"Missfallen" meaning in Deutsch

See Missfallen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɪsˌfalən Audio: De-Missfallen.ogg Forms: Mißfallen [obsolete], das Missfallen [nominative, singular], des Missfallens [genitive, singular], dem Missfallen [dative, singular], das Missfallen [accusative, singular]
Etymology: Konversion des Verbs missfallen zum Substantiv
  1. Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas
    Sense id: de-Missfallen-de-noun-wEoxxRt9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas): недоволство [neuter] (Bulgarisch), riprovazione [feminine] (Italienisch), desagrado [masculine] (Spanisch), disgusto [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Konversion des Verbs missfallen zum Substantiv",
  "forms": [
    {
      "form": "Mißfallen",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Missfallen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Missfallens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Missfallen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Missfallen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Miss·fal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tina Hildebrandt: Es ist ein Sägen. In: Zeit Online. Nummer 46, 8. November 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2020) .",
          "text": "„Mit Missfallen haben Merkels Gegner in den vergangenen Monaten beobachtet, wie sich der politische Druck von Merkel weg- und auf die CDU-Vorsitzende zubewegte.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "748",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 748 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Graf Ilja Andrejewitsch bemerkte zu seinem Missfallen, dass die Gesellschaft vornehmlich aus solchen Herren und Damen bestand, deren sehr freie Umgangsformen allgemein bekannt waren.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "103",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 103 .",
          "text": "„Die rasche Abkehr der USA von ihrem Land nach dem sowjetischen Abzug aus Afghanistan (1989) war auf großes Missfallen gestoßen, zumal dies erhebliche volkswirtschaftliche Folgen gehabt hatte.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas"
      ],
      "id": "de-Missfallen-de-noun-wEoxxRt9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪsˌfalən"
    },
    {
      "audio": "De-Missfallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Missfallen.ogg/De-Missfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missfallen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "недоволство"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riprovazione"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desagrado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disgusto"
    }
  ],
  "word": "Missfallen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Konversion des Verbs missfallen zum Substantiv",
  "forms": [
    {
      "form": "Mißfallen",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Missfallen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Missfallens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Missfallen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Missfallen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Miss·fal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tina Hildebrandt: Es ist ein Sägen. In: Zeit Online. Nummer 46, 8. November 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2020) .",
          "text": "„Mit Missfallen haben Merkels Gegner in den vergangenen Monaten beobachtet, wie sich der politische Druck von Merkel weg- und auf die CDU-Vorsitzende zubewegte.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "748",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 748 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Graf Ilja Andrejewitsch bemerkte zu seinem Missfallen, dass die Gesellschaft vornehmlich aus solchen Herren und Damen bestand, deren sehr freie Umgangsformen allgemein bekannt waren.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "103",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 103 .",
          "text": "„Die rasche Abkehr der USA von ihrem Land nach dem sowjetischen Abzug aus Afghanistan (1989) war auf großes Missfallen gestoßen, zumal dies erhebliche volkswirtschaftliche Folgen gehabt hatte.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪsˌfalən"
    },
    {
      "audio": "De-Missfallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Missfallen.ogg/De-Missfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missfallen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "недоволство"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riprovazione"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desagrado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disgusto"
    }
  ],
  "word": "Missfallen"
}

Download raw JSONL data for Missfallen meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.