See Minne in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hass"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnedienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnelied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnelohn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnesang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnesänger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnesängerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnesold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "minniglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "minnig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "minnen"
}
],
"etymology_text": "von dem Althochdeutschen minna (helfende, fürsorglich, auch religöse Liebe über das Mittelhochdeutsche \"minne\" (freundschaftliche, sinnliche Liebe))",
"forms": [
{
"form": "die Minne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Min·ne",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"hohe Minne"
],
"sense_index": "2",
"word": "platonische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sexuelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Gedenken (zu: meinen, im Mittelalter in der Bedeutung lieben, vergleiche „es mit jemandem gut meinen“)"
],
"id": "de-Minne-de-noun-HVOEc-VY",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Minne ist ein häufig in der Literatur des Mittelalters anzutreffendes Thema."
},
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2763, Artikel Minne",
"text": "„Am Ende des Mittelalters war das Wort Minne abgesunken, an seine Stelle tritt Liebe. Minne wird aber zusammen mit minnen … minniglich oder minnig (liebenswürdig) in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts dichterisch neu belebt im Sinne edler Liebe […].“"
},
{
"editor": "Schmid Noerr, Friedrich Alfred",
"isbn": "978-3-15-007319-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Schmid Noerr, Friedrich Alfred (Herausgeber): Meister Eckhart: Vom Wunder der Seele. Eine Auswahl aus den Traktaten und Predigten. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-007319-3 , Seite 68, Artikel Von Minne und Liebe.",
"text": "„Etliche Leute wollen Gott mit Augen schauen, so wie sie eine Kuh betrachten, und wollen Gott genauso minnen, wie sie eine Kuh liebhaben. Die Kuh, die minnest du um die Milch und um den Käs, um deinen eigenen Nutz. So tun alle jene Leute, die Gott minnen um des auswendigen Reichtums oder um einwendigen Trostes willen. Solche Leute minnen Gott nicht auf rechte Weise, sondern sie minnen ihren eigenen Nutzen. Und wahrlich: solches Minnen wird dir zum Hindernis auf dem Weg zur allernächsten Wahrheit (Meister Eckhart Dominikanermönch ca. 1260 - 1327/29).“",
"title": "Meister Eckhart: Vom Wunder der Seele",
"title_complement": "Eine Auswahl aus den Traktaten und Predigten",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"zunächst die helfende Liebe, dann die innige Liebe und Verehrung einer anderen Person, die Liebe zum anderen Geschlecht, später die körperliche Liebe; in der Mystik die Liebe zu Gott"
],
"id": "de-Minne-de-noun-B1drWFYa",
"raw_tags": [
"Mittelalter"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪnə"
},
{
"audio": "De-Minne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Minne.ogg/De-Minne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minne.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hövisk kärlek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "courtly love"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amour courtois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin’amor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amor cavalleresc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurtuaznaja ljubovʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртуазная любовь"
}
],
"word": "Minne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hass"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnedienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnelied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnelohn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnesang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnesänger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnesängerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minnesold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "minniglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "minnig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "minnen"
}
],
"etymology_text": "von dem Althochdeutschen minna (helfende, fürsorglich, auch religöse Liebe über das Mittelhochdeutsche \"minne\" (freundschaftliche, sinnliche Liebe))",
"forms": [
{
"form": "die Minne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Min·ne",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"hohe Minne"
],
"sense_index": "2",
"word": "platonische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sexuelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Gedenken (zu: meinen, im Mittelalter in der Bedeutung lieben, vergleiche „es mit jemandem gut meinen“)"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Minne ist ein häufig in der Literatur des Mittelalters anzutreffendes Thema."
},
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2763, Artikel Minne",
"text": "„Am Ende des Mittelalters war das Wort Minne abgesunken, an seine Stelle tritt Liebe. Minne wird aber zusammen mit minnen … minniglich oder minnig (liebenswürdig) in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts dichterisch neu belebt im Sinne edler Liebe […].“"
},
{
"editor": "Schmid Noerr, Friedrich Alfred",
"isbn": "978-3-15-007319-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Schmid Noerr, Friedrich Alfred (Herausgeber): Meister Eckhart: Vom Wunder der Seele. Eine Auswahl aus den Traktaten und Predigten. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-007319-3 , Seite 68, Artikel Von Minne und Liebe.",
"text": "„Etliche Leute wollen Gott mit Augen schauen, so wie sie eine Kuh betrachten, und wollen Gott genauso minnen, wie sie eine Kuh liebhaben. Die Kuh, die minnest du um die Milch und um den Käs, um deinen eigenen Nutz. So tun alle jene Leute, die Gott minnen um des auswendigen Reichtums oder um einwendigen Trostes willen. Solche Leute minnen Gott nicht auf rechte Weise, sondern sie minnen ihren eigenen Nutzen. Und wahrlich: solches Minnen wird dir zum Hindernis auf dem Weg zur allernächsten Wahrheit (Meister Eckhart Dominikanermönch ca. 1260 - 1327/29).“",
"title": "Meister Eckhart: Vom Wunder der Seele",
"title_complement": "Eine Auswahl aus den Traktaten und Predigten",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"zunächst die helfende Liebe, dann die innige Liebe und Verehrung einer anderen Person, die Liebe zum anderen Geschlecht, später die körperliche Liebe; in der Mystik die Liebe zu Gott"
],
"raw_tags": [
"Mittelalter"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪnə"
},
{
"audio": "De-Minne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Minne.ogg/De-Minne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minne.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hövisk kärlek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "courtly love"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amour courtois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin’amor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amor cavalleresc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurtuaznaja ljubovʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртуазная любовь"
}
],
"word": "Minne"
}
Download raw JSONL data for Minne meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.