mobiliar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobiliare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einrichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "107",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 107",
"text": "„Das Mobiliar sah bereits recht mitgenommen aus, doch machten die weißen Tischtücher eine Menge wieder gut.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "29",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 29 .",
"text": "„Wobei Diantha auch besonders scheußliches Mobiliar ausgesucht hatte.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "190.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 190.",
"text": "„Das Mobiliar stand unversehrt in den Räumen, im Herd schwelte noch Glut; die Bewohner hatten, bevor sie am Morgen geflohen waren, noch ein stärkendes Frühstück eingenommen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "96.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 96.",
"text": "„Zu Hause hatten sie weniger Mobiliar, es war auch nicht so schön dekoriert.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum"
],
"id": "de-Mobiliar-de-noun-e5KcvgE1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mobiˈli̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mobiliar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Mobiliar.ogg/De-Mobiliar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mobiliar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilien"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"word": "meblaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mobilier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"word": "möblemang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bohag"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mobiliář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"word": "mefruşat"
}
],
"word": "Mobiliar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch mobilier ^(→ fr) wörtlich: „(das) Bewegliche“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Mobiliar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobiliare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mobiliars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mobiliare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mobiliar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mobiliaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mobiliar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobiliare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einrichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "107",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 107",
"text": "„Das Mobiliar sah bereits recht mitgenommen aus, doch machten die weißen Tischtücher eine Menge wieder gut.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "29",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 29 .",
"text": "„Wobei Diantha auch besonders scheußliches Mobiliar ausgesucht hatte.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "190.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 190.",
"text": "„Das Mobiliar stand unversehrt in den Räumen, im Herd schwelte noch Glut; die Bewohner hatten, bevor sie am Morgen geflohen waren, noch ein stärkendes Frühstück eingenommen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "96.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 96.",
"text": "„Zu Hause hatten sie weniger Mobiliar, es war auch nicht so schön dekoriert.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mobiˈli̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mobiliar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Mobiliar.ogg/De-Mobiliar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mobiliar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilien"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"word": "meblaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mobilier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"word": "möblemang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bohag"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mobiliář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum",
"sense_index": "1",
"word": "mefruşat"
}
],
"word": "Mobiliar"
}
Download raw JSONL data for Mobiliar meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.