"Mise en Scène" meaning in Deutsch

See Mise en Scène in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: mizɑ̃ˈsɛn Audio: De-Mise en Scène.ogg Forms: die Mise en Scène [nominative, singular], der Mise en Scène [genitive, singular], der Mise en Scène [dative, singular], die Mise en Scène [accusative, singular]
Etymology: aus dem Französischen für „in Szene setzen“
  1. Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie
    Sense id: de-Mise_en_Scène-de-phrase-nNdECLWJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mise en scène (Englisch), misanstseen (Estnisch), mise-en-scène (Finnisch), mise en scène (Französisch), მიზანსცენა (Georgisch), ミザンセーヌ (Japanisch), posada en escena (Katalanisch), 미장센 (Koreanisch), mizanscēna (Lettisch), mizanscena (Litauisch), mise-en-scène (Niederländisch), mise en scène (Norwegisch), میزانسن (Persisch), mise-en-scène (Polnisch), Мизансцена (Mizanscena) (Russisch), Mise-en-scène (Schwedisch), puesta en escena (Spanisch), Мізансцена (Ukrainisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Französischen für „in Szene setzen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mise en Scène",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mise en Scène",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mise en Scène",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mise en Scène",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mise en Scène",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch Kamera und Mise en Scène wird angedeutet, dass die Figuren Sex haben."
        },
        {
          "text": "Bei Mise en Scène denkt man an Filme wie Orson Welles Citizen Kane (1941) und Touch of Evil (1958)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie"
      ],
      "id": "de-Mise_en_Scène-de-phrase-nNdECLWJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mizɑ̃ˈsɛn"
    },
    {
      "audio": "De-Mise en Scène.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Mise_en_Scène.ogg/De-Mise_en_Scène.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mise en Scène.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise en scène"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "misanstseen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise-en-scène"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise en scène"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "მიზანსცენა"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "ミザンセーヌ"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "posada en escena"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "미장센"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "mizanscēna"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mizanscena"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise-en-scène"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise en scène"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "میزانسن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise-en-scène"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Mizanscena",
      "sense_index": "1",
      "word": "Мизансцена"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mise-en-scène"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "puesta en escena"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "Мізансцена"
    }
  ],
  "word": "Mise en Scène"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus dem Französischen für „in Szene setzen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mise en Scène",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mise en Scène",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mise en Scène",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mise en Scène",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mise en Scène",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch Kamera und Mise en Scène wird angedeutet, dass die Figuren Sex haben."
        },
        {
          "text": "Bei Mise en Scène denkt man an Filme wie Orson Welles Citizen Kane (1941) und Touch of Evil (1958)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mizɑ̃ˈsɛn"
    },
    {
      "audio": "De-Mise en Scène.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Mise_en_Scène.ogg/De-Mise_en_Scène.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mise en Scène.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise en scène"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "misanstseen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise-en-scène"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise en scène"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "მიზანსცენა"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "ミザンセーヌ"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "posada en escena"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "미장센"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "mizanscēna"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mizanscena"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise-en-scène"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise en scène"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "میزانسن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mise-en-scène"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Mizanscena",
      "sense_index": "1",
      "word": "Мизансцена"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mise-en-scène"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "puesta en escena"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "Мізансцена"
    }
  ],
  "word": "Mise en Scène"
}

Download raw JSONL data for Mise en Scène meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.